左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 宣公十五年

其他

鞭长莫及,解扬致君命

宋国派乐婴齐向晋告急。晋景公想救,伯宗说:「虽鞭之长,不及马腹。」天方授楚,国君应含垢忍耻,等待时机。晋景公于是只派解扬去宋,叫宋人不要投降。解扬途中被郑人俘献给楚,楚庄王重赂他,要他反其言劝宋投降,三劝乃许。解扬登上楼车,却向宋人传达了晋君的命令。楚王要杀他,他说「君能制命为义,臣能承命为信」,「受命以出,有死无霣」,楚王感其忠信,释放了他。

鲁纪年
宣公十五年
公元
前 594 年
周王
定王13年

登场人物点像入档案

原文21 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳宋人使乐婴齐告急于晋。宋国人派乐婴齐到晋国告急。01·02晋侯欲救之,伯宗曰:「不可。晋景公想去救援,伯宗说:「不行。01·03古人有言曰:『虽鞭之长,不及马腹。』古人有句话说:『鞭子虽然长,也打不到马肚子。』01·04天方授楚,未可与争。上天正在授命于楚国,不能和它争。01·05虽晋之彊,能违天乎?即使晋国强大,能违背天意吗?01·06谚曰:『高下在心,川泽纳污,山薮藏疾,瑾瑜匿瑕,国君含垢,天之道也。』俗话说:『高低在于心中衡量:河流湖泽容纳污水,山林草野藏着毒害,美玉中藏有瑕疵,国君忍受耻辱,这是天之常道。』01·07君其待之。」您还是等待时机吧。」01·08乃止。于是停止出兵。01·09使解扬如宋,使无降楚,曰:「晋师悉起,将至矣。」派解扬到宋国,让宋国不要投降楚国,说:「晋军已经全部出动,快要到了。」01·10郑人囚而献诸楚,楚子厚赂之,使反其言,不许,三而许之。郑国人把解扬囚禁起来献给楚国。楚庄王重重地贿赂他,让他把话反过来说,他不答应,劝了三次才答应。01·11登诸楼车,使呼宋而告之,遂致其君命。楚人让他登上楼车,向宋人喊话,他却趁机传达了晋君的命令。01·12楚子将杀之,使与之言曰:「尔既许不谷,而反之,何故?楚庄王要杀他,派人对他说:「你已经答应了我,却又反悔,是什么缘故?01·13非我无信,女则弃之,速即尔刑。」不是我不讲信用,是你背弃了它,快去受刑吧。」01·14对曰:「臣闻之,君能制命为义,臣能承命为信。解扬回答说:「我听说,国君能正确地发布命令就是义,臣子能奉行命令就是信。01·15信载义而行之为利,谋不失利,以卫社稷,民之主也。信承载着义去施行就是利。谋划不失其利,用来保卫国家,这才是百姓的主人。01·16义无二信,信无二命。义不能有两种信,信不能接受两种命令。01·17君之赂臣,不知命也。您贿赂我,是不懂得君命的意义。01·18受命以出,有死无霣,又可赂乎?我接受君命出使,宁死也不能废弃使命,又怎么能被贿赂呢?01·19臣之许君,以成命也,死而成命,臣之禄也。我答应您,是为了完成君命。死而能完成君命,是我的福分。01·20寡君有信臣,下臣获考,死又何求?」我们国君有守信的臣子,我能完成使命而死,还要求什么呢?」01·21楚子舍之以归。楚庄王赦免了他,放他回国。01·22

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

鞭长莫及藏污纳垢