季孟立嗣

經己卯，仲孙速卒。己卯日，仲孙速去世。05·02

傳季武子无适子，公弥长，而爱悼子，欲立之。季武子没有嫡子，公弥年长，但季武子喜爱悼子，想立他为继承人。05·02访于申丰，曰：「弥与纥，吾皆爱之，欲择才焉而立之。」他去询问申丰，说：「弥和纥，我都喜爱，想选择有才能的立为继承人。」05·03申丰趋退，归，尽室将行。申丰快步退下，回家，打算带全家出走。05·04他日，又访焉，对曰：「其然，将具敝车而行。」过了几天，季武子又去问他，他回答说：「如果那样，我就准备好破车出走。」05·05乃止。季武子这才作罢。05·06访于臧纥，臧纥曰：「饮我酒，吾为子立之。」季武子去问臧纥，臧纥说：「请我喝酒，我为您立他。」05·07季氏饮大夫酒，臧纥为客。季氏宴请大夫们喝酒，臧纥做上宾。05·08既献，臧孙命北面重席，新樽絜之。献酒之后，臧孙命人在北面铺设双层席子，用新酒樽并洗干净。05·09召悼子，降，逆之。召见悼子，臧纥走下台阶迎接他。05·10大夫皆起。大夫们都站了起来。05·11及旅，而召公鉏，使与之齿。到互相敬酒时，才召见公鉏，让他按年龄排在众人中间。05·12季孙失色。季孙大惊失色。05·13季氏以公鉏为马正，愠而不出。季氏让公鉏担任马正，公鉏怨恨而不肯就职。05·14闵子马见之，曰：「子无然。闵子马去见他，说：「您不要这样。05·15祸福无门，唯人所召。祸福没有门路，全在人自己招来。05·16为人子者，患不孝，不患无所。做儿子的，担心的是不孝，不担心没有地位。05·17敬其父命，何常之有？恭敬地执行父亲的命令，事情哪有一成不变的？05·18若能孝敬，富倍季氏可也。如果能孝顺恭敬，富有超过季氏都有可能。05·19奸回不轨，祸倍下民可也。」如果奸邪不守法度，祸患超过平民也有可能。」05·20公鉏然之。公鉏认为说得对。05·21敬共朝夕，恪居官次。从早到晚恭敬地事奉父亲，谨慎地尽职。05·22季孙喜，使饮己酒，而以具往，尽舍旃。季孙很高兴，让他请自己喝酒，而带着酒宴器具前往，事后全都留给了他。05·23故公鉏氏富，又出为公左宰。所以公鉏氏富有，后来又出任襄公的左宰。05·24孟孙恶臧孙，季孙爱之。孟孙厌恶臧孙，季孙却喜爱他。05·25孟氏之御驺丰点好羯也，曰：「从余言，必为孟孙。」孟氏的御驺丰点与羯相好，说：「听我的话，你一定能做孟孙。」05·26再三云，羯从之。再三地说，羯听从了他。05·27孟庄子疾，丰点谓公鉏：「苟立羯，请雠臧氏。」孟庄子生病，丰点对公鉏说：「如果立羯为继承人，我们就帮您向臧氏报仇。」05·28公鉏谓季孙曰：「孺子秩，固其所也。公鉏对季孙说：「孺子秩继位，本来是理所当然的。05·29若羯立，则季氏信有力于臧氏矣。」如果羯立为继承人，那么季氏就确实比臧氏有力量了。」05·30弗应。季孙不回答。05·31己卯，孟孙卒，公鉏奉羯立于户侧。己卯日，孟孙去世，公鉏拥着羯站在门旁。05·32季孙至，入，哭，而出，曰：「秩焉在？」季孙来到，进去哭吊后出来，说：「秩在哪里？」05·33公鉏曰：「羯在此矣！」公鉏说：「羯在这里了！」05·34季孙曰：「孺子长。」季孙说：「孺子秩年长。」05·35公鉏曰：「何长之有？公鉏说：「年长有什么关系？05·36唯其才也。只看他的才能。05·37且夫子之命也。」况且这是他老人家的遗命。」05·38遂立羯。于是立了羯。05·39秩奔邾。秩逃往邾国。05·40臧孙入，哭，甚哀，多涕。臧孙进去哭吊，非常悲哀，流了很多眼泪。05·41出，其御曰：「孟孙之恶子也，而哀如是。出来后，他的车夫说：「孟孙厌恶您，您却这样悲哀。05·42季孙若死，其若之何？」季孙如果死了，您又将怎样？」05·43臧孙曰：「季之爱我，疾疢也；孟孙之恶我，药石也。臧孙说：「季孙爱我，是疾病；孟孙厌恶我，是药石。05·44美疢不如恶石。美好的疾病不如苦口的药石。05·45夫石犹生我，疢之美，其毒滋多。药石还能让我活下去，疾病看似美好，它的毒害却越来越多。05·46孟孙死，吾亡无日矣。」孟孙死了，我离逃亡没有几天了。」05·47孟氏闭门，告于季孙曰：「臧氏将为乱，不使我葬。」孟氏关上家门，告诉季孙说：「臧氏将要作乱，不让我们安葬。」05·48季孙不信。季孙不相信。05·49臧孙闻之，戒。臧孙听说了，加以戒备。05·50