登场人物点像入档案
臧文仲人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
傳二十四年夏，四月，晋侯将伐齐，使来乞师，曰：「昔臧文仲以楚师伐齐，取谷；宣叔以晋师伐齐，取汶阳。二十四年夏，四月，晋侯将要攻打齐国，派人来鲁国请求出兵，说：「从前臧文仲率领楚军攻打齐国，攻取了穀地；臧宣叔率领晋军攻打齐国，攻取了汶阳。01·01寡君欲徼福于周公，愿乞灵于臧氏。」寡君想向周公求福，希望借臧氏的威灵。」01·02臧石帅师会之，取廪丘。臧石率军会合晋军，攻取了廪丘。01·03军吏令缮，将进。晋军军吏下令修整战备，准备前进。01·04莱章曰：「君卑政暴，往岁克敌，今又胜都，天奉多矣，又焉能进？莱章说：「国君地位卑下而政令暴虐，去年战胜了敌人，今年又攻下了城邑，上天给的已经很多了，哪里还能再前进？01·05是躗言也。这是说大话。01·06役将班矣。」战事将要结束了。」01·07晋师乃还。晋军于是回去了。01·08饩臧石牛，大史谢之，曰：「以寡君之在行，牢礼不度，敢展谢之。」晋国送给臧石牛作为食物，太史致歉，说：「因为寡君在军中，牢礼不合规定，谨此致歉。」01·09
人物
晋出公
晋定公之子，名凿。哀公二十四年伐齐，向鲁乞师。
- 所属：晋
晋侯（其他）
晋出公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
人物
臧文仲
臧哀伯之孙（一说子），名辰，历事庄、闵、僖、文四君，鲁国名臣。庄十一年评宋君「禹汤罪己，其兴也悖焉；桀纣罪人，其亡也忽焉」。孔子曾批评他「居蔡，山节藻棁」。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 氏：臧
- 名：辰
- 谥：文
臧（氏） · 文（谥） · 仲（排行）
臧孙辰。
国别
楚
南方大国，君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」，楚势力开始北上。
- 姓：芈
- 爵：子
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
地点
谷
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东东阿县东南（齐邑，后为管仲封邑）
人物
臧孙许
臧文仲之子，谥宣，称臧宣叔。宣公死后季文子欲逐东门氏，他说罪在襄仲，后人何辜，但既然要逐，就请由我来执行。成公时为司寇，参与鞌之战。
- 所属：鲁
宣（谥） · 叔（排行）
臧孙许。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政，前 386 年田和列为诸侯（田齐），姜齐遂绝；田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓：姜
- 爵：侯
地点
汶阳
更多资料仍在整理。
今地说法
汶水之北的田地，今山东泰安、宁阳一带
人物
周公旦
周文王之子、武王之弟，辅佐成王，制礼作乐。鲁国始封君伯禽之父，鲁人奉为始祖。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：旦
周（其他） · 公（尊称）
周公旦，鲁国始祖。
人物
臧石
鲁国大夫，臧氏之后，哀公二十四年率师会晋取廪丘。
- 所属：鲁
臧（氏）
臧氏。
人物
臧石
鲁国大夫，臧氏之后，哀公二十四年率师会晋取廪丘。
- 所属：鲁
臧（氏） · 石（名）
鲁国大夫。
地点
廪丘
更多资料仍在整理。
今地说法
齐邑，今山东郓城县西北
人物
莱章
晋国大夫，哀公二十四年谏阻晋军继续深入齐境。
- 所属：晋
莱（氏） · 章（名）
晋国大夫。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
人物
臧石
鲁国大夫，臧氏之后，哀公二十四年率师会晋取廪丘。
- 所属：鲁
臧（氏） · 石（名）
鲁国大夫。
传 · 哀公二十四年 · 01·01
二十四年夏，四月，晋侯将伐齐，使来乞师，曰：「昔臧文仲以楚师伐齐，取谷；宣叔以晋师伐齐，取汶阳。
白话二十四年夏，四月，晋侯将要攻打齐国，派人来鲁国请求出兵，说：「从前臧文仲率领楚军攻打齐国，攻取了穀地；臧宣叔率领晋军攻打齐国，攻取了汶阳。
传 · 哀公二十四年 · 01·02
寡君欲徼福于周公，愿乞灵于臧氏。」
白话寡君想向周公求福，希望借臧氏的威灵。」
传 · 哀公二十四年 · 01·03
臧石帅师会之，取廪丘。
白话臧石率军会合晋军，攻取了廪丘。
注音廪（lǐn）
传 · 哀公二十四年 · 01·04
军吏令缮，将进。
白话晋军军吏下令修整战备，准备前进。
传 · 哀公二十四年 · 01·05
莱章曰：「君卑政暴，往岁克敌，今又胜都，天奉多矣，又焉能进？
白话莱章说：「国君地位卑下而政令暴虐，去年战胜了敌人，今年又攻下了城邑，上天给的已经很多了，哪里还能再前进？
君卑：晋君权轻，政在卿大夫。
传 · 哀公二十四年 · 01·06
是躗言也。
白话这是说大话。
注音躗（wèi）
躗言：虚夸不实之言。
传 · 哀公二十四年 · 01·07
役将班矣。」
白话战事将要结束了。」
班：回师。
传 · 哀公二十四年 · 01·08
晋师乃还。
白话晋军于是回去了。
传 · 哀公二十四年 · 01·09
饩臧石牛，大史谢之，曰：「以寡君之在行，牢礼不度，敢展谢之。」
白话晋国送给臧石牛作为食物，太史致歉，说：「因为寡君在军中，牢礼不合规定，谨此致歉。」
注音饩（xì）
前因后果
- 前472 · 因犁丘之战，知伯禽颜庚
- 晋乞师于鲁，臧石取廪丘