春秋左氏传 · 卷十二 · 哀公
哀公二十四年
公元前 471 年 / 周元王6年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳二十四年夏,四月,晋侯将伐齐,使来乞师,曰:「昔臧文仲以楚师伐齐,取谷;宣叔以晋师伐齐,取汶阳。二十四年夏,四月,晋侯将要攻打齐国,派人来鲁国请求出兵,说:「从前臧文仲率领楚军攻打齐国,攻取了穀地;臧宣叔率领晋军攻打齐国,攻取了汶阳。01·01寡君欲徼福于周公,愿乞灵于臧氏。」寡君想向周公求福,希望借臧氏的威灵。」01·02臧石帅师会之,取廪丘。臧石率军会合晋军,攻取了廪丘。01·03军吏令缮,将进。晋军军吏下令修整战备,准备前进。01·04莱章曰:「君卑政暴,往岁克敌,今又胜都,天奉多矣,又焉能进?莱章说:「国君地位卑下而政令暴虐,去年战胜了敌人,今年又攻下了城邑,上天给的已经很多了,哪里还能再前进?01·05是躗言也。这是说大话。01·06役将班矣。」战事将要结束了。」01·07晋师乃还。晋军于是回去了。01·08饩臧石牛,大史谢之,曰:「以寡君之在行,牢礼不度,敢展谢之。」晋国送给臧石牛作为食物,太史致歉,说:「因为寡君在军中,牢礼不合规定,谨此致歉。」01·09邾子又无道,越人执之以归,而立公子何。邾子又无道,越国人把他抓回去,立了公子何。01·10何亦无道。公子何也无道。01·11公子荆之母嬖,将以为夫人,使宗人衅夏献其礼。公子荆的母亲受哀公宠爱,哀公打算立她为夫人,让宗人衅夏献上立夫人的礼仪。01·12对曰:「无之。」衅夏回答说:「没有这种礼仪。」01·13公怒曰:「女为宗司,立夫人,国之大礼也,何故无之?」哀公发怒说:「你是主管宗庙礼仪的官,立夫人是国家的大礼,为什么没有?」01·14对曰:「周公及武公娶于薛,孝、惠娶于商,自桓以下娶于齐,此礼也则有。回答说:「周公和武公从薛国娶妻,孝公、惠公从商的后裔宋国娶妻,从桓公以下从齐国娶妻,这样的礼仪是有的。01·15若以妾为夫人,则固无其礼也。」如果把妾立为夫人,那就本来没有这种礼仪。」01·16公卒立之,而以荆为大子。哀公最终还是立了她,而且立公子荆为太子。01·17国人始恶之。国人从此开始厌恶哀公。01·18
傳闰月,公如越,得大子适郢,将妻公,而多与之地。闰月,哀公到越国去,得到越国太子適郢的好感,太子准备把女儿嫁给哀公,并多给他土地。02·01公孙有山使告于季孙,季孙惧,使因大宰嚭而纳赂焉,乃止。公孙有山派人告诉季孙,季孙害怕,就通过太宰嚭送贿赂给越国,这件事才作罢。02·02
人物
晋出公
晋定公之子,名凿。哀公二十四年伐齐,向鲁乞师。
- 所属:晋
晋侯(其他)
晋出公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
臧文仲
臧哀伯之孙(一说子),名辰,历事庄、闵、僖、文四君,鲁国名臣。庄十一年评宋君「禹汤罪己,其兴也悖焉;桀纣罪人,其亡也忽焉」。孔子曾批评他「居蔡,山节藻棁」。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 氏:臧
- 名:辰
- 谥:文
臧(氏) · 文(谥) · 仲(排行)
臧孙辰。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
谷
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东东阿县东南(齐邑,后为管仲封邑)
人物
臧孙许
臧文仲之子,谥宣,称臧宣叔。宣公死后季文子欲逐东门氏,他说罪在襄仲,后人何辜,但既然要逐,就请由我来执行。成公时为司寇,参与鞌之战。
- 所属:鲁
宣(谥) · 叔(排行)
臧孙许。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
汶阳
更多资料仍在整理。
今地说法
汶水之北的田地,今山东泰安、宁阳一带
人物
周公旦
周文王之子、武王之弟,辅佐成王,制礼作乐。鲁国始封君伯禽之父,鲁人奉为始祖。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:旦
周(其他) · 公(尊称)
周公旦,鲁国始祖。
人物
臧石
鲁国大夫,臧氏之后,哀公二十四年率师会晋取廪丘。
- 所属:鲁
臧(氏)
臧氏。
人物
臧石
鲁国大夫,臧氏之后,哀公二十四年率师会晋取廪丘。
- 所属:鲁
臧(氏) · 石(名)
鲁国大夫。
地点
廪丘
更多资料仍在整理。
今地说法
齐邑,今山东郓城县西北
人物
莱章
晋国大夫,哀公二十四年谏阻晋军继续深入齐境。
- 所属:晋
莱(氏) · 章(名)
晋国大夫。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
臧石
鲁国大夫,臧氏之后,哀公二十四年率师会晋取廪丘。
- 所属:鲁
臧(氏) · 石(名)
鲁国大夫。
人物
邾隐公
邾庄公之子,名益。定公三年即位,定公十五年朝鲁时执玉高、容仰,子贡断其将亡;哀公时被吴所执。
- 所属:邾
邾子(其他)
邾隐公。
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
人物
公子何
邾国公子,哀公二十四年越人执邾隐公后立之,亦无道。
- 所属:邾
公子(其他) · 何(名)
邾国公子。
人物
公子何
邾国公子,哀公二十四年越人执邾隐公后立之,亦无道。
- 所属:邾
何(名)
公子何。
人物
公子荆
鲁哀公之子,母为哀公宠妾,哀公二十四年立为太子。
- 所属:鲁
公子(其他) · 荆(名)
鲁哀公之子。
人物
公子荆之母
鲁哀公之妾,受宠,哀公不顾宗人衅夏劝阻立为夫人。
- 所属:鲁
母(其他)
公子荆之母,哀公之妾。
人物
衅夏
鲁国宗人,谏哀公以妾为夫人无其礼。
- 所属:鲁
衅(氏) · 夏(名)
鲁国宗人。
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
人物
周公旦
周文王之子、武王之弟,辅佐成王,制礼作乐。鲁国始封君伯禽之父,鲁人奉为始祖。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:旦
周(其他) · 公(尊称)
周公旦。
人物
鲁武公
鲁国先君,名敖,鲁人因此废去敖山之名。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:敖
- 谥:武
武(谥) · 公(尊称)
鲁武公。
国别
薛
黄帝之后奚仲所封。隐十一年滕侯谓「薛,庶姓也」,即非周同姓。
- 姓:任
- 爵:侯
人物
鲁孝公
西周时鲁国国君,娶于宋。
- 所属:鲁
孝(谥)
鲁孝公。
人物
鲁惠公
鲁孝公之子,隐公、桓公之父。元妃孟子卒,继室以声子,生隐公;又娶宋武公女仲子,生桓公。名《史记》作弗湟,一作弗皇。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:弗湟
- 谥:惠
惠(谥)
鲁惠公。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
桓(谥)
鲁桓公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
人物
公子荆
鲁哀公之子,母为哀公宠妾,哀公二十四年立为太子。
- 所属:鲁
荆(名)
公子荆。
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
人物
大子适郢
越王勾践的太子,欲以女嫁鲁哀公。
- 所属:越
大子(其他) · 适郢(名)
越王勾践的太子。
人物
公孙有山
鲁国大夫。黄池之会以庚癸隐语应吴人乞粮;哀公二十四年告季孙越人欲妻哀公之事。
- 所属:鲁
公孙(其他) · 有山(名)
鲁国大夫。
人物
季康子
季桓子之子,名肥。哀公三年继为季氏宗主,执鲁国政;哀公二十七年卒。
- 所属:鲁
季孙(氏)
季康子。
人物
伯嚭
楚伯州犁之孙,郤宛之难后伯氏出奔,他入吴为太宰,谋划伐楚;后受越贿赂,劝夫差许越求和。
- 所属:吴
大宰(官) · 嚭(名)
伯嚭。
传 · 哀公二十四年 · 01·01
二十四年夏,四月,晋侯将伐齐,使来乞师,曰:「昔臧文仲以楚师伐齐,取谷;宣叔以晋师伐齐,取汶阳。
白话二十四年夏,四月,晋侯将要攻打齐国,派人来鲁国请求出兵,说:「从前臧文仲率领楚军攻打齐国,攻取了穀地;臧宣叔率领晋军攻打齐国,攻取了汶阳。
传 · 哀公二十四年 · 01·02
寡君欲徼福于周公,愿乞灵于臧氏。」
白话寡君想向周公求福,希望借臧氏的威灵。」
传 · 哀公二十四年 · 01·03
臧石帅师会之,取廪丘。
白话臧石率军会合晋军,攻取了廪丘。
注音廪(lǐn)
传 · 哀公二十四年 · 01·04
军吏令缮,将进。
白话晋军军吏下令修整战备,准备前进。
传 · 哀公二十四年 · 01·05
莱章曰:「君卑政暴,往岁克敌,今又胜都,天奉多矣,又焉能进?
白话莱章说:「国君地位卑下而政令暴虐,去年战胜了敌人,今年又攻下了城邑,上天给的已经很多了,哪里还能再前进?
君卑:晋君权轻,政在卿大夫。
传 · 哀公二十四年 · 01·06
是躗言也。
白话这是说大话。
注音躗(wèi)
躗言:虚夸不实之言。
传 · 哀公二十四年 · 01·07
役将班矣。」
白话战事将要结束了。」
班:回师。
传 · 哀公二十四年 · 01·08
晋师乃还。
白话晋军于是回去了。
传 · 哀公二十四年 · 01·09
饩臧石牛,大史谢之,曰:「以寡君之在行,牢礼不度,敢展谢之。」
白话晋国送给臧石牛作为食物,太史致歉,说:「因为寡君在军中,牢礼不合规定,谨此致歉。」
注音饩(xì)
传 · 哀公二十四年 · 01·10
邾子又无道,越人执之以归,而立公子何。
白话邾子又无道,越国人把他抓回去,立了公子何。
传 · 哀公二十四年 · 01·11
何亦无道。
白话公子何也无道。
传 · 哀公二十四年 · 01·12
公子荆之母嬖,将以为夫人,使宗人衅夏献其礼。
白话公子荆的母亲受哀公宠爱,哀公打算立她为夫人,让宗人衅夏献上立夫人的礼仪。
注音衅(xìn)
传 · 哀公二十四年 · 01·13
对曰:「无之。」
白话衅夏回答说:「没有这种礼仪。」
传 · 哀公二十四年 · 01·14
公怒曰:「女为宗司,立夫人,国之大礼也,何故无之?」
白话哀公发怒说:「你是主管宗庙礼仪的官,立夫人是国家的大礼,为什么没有?」
传 · 哀公二十四年 · 01·15
对曰:「周公及武公娶于薛,孝、惠娶于商,自桓以下娶于齐,此礼也则有。
白话回答说:「周公和武公从薛国娶妻,孝公、惠公从商的后裔宋国娶妻,从桓公以下从齐国娶妻,这样的礼仪是有的。
商:指宋国,宋为商之后。
传 · 哀公二十四年 · 01·16
若以妾为夫人,则固无其礼也。」
白话如果把妾立为夫人,那就本来没有这种礼仪。」
传 · 哀公二十四年 · 01·17
公卒立之,而以荆为大子。
白话哀公最终还是立了她,而且立公子荆为太子。
传 · 哀公二十四年 · 01·18
国人始恶之。
白话国人从此开始厌恶哀公。
传 · 哀公二十四年 · 02·01
闰月,公如越,得大子适郢,将妻公,而多与之地。
白话闰月,哀公到越国去,得到越国太子適郢的好感,太子准备把女儿嫁给哀公,并多给他土地。
注音适(shì)
传 · 哀公二十四年 · 02·02
公孙有山使告于季孙,季孙惧,使因大宰嚭而纳赂焉,乃止。
白话公孙有山派人告诉季孙,季孙害怕,就通过太宰嚭送贿赂给越国,这件事才作罢。
注音嚭(pǐ)
底本:维基文库《春秋左氏傳·哀公》(修订 7908334)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。