春秋左氏传 · 卷十二 · 哀公
哀公十八年
公元前 477 年 / 周敬王43年
敬王在位年数有异说:《十二诸侯年表》四十三年(止前 477);《周本纪》作四十二年;另有以敬王卒于前 476 之说。本表从《年表》。
本年大事宋杀皇瑗,复皇氏楚败巴师于鄾,惠王知志石圃逐卫君起,卫出公复归
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳十八年春,宋杀皇瑗。十八年春,宋国杀了皇瑗。01·01公闻其情,复皇氏之族,使皇缓为右师。宋景公了解到实情后,恢复了皇氏的宗族,让皇缓做右师。01·02巴人伐楚,围鄾。巴国人攻打楚国,包围鄾地。01·03初,右司马子国之卜也,观瞻曰:「如志。」当初,为右司马子国占卜的时候,观瞻说:「符合他的志向。」01·04故命之。所以任命了他。01·05及巴师至,将卜师。等到巴军来到,准备为出兵占卜。01·06王曰:「宁如志,何卜焉?」楚王说:「公孙宁符合他的志向,还占卜什么?」01·07使帅师而行。派他率军出征。01·08请承,王曰:「寝尹、工尹,勤先君者也。」子国请求副帅,楚王说:「寝尹、工尹,是为先君出过力的人。」01·09
傳三月,楚公孙宁、吴由于、䓕固败巴师于鄾,故封子国于析。三月,楚国公孙宁、吴由于、薳固在鄾地打败巴军,因此把析地封给子国。02·01君子曰:「惠王知志。君子说:「惠王懂得志向。02·02《夏书》曰:『官占,唯能蔽志,昆命于元龟。』《夏书》说:『占卜之官,只能在断定志向之后,才命令大龟。』02·03其是之谓乎!说的就是这个吧!02·04《志》曰:『圣人不烦卜筮。』《志》说:『圣人不烦劳卜筮。』02·05惠王其有焉!」惠王大概有这种品德吧!」02·06
傳夏,卫石圃逐其君起,起奔齐。夏,卫国石圃驱逐了他的国君起,起逃往齐国。03·01卫侯辄自齐复归,逐石圃,而复石魋与大叔遗。卫侯辄从齐国回国复位,驱逐了石圃,恢复了石魋和大叔遗的职位。03·02
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
皇瑗
宋国大夫,哀公七年侵郑,九年取郑师于雍丘;后任右师,哀公十八年被杀。
- 所属:宋
皇(氏) · 瑗(名)
宋国右师。
人物
宋景公
宋元公之子,名栾(一作头曼)。昭公二十年华向之乱时被作为人质;昭公二十六年即位,在位四十八年。
- 所属:宋
公(尊称)
宋景公。
人物
皇瑗
宋国大夫,哀公七年侵郑,九年取郑师于雍丘;后任右师,哀公十八年被杀。
- 所属:宋
皇(氏)
皇氏。
人物
皇缓
宋国大夫,皇氏族人,哀公十八年任右师。
- 所属:宋
皇(氏) · 缓(名)
宋国大夫,皇氏族人。
国别
巴
在今重庆、鄂西一带。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
鄾
更多资料仍在整理。
今地说法
楚邑,今湖北襄阳东北
人物
公孙宁
子西之子。白公之乱平定后被叶公任为令尹;哀公十八年败巴师于鄾。
- 所属:楚
子国(字)
公孙宁。
人物
观瞻
楚国开卜大夫,曾为子国占卜说如志。
- 所属:楚
观(氏) · 瞻(名)
楚国开卜大夫。
国别
巴
在今重庆、鄂西一带。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
楚惠王
楚昭王之子,名章,越女所生。哀公六年即位;哀公十六年白公之乱中被劫,赖叶公平乱。
- 所属:楚
王(其他)
楚惠王。
人物
公孙宁
子西之子。白公之乱平定后被叶公任为令尹;哀公十八年败巴师于鄾。
- 所属:楚
宁(名)
公孙宁,即子国。
人物
楚惠王
楚昭王之子,名章,越女所生。哀公六年即位;哀公十六年白公之乱中被劫,赖叶公平乱。
- 所属:楚
王(其他)
楚惠王。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
公孙宁
子西之子。白公之乱平定后被叶公任为令尹;哀公十八年败巴师于鄾。
- 所属:楚
公孙(其他) · 宁(名)
子国。
人物
王孙由于
楚国大夫。定公四年昭王在云中遇盗,他以背挡戈中肩;次年奉命城麋。
- 所属:楚
吴(其他) · 由于(名)
即王孙由于,寝尹。
人物
针尹固
楚国针尹,名固。定公四年与昭王同舟,执燧象奔吴师。
- 所属:楚
䓕(氏) · 固(名)
即箴尹固,工尹。
国别
巴
在今重庆、鄂西一带。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
鄾
更多资料仍在整理。
今地说法
楚邑,今湖北襄阳东北
人物
公孙宁
子西之子。白公之乱平定后被叶公任为令尹;哀公十八年败巴师于鄾。
- 所属:楚
子国(字)
公孙宁。
地点
析
更多资料仍在整理。
今地说法
楚邑,今河南西峡县
人物
楚惠王
楚昭王之子,名章,越女所生。哀公六年即位;哀公十六年白公之乱中被劫,赖叶公平乱。
- 所属:楚
惠(谥) · 王(其他)
楚惠王。
人物
楚惠王
楚昭王之子,名章,越女所生。哀公六年即位;哀公十六年白公之乱中被劫,赖叶公平乱。
- 所属:楚
惠(谥) · 王(其他)
楚惠王。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
石圃
石恶的侄子,石恶出奔后被卫人立为石氏宗主,守石氏之祀。
- 所属:卫
石(氏) · 圃(名)
卫国大夫。
人物
卫君起
卫灵公之子,哀公十七年由齐人立为卫君,次年被石圃所逐,奔齐。
- 所属:卫
起(名)
卫君起。
人物
卫君起
卫灵公之子,哀公十七年由齐人立为卫君,次年被石圃所逐,奔齐。
- 所属:卫
起(名)
卫君起。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
卫出公
蒯聩之子,名辄。哀公二年被立为君;哀公十五年蒯聩入国,他奔鲁;哀公十八年复归,哀公二十五年又出奔,后卒于越。
- 所属:卫
卫侯(其他) · 辄(名)
卫出公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
石圃
石恶的侄子,石恶出奔后被卫人立为石氏宗主,守石氏之祀。
- 所属:卫
石(氏) · 圃(名)
卫国大夫。
人物
石魋
卫国大夫,发阳之会执牛耳;哀公十八年出公复归后复位。
- 所属:卫
石(氏) · 魋(名)
卫国大夫。
人物
大叔遗
大叔疾之弟,哀公十一年继大叔氏,娶孔姞;十六年被卫庄公逐,奔晋,十八年复归。
- 所属:卫
大叔(氏) · 遗(名)
卫国大夫。
传 · 哀公十八年 · 01·01
十八年春,宋杀皇瑗。
白话十八年春,宋国杀了皇瑗。
传 · 哀公十八年 · 01·02
公闻其情,复皇氏之族,使皇缓为右师。
白话宋景公了解到实情后,恢复了皇氏的宗族,让皇缓做右师。
传 · 哀公十八年 · 01·03
巴人伐楚,围鄾。
白话巴国人攻打楚国,包围鄾地。
注音鄾(yōu)
传 · 哀公十八年 · 01·04
初,右司马子国之卜也,观瞻曰:「如志。」
白话当初,为右司马子国占卜的时候,观瞻说:「符合他的志向。」
传 · 哀公十八年 · 01·05
故命之。
白话所以任命了他。
传 · 哀公十八年 · 01·06
及巴师至,将卜师。
白话等到巴军来到,准备为出兵占卜。
传 · 哀公十八年 · 01·07
王曰:「宁如志,何卜焉?」
白话楚王说:「公孙宁符合他的志向,还占卜什么?」
传 · 哀公十八年 · 01·08
使帅师而行。
白话派他率军出征。
传 · 哀公十八年 · 01·09
请承,王曰:「寝尹、工尹,勤先君者也。」
白话子国请求副帅,楚王说:「寝尹、工尹,是为先君出过力的人。」
承:副帅。
寝尹、工尹:指下文吴由于、薳固,二人曾在吴入郢时护卫昭王。
传 · 哀公十八年 · 02·01
三月,楚公孙宁、吴由于、䓕固败巴师于鄾,故封子国于析。
白话三月,楚国公孙宁、吴由于、薳固在鄾地打败巴军,因此把析地封给子国。
注音䓕(wěi)、鄾(yōu)
传 · 哀公十八年 · 02·02
君子曰:「惠王知志。
白话君子说:「惠王懂得志向。
传 · 哀公十八年 · 02·03
《夏书》曰:『官占,唯能蔽志,昆命于元龟。』
白话《夏书》说:『占卜之官,只能在断定志向之后,才命令大龟。』
蔽志:判断心志。
昆:后。
传 · 哀公十八年 · 02·04
其是之谓乎!
白话说的就是这个吧!
传 · 哀公十八年 · 02·05
《志》曰:『圣人不烦卜筮。』
白话《志》说:『圣人不烦劳卜筮。』
传 · 哀公十八年 · 02·06
惠王其有焉!」
白话惠王大概有这种品德吧!」
传 · 哀公十八年 · 03·01
夏,卫石圃逐其君起,起奔齐。
白话夏,卫国石圃驱逐了他的国君起,起逃往齐国。
传 · 哀公十八年 · 03·02
卫侯辄自齐复归,逐石圃,而复石魋与大叔遗。
白话卫侯辄从齐国回国复位,驱逐了石圃,恢复了石魋和大叔遗的职位。
注音魋(tuí)
底本:维基文库《春秋左氏傳·哀公》(修订 7908334)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。