春秋左氏传 · 卷十二 · 哀公
哀公二十年
公元前 475 年 / 周元王2年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳二十年春,齐人来征会。二十年春,齐国人来征召鲁国参加盟会。01·01夏,会于廪丘,为郑故,谋伐晋。夏,在廪丘会盟,为了郑国的缘故,谋划攻打晋国。01·02郑人辞诸侯。郑国人辞谢了诸侯。01·03
傳秋,师还。秋,诸侯的军队回国。02·01吴公子庆忌骤谏吴子曰:「不改必亡。」吴国公子庆忌屡次劝谏吴王说:「不改变做法一定会灭亡。」02·02弗听。吴王不听。02·03出居于艾,遂适楚。庆忌离开国都住在艾地,接着到了楚国。02·04闻越将伐吴。听说越国将要攻打吴国。02·05
傳冬,请归平越,遂归,欲除不忠者以说于越,吴人杀之。冬,庆忌请求回国与越国讲和,于是回国,想除掉不忠的人来取悦越国,吴国人杀了他。03·01
傳十一月,越围吴。十一月,越国包围吴都。04·01赵孟降于丧食。赵孟把居丧时的饮食又降低了一等。04·02楚隆曰:「三年之丧,亲暱之极也,主又降之,无乃有故乎?」楚隆说:「三年之丧,是亲情的极致,主人又降低饮食,恐怕有什么缘故吧?」04·03赵孟曰:「黄池之役,先主与吴王有质,曰:『好恶同之。』赵孟说:「黄池之会,先主和吴王有过盟誓,说:『好恶相同。』04·04今越围吴,嗣子不废旧业而敌之,非晋之所能及也,吾是以为降。」现在越国包围吴国,我作为继承人不废弃先人的盟约而与越为敌,这不是晋国能做到的,我因此降低饮食。」04·05楚隆曰:「若使吴王知之,若何?」楚隆说:「如果让吴王知道这件事,怎么样?」04·06赵孟曰:「可乎?」赵孟说:「可以吗?」04·07隆曰:「请尝之。」楚隆说:「请让我试一试。」04·08乃往。于是前往。04·09先造于越军,曰:「吴犯间上国多矣,闻君亲讨焉,诸夏之人莫不欣喜,唯恐君志之不从,请入视之。」先到越军,说:「吴国冒犯中原各国多次了,听说贵君亲自讨伐,中原的人没有不欢喜的,只怕贵君的志愿不能实现,请让我进去看看。」04·10许之。越国人答应了。04·11告于吴王曰:「寡人之老无恤使陪臣隆敢展谢其不共:黄池之役,君之先臣志父得承齐盟,曰:『好恶同之。』楚隆告诉吴王说:「寡君的老臣无恤派陪臣隆谨来为他的不恭致歉:黄池之会,贵君的先臣志父有幸参与盟誓,说:『好恶相同。』04·12今君在难,无恤不敢惮劳,非晋国之所能及也,使陪臣敢展布之。」现在贵君遭难,无恤不敢怕劳苦,但这不是晋国力所能及的,派陪臣谨来陈述。」04·13王拜稽首曰:「寡人不佞,不能事越,以为大夫忧,拜命之辱。」吴王下拜叩头说:「寡人不才,不能事奉越国,让大夫忧虑,拜谢您的辱临。」04·14与之一箪珠,使问赵孟,曰:「句践将生忧寡人,寡人死之不得矣。」送给他一小竹筐珍珠,让他转问赵孟,说:「勾践将使寡人活着受罪,寡人想死也不得了。」04·15王曰:「溺人必笑,吾将有问也:史黯何以得为君子?」吴王又说:「快淹死的人一定会笑,我还有话要问:史黯为什么能成为君子?」04·16对曰:「黯也进不见恶,退无谤言。」楚隆回答说:「史黯做官不被人厌恶,退职后没有人诽谤。」04·17王曰:「宜哉!」吴王说:「应该啊!」04·18
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
廪丘
更多资料仍在整理。
今地说法
齐邑,今山东郓城县西北
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
公子庆忌
吴国公子,屡谏夫差不改必亡,出居于艾,后欲回国与越讲和,被吴人所杀。
- 所属:吴
公子(其他) · 庆忌(名)
吴国公子。
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
吴子(其他)
吴王夫差。
地点
艾
更多资料仍在整理。
今地说法
吴邑,所在不详
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
赵无恤
赵简子之子,称赵孟。哀公二十年居父丧时越围吴,他降食以示不忘黄池之盟,并派楚隆慰问吴王。
- 所属:晋
赵孟(其他)
赵无恤,赵简子之子。
人物
楚隆
赵氏家臣,哀公二十年奉赵孟之命入吴慰问夫差。
- 所属:晋
楚(氏) · 隆(名)
赵氏家臣。
人物
赵无恤
赵简子之子,称赵孟。哀公二十年居父丧时越围吴,他降食以示不忘黄池之盟,并派楚隆慰问吴王。
- 所属:晋
赵孟(其他)
赵无恤,赵简子之子。
地点
黄池
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南封丘西南
人物
赵鞅
晋国正卿,赵成(景子)之子,谥简,称赵简子、赵孟。昭公二十五年主持黄父之会,向子大叔问礼;二十九年铸刑鼎;定公末年与范、中行氏相攻,终为晋国执政。
- 所属:晋
先主(其他)
赵简子赵鞅。
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
吴王(其他)
吴王夫差。
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
楚隆
赵氏家臣,哀公二十年奉赵孟之命入吴慰问夫差。
- 所属:晋
楚(氏) · 隆(名)
赵氏家臣。
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
吴王(其他)
吴王夫差。
人物
赵无恤
赵简子之子,称赵孟。哀公二十年居父丧时越围吴,他降食以示不忘黄池之盟,并派楚隆慰问吴王。
- 所属:晋
赵孟(其他)
赵无恤,赵简子之子。
人物
楚隆
赵氏家臣,哀公二十年奉赵孟之命入吴慰问夫差。
- 所属:晋
隆(名)
楚隆。
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
吴王(其他)
吴王夫差。
人物
赵无恤
赵简子之子,称赵孟。哀公二十年居父丧时越围吴,他降食以示不忘黄池之盟,并派楚隆慰问吴王。
- 所属:晋
无恤(名)
赵孟。
人物
楚隆
赵氏家臣,哀公二十年奉赵孟之命入吴慰问夫差。
- 所属:晋
隆(名)
楚隆自称。
地点
黄池
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南封丘西南
人物
赵鞅
晋国正卿,赵成(景子)之子,谥简,称赵简子、赵孟。昭公二十五年主持黄父之会,向子大叔问礼;二十九年铸刑鼎;定公末年与范、中行氏相攻,终为晋国执政。
- 所属:晋
志父(其他)
赵鞅。
人物
赵无恤
赵简子之子,称赵孟。哀公二十年居父丧时越围吴,他降食以示不忘黄池之盟,并派楚隆慰问吴王。
- 所属:晋
无恤(名)
赵孟。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
王(其他)
吴王夫差。
国别
越
东南古国,都会稽(今浙江绍兴)。春秋末越王勾践灭吴称霸。
- 姓:姒
人物
赵无恤
赵简子之子,称赵孟。哀公二十年居父丧时越围吴,他降食以示不忘黄池之盟,并派楚隆慰问吴王。
- 所属:晋
赵孟(其他)
赵无恤,赵简子之子。
人物
越王勾践
越国国君。定公十四年在檇李大败吴师,吴王阖庐伤足而死;哀公元年被夫差败于夫椒,求和图存,终于灭吴。
- 所属:越
句践(名)
越王。
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
王(其他)
吴王夫差。
人物
蔡墨
晋国太史,名墨,又称史墨、蔡史墨。昭公二十九年为魏献子论豢龙之官与五行之官,并预言范、中行氏将亡;三十一年、三十二年又论吴入郢与季氏出君。
- 所属:晋
史(官) · 黯(名)
即史墨。
人物
蔡墨
晋国太史,名墨,又称史墨、蔡史墨。昭公二十九年为魏献子论豢龙之官与五行之官,并预言范、中行氏将亡;三十一年、三十二年又论吴入郢与季氏出君。
- 所属:晋
黯(名)
史黯。
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
王(其他)
吴王夫差。
传 · 哀公二十年 · 01·01
二十年春,齐人来征会。
白话二十年春,齐国人来征召鲁国参加盟会。
传 · 哀公二十年 · 01·02
夏,会于廪丘,为郑故,谋伐晋。
白话夏,在廪丘会盟,为了郑国的缘故,谋划攻打晋国。
注音廪(lǐn)
传 · 哀公二十年 · 01·03
郑人辞诸侯。
白话郑国人辞谢了诸侯。
传 · 哀公二十年 · 02·01
秋,师还。
白话秋,诸侯的军队回国。
传 · 哀公二十年 · 02·02
吴公子庆忌骤谏吴子曰:「不改必亡。」
白话吴国公子庆忌屡次劝谏吴王说:「不改变做法一定会灭亡。」
传 · 哀公二十年 · 02·03
弗听。
白话吴王不听。
传 · 哀公二十年 · 02·04
出居于艾,遂适楚。
白话庆忌离开国都住在艾地,接着到了楚国。
传 · 哀公二十年 · 02·05
闻越将伐吴。
白话听说越国将要攻打吴国。
传 · 哀公二十年 · 03·01
冬,请归平越,遂归,欲除不忠者以说于越,吴人杀之。
白话冬,庆忌请求回国与越国讲和,于是回国,想除掉不忠的人来取悦越国,吴国人杀了他。
传 · 哀公二十年 · 04·01
十一月,越围吴。
白话十一月,越国包围吴都。
传 · 哀公二十年 · 04·02
赵孟降于丧食。
白话赵孟把居丧时的饮食又降低了一等。
丧食:赵简子新丧,无恤在服丧中。
传 · 哀公二十年 · 04·03
楚隆曰:「三年之丧,亲暱之极也,主又降之,无乃有故乎?」
白话楚隆说:「三年之丧,是亲情的极致,主人又降低饮食,恐怕有什么缘故吧?」
传 · 哀公二十年 · 04·04
赵孟曰:「黄池之役,先主与吴王有质,曰:『好恶同之。』
白话赵孟说:「黄池之会,先主和吴王有过盟誓,说:『好恶相同。』
传 · 哀公二十年 · 04·05
今越围吴,嗣子不废旧业而敌之,非晋之所能及也,吾是以为降。」
白话现在越国包围吴国,我作为继承人不废弃先人的盟约而与越为敌,这不是晋国能做到的,我因此降低饮食。」
传 · 哀公二十年 · 04·06
楚隆曰:「若使吴王知之,若何?」
白话楚隆说:「如果让吴王知道这件事,怎么样?」
传 · 哀公二十年 · 04·07
赵孟曰:「可乎?」
白话赵孟说:「可以吗?」
传 · 哀公二十年 · 04·08
隆曰:「请尝之。」
白话楚隆说:「请让我试一试。」
传 · 哀公二十年 · 04·09
乃往。
白话于是前往。
传 · 哀公二十年 · 04·10
先造于越军,曰:「吴犯间上国多矣,闻君亲讨焉,诸夏之人莫不欣喜,唯恐君志之不从,请入视之。」
白话先到越军,说:「吴国冒犯中原各国多次了,听说贵君亲自讨伐,中原的人没有不欢喜的,只怕贵君的志愿不能实现,请让我进去看看。」
传 · 哀公二十年 · 04·11
许之。
白话越国人答应了。
传 · 哀公二十年 · 04·12
告于吴王曰:「寡人之老无恤使陪臣隆敢展谢其不共:黄池之役,君之先臣志父得承齐盟,曰:『好恶同之。』
白话楚隆告诉吴王说:「寡君的老臣无恤派陪臣隆谨来为他的不恭致歉:黄池之会,贵君的先臣志父有幸参与盟誓,说:『好恶相同。』
传 · 哀公二十年 · 04·13
今君在难,无恤不敢惮劳,非晋国之所能及也,使陪臣敢展布之。」
白话现在贵君遭难,无恤不敢怕劳苦,但这不是晋国力所能及的,派陪臣谨来陈述。」
传 · 哀公二十年 · 04·14
王拜稽首曰:「寡人不佞,不能事越,以为大夫忧,拜命之辱。」
白话吴王下拜叩头说:「寡人不才,不能事奉越国,让大夫忧虑,拜谢您的辱临。」
传 · 哀公二十年 · 04·15
与之一箪珠,使问赵孟,曰:「句践将生忧寡人,寡人死之不得矣。」
白话送给他一小竹筐珍珠,让他转问赵孟,说:「勾践将使寡人活着受罪,寡人想死也不得了。」
注音箪(dān)、句(gōu)
传 · 哀公二十年 · 04·16
王曰:「溺人必笑,吾将有问也:史黯何以得为君子?」
白话吴王又说:「快淹死的人一定会笑,我还有话要问:史黯为什么能成为君子?」
注音黯(àn)
溺人必笑:比喻身处绝境反作强笑。
史黯:即史墨。昭公三十二年他曾预言不到四十年越将灭吴。
传 · 哀公二十年 · 04·17
对曰:「黯也进不见恶,退无谤言。」
白话楚隆回答说:「史黯做官不被人厌恶,退职后没有人诽谤。」
传 · 哀公二十年 · 04·18
王曰:「宜哉!」
白话吴王说:「应该啊!」
底本:维基文库《春秋左氏傳·哀公》(修订 7908334)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。