春秋左氏传 · 卷二 · 桓公
桓公元年
公元前 711 年 / 周桓王9年
本年大事郑伯以璧假许田
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經元年,春,王正月,公即位。元年,春季,周历正月,桓公即位。01·01
經三月,公会郑伯于垂,郑伯以璧假许田。三月,桓公在垂地会见郑伯,郑伯用玉璧借用许田。02·01
經夏,四月,丁未,公及郑伯盟于越。夏季,四月初二,桓公和郑伯在越地结盟。03·01
經秋,大水。秋季,发大水。04·01
經冬,十月。冬季,十月。05·01
傳元年春,公即位,修好于郑。元年春季,桓公即位,与郑国修好。01·01郑人请复祀周公,卒易祊田。郑国人请求恢复对周公的祭祀,最终交换了祊邑和许田。01·02公许之。桓公答应了。01·03三月,郑伯以璧假许田,为周公、祊故也。三月,郑伯用玉璧借用许田,这是为了祭祀周公和交换祊邑的缘故。01·04
傳夏,四月,丁未,公及郑伯盟于越,结祊成也。夏季四月初二,桓公和郑伯在越地结盟,巩固祊、许交换的成果。02·01盟曰:「渝盟,无享国。」盟辞说:「违背盟约的,不能享有国家。」02·02
傳秋,大水。秋季,发大水。03·01凡平原出水为大水。凡是平原上涌出水来,就叫做「大水」。03·02
傳宋华父督见孔父之妻于路,目逆而送之,曰:「美而艳。」宋国的华父督在路上看见孔父的妻子,眼睛迎着她过来,又目送她离去,说:「又美丽又艳丽。」05·01
时间
元年
更多资料仍在整理。
- 公元前 711 年
- 周桓王9年
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
郑(国名) · 伯(爵)
郑庄公。
地点
垂
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东鄄城县东南
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
地点
许田
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南许昌市南(鲁君朝周时的朝宿之邑,近许国)
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
地点
越
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东曹县附近(近垂,确址不详)
时间
元年
更多资料仍在整理。
- 公元前 711 年
- 周桓王9年
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
周公旦
周文王之子、武王之弟,辅佐成王,制礼作乐。鲁国始封君伯禽之父,鲁人奉为始祖。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:旦
周(地名) · 公(尊称)
周公旦。许田附近有周公别庙。
地点
祊
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东费县东
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
地点
许田
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南许昌市南(鲁君朝周时的朝宿之邑,近许国)
人物
周公旦
周文王之子、武王之弟,辅佐成王,制礼作乐。鲁国始封君伯禽之父,鲁人奉为始祖。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:旦
地点
祊
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东费县东
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
地点
越
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东曹县附近(近垂,确址不详)
地点
祊
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东费县东
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
华父督
宋戴公之孙,字华父,名督,其后为华氏。桓元年路见孔父之妻,目逆而送之。次年攻杀孔父、夺其妻,殇公怒,遂弑殇公,从郑迎立公子冯(宋庄公),以郜鼎等赂诸侯,得相宋公。庄十二年为南宫万所杀。
- 所属:宋
- 姓:子
- 氏:华
- 名:督
- 字:华父
华父(字) · 督(名)
宋戴公之孙,字华父,名督。其后代以「华」为氏。
人物
孔父嘉
宋大司马,受穆公托孤立殇公。桓二年为华父督所杀,其妻被夺。孔子之先祖。「孔父」「嘉」孰名孰字有异说:杜预以经书「孔父」为称名;另一说孔父为字、嘉为名。
- 所属:宋
- 姓:子
孔父(其他)
宋大司马孔父嘉。
经 · 桓公元年 · 01·01
元年,春,王正月,公即位。
白话元年,春季,周历正月,桓公即位。
公即位:隐公元年不书「即位」(摄政),桓公书「即位」。但桓公是在隐公被弑后即位的,《春秋》照常书写,是为本国讳。
经 · 桓公元年 · 02·01
三月,公会郑伯于垂,郑伯以璧假许田。
白话三月,桓公在垂地会见郑伯,郑伯用玉璧借用许田。
以璧假许田:实为用祊交换许田,但诸侯之地受之天子,不得私相交换,所以经文说「以璧假」,讳言交易。
经 · 桓公元年 · 03·01
夏,四月,丁未,公及郑伯盟于越。
白话夏季,四月初二,桓公和郑伯在越地结盟。
经 · 桓公元年 · 04·01
秋,大水。
白话秋季,发大水。
经 · 桓公元年 · 05·01
冬,十月。
白话冬季,十月。
传 · 桓公元年 · 01·01
元年春,公即位,修好于郑。
白话元年春季,桓公即位,与郑国修好。
传 · 桓公元年 · 01·02
郑人请复祀周公,卒易祊田。
白话郑国人请求恢复对周公的祭祀,最终交换了祊邑和许田。
注音祊(bēng)
卒易:隐八年郑已交出祊,此时鲁才交出许田,交易完成。
传 · 桓公元年 · 01·03
公许之。
白话桓公答应了。
传 · 桓公元年 · 01·04
三月,郑伯以璧假许田,为周公、祊故也。
白话三月,郑伯用玉璧借用许田,这是为了祭祀周公和交换祊邑的缘故。
传 · 桓公元年 · 02·01
夏,四月,丁未,公及郑伯盟于越,结祊成也。
白话夏季四月初二,桓公和郑伯在越地结盟,巩固祊、许交换的成果。
传 · 桓公元年 · 02·02
盟曰:「渝盟,无享国。」
白话盟辞说:「违背盟约的,不能享有国家。」
渝:改变,违背。
传 · 桓公元年 · 03·01
秋,大水。
白话秋季,发大水。
传 · 桓公元年 · 03·02
凡平原出水为大水。
白话凡是平原上涌出水来,就叫做「大水」。
传 · 桓公元年 · 04·01
冬,郑伯拜盟。
白话冬季,郑伯来鲁国拜谢结盟。
传 · 桓公元年 · 05·01
宋华父督见孔父之妻于路,目逆而送之,曰:「美而艳。」
白话宋国的华父督在路上看见孔父的妻子,眼睛迎着她过来,又目送她离去,说:「又美丽又艳丽。」
目逆而送之:一个眼神的描写,为下一年的血案埋下伏笔。《左传》常把事件的起因放在上一年末尾。
底本:维基文库《春秋左氏傳·桓公》(修订 9173756)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。