春秋左氏传 · 卷二 · 桓公
桓公十四年
公元前 698 年 / 周桓王22年
本年大事宋以诸侯伐郑,焚渠门
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十有四年,春,正月,公会郑伯于曹。十四年,春季,正月,桓公在曹国会见郑伯。01·01无冰。没有结冰。01·02
經夏,五,郑伯使其弟语来盟。夏季,五月,郑伯派他的弟弟语来鲁国结盟。02·01
經秋,八月壬申,御廪灾。秋季,八月壬申日,御廪发生火灾。03·01乙亥,尝。乙亥日,举行尝祭。03·02
經冬,十有二月丁巳,齐侯禄父卒。冬季,十二月丁巳日,齐侯禄父去世。04·01宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。宋国人带领齐国人、蔡国人、卫国人、陈国人讨伐郑国。04·02
傳十四年春,会于曹。十四年春季,在曹国会见。01·01曹人致饩,礼也。曹国人赠送生牲,这是合于礼的。01·02
傳夏,郑子人来寻盟,且修曹之会。夏季,郑国的子人来重温旧盟,并且继续曹地会见时的友好。02·01
傳秋八月壬申,御廪灾。秋季八月壬申日,御廪发生火灾。03·01乙亥,尝。乙亥日,举行尝祭。03·02书,不害也。《春秋》记载这件事,是说火灾没有妨害祭祀。03·03
傳冬,宋人以诸侯伐郑,报宋之战也。冬季,宋国人带领诸侯讨伐郑国,是为了报复去年在宋国的那一仗。04·01焚渠门,入,及大逵。烧毁了郑国都城的渠门,攻入城内,一直打到大路上。04·02伐东郊,取牛首。攻打东郊,夺取了牛首。04·03以大宫之椽归,为卢门之椽。把郑国太庙的椽子拆回去,做了宋国卢门的椽子。04·04
时间
十有四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 698 年
- 周桓王22年
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
郑(国名) · 伯(爵)
郑厉公。
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
人物
子人语
郑庄公之子、厉公之弟,名语,字子人,其后为子人氏。桓十四年奉命聘鲁寻盟。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:语
- 字:子人
语(名)
郑厉公之弟,字子人。
人物
齐僖公
齐庄公之子,襄公、桓公之父。与郑庄公交好,隐三年盟于石门。《史记》作齐厘公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:禄甫
- 谥:僖
齐(国名) · 侯(爵) · 禄父(名)
齐僖公,名禄父(一作禄甫)。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
时间
十四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 698 年
- 周桓王22年
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
子人语
郑庄公之子、厉公之弟,名语,字子人,其后为子人氏。桓十四年奉命聘鲁寻盟。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:语
- 字:子人
子人(字)
即经文的「语」。经称名,传称字。
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
地点
牛首
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南通许县东北
经 · 桓公十四年 · 01·01
十有四年,春,正月,公会郑伯于曹。
白话十四年,春季,正月,桓公在曹国会见郑伯。
经 · 桓公十四年 · 01·02
无冰。
白话没有结冰。
无冰:周历正月(夏历十一月)应当结冰而无冰,是气候反常,所以记载。
经 · 桓公十四年 · 02·01
夏,五,郑伯使其弟语来盟。
白话夏季,五月,郑伯派他的弟弟语来鲁国结盟。
五:原文「五」下脱「月」字。
经 · 桓公十四年 · 03·01
秋,八月壬申,御廪灾。
白话秋季,八月壬申日,御廪发生火灾。
注音廪(lǐn)
御廪:储藏国君亲耕所收谷物、供祭祀用的粮仓。
经 · 桓公十四年 · 03·02
乙亥,尝。
白话乙亥日,举行尝祭。
尝:秋季祭祀宗庙。
经 · 桓公十四年 · 04·01
冬,十有二月丁巳,齐侯禄父卒。
白话冬季,十二月丁巳日,齐侯禄父去世。
经 · 桓公十四年 · 04·02
宋人以齐人、蔡人、卫人、陈人伐郑。
白话宋国人带领齐国人、蔡国人、卫国人、陈国人讨伐郑国。
传 · 桓公十四年 · 01·01
十四年春,会于曹。
白话十四年春季,在曹国会见。
传 · 桓公十四年 · 01·02
曹人致饩,礼也。
白话曹国人赠送生牲,这是合于礼的。
传 · 桓公十四年 · 02·01
夏,郑子人来寻盟,且修曹之会。
白话夏季,郑国的子人来重温旧盟,并且继续曹地会见时的友好。
传 · 桓公十四年 · 03·01
秋八月壬申,御廪灾。
白话秋季八月壬申日,御廪发生火灾。
传 · 桓公十四年 · 03·02
乙亥,尝。
白话乙亥日,举行尝祭。
传 · 桓公十四年 · 03·03
书,不害也。
白话《春秋》记载这件事,是说火灾没有妨害祭祀。
不害:火灾只烧了部分,谷物仍够祭祀,所以照常举行尝祭。
传 · 桓公十四年 · 04·01
冬,宋人以诸侯伐郑,报宋之战也。
白话冬季,宋国人带领诸侯讨伐郑国,是为了报复去年在宋国的那一仗。
传 · 桓公十四年 · 04·02
焚渠门,入,及大逵。
白话烧毁了郑国都城的渠门,攻入城内,一直打到大路上。
渠门:郑国都城的城门名。
大逵:四通八达的大路。
传 · 桓公十四年 · 04·03
伐东郊,取牛首。
白话攻打东郊,夺取了牛首。
传 · 桓公十四年 · 04·04
以大宫之椽归,为卢门之椽。
白话把郑国太庙的椽子拆回去,做了宋国卢门的椽子。
注音椽(chuán)
大宫之椽:拆走祖庙的椽子,是对郑国的极大羞辱。
卢门:宋国都城的城门名。
底本:维基文库《春秋左氏傳·桓公》(修订 9173756)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。