春秋左氏传 · 卷二 · 桓公
桓公四年
公元前 708 年 ／ 周桓王12年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
經四年，春，正月，公狩于郎。四年，春季，正月，桓公在郎地打猎。01·01
經夏，天王使宰渠伯纠来聘。夏季，周天王派宰官渠伯纠来鲁国聘问。02·01
傳四年春，正月，公狩于郎。四年春季，正月，桓公在郎地打猎。01·01书，时，礼也。《春秋》记载它，是因为合于时令，合于礼。01·02
傳夏，周宰渠伯纠来聘。夏季，周王室的宰官渠伯纠来聘问。02·01父在，故名。因为他的父亲还在世，所以称他的名。02·02
时间
四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 708 年
- 周桓王12年
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐，为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：轨
- 谥：桓
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁桓公。
地点
郎
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东鱼台县东北
人物
周桓王
平王之孙（太子泄父早卒）。即位后欲夺郑庄公之政，桓五年（前 707）伐郑，战于𦈡葛，王师败，王中肩。
- 所属：周
- 姓：姬
- 名：林
- 谥：桓
天（尊称） · 王（尊称）
周桓王。
人物
渠伯纠
周王室之宰，渠为氏，伯为排行，纠为名。桓四年聘鲁。父亲尚在，故经书其名。
- 所属：周
- 名：纠
宰（官） · 渠（氏） · 伯（排行） · 纠（名）
一个称呼里包含官职、氏、排行、名四个部分。
时间
四年
更多资料仍在整理。
- 公元前 708 年
- 周桓王12年
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐，为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属：鲁
- 姓：姬
- 名：轨
- 谥：桓
公（尊称）
鲁史称本国国君为「公」，此处指鲁桓公。
地点
郎
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东鱼台县东北
国别
周
王室。隐公时在位为平王（至前 720）、桓王（前 719 起）。周王年见 data/chronology.json。
- 姓：姬
- 爵：王
人物
渠伯纠
周王室之宰，渠为氏，伯为排行，纠为名。桓四年聘鲁。父亲尚在，故经书其名。
- 所属：周
- 名：纠
国别
秦
西方之国，平王东迁时受封于岐西。
- 姓：嬴
- 爵：伯
国别
芮
在今陕西大荔一带，后迁今山西芮城。
- 姓：姬
- 爵：伯
国别
秦
西方之国，平王东迁时受封于岐西。
- 姓：嬴
- 爵：伯
地点
魏
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西芮城县北（古魏国地，后为晋所灭）
人物
芮伯万
芮国之君。宠人太多，被母亲芮姜驱逐，出居于魏；桓四年被王师、秦师执归。
- 所属：芮
- 名：万
经 · 桓公四年 · 01·01
四年，春，正月，公狩于郎。
白话四年，春季，正月，桓公在郎地打猎。
经 · 桓公四年 · 02·01
夏，天王使宰渠伯纠来聘。
白话夏季，周天王派宰官渠伯纠来鲁国聘问。
传 · 桓公四年 · 01·01
四年春，正月，公狩于郎。
白话四年春季，正月，桓公在郎地打猎。
传 · 桓公四年 · 01·02
书，时，礼也。
白话《春秋》记载它，是因为合于时令，合于礼。
时：冬猎曰狩。周历正月为夏历十一月，正是冬季。
传 · 桓公四年 · 02·01
夏，周宰渠伯纠来聘。
白话夏季，周王室的宰官渠伯纠来聘问。
传 · 桓公四年 · 02·02
父在，故名。
白话因为他的父亲还在世，所以称他的名。
父在故名：周大夫父亲在世时，儿子出使书名；这是经文称「纠」的原因。
传 · 桓公四年 · 03·01
秋，秦师侵芮，败焉，小之也。
白话秋季，秦国军队侵袭芮国，被芮国打败，是因为轻视了芮国。
传 · 桓公四年 · 04·01
冬，王师、秦师围魏，执芮伯以归。
白话冬季，周王的军队和秦国军队包围魏地，抓住芮伯带了回去。
王师：周桓王的军队。
底本：维基文库《春秋左氏傳·桓公》（修订 9173756）。简体为显示转换，繁体保留底本字形；白话、注音、注释为本站自撰。