春秋左氏传 · 卷二 · 桓公
桓公十六年
公元前 696 年 / 周庄王1年
本年大事急子寿子争死
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十有六年,春,正月,公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。十六年,春季,正月,桓公在曹国会见宋公、蔡侯、卫侯。01·01
經夏,四月,公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。夏季,四月,桓公会同宋公、卫侯、陈侯、蔡侯讨伐郑国。02·01
經秋,七月,公至自伐郑。秋季,七月,桓公从讨伐郑国的战场回来。03·01
經冬,城向。冬季,在向地筑城。04·01十有一月,卫侯朔出奔齐。十一月,卫侯朔出奔到齐国。04·02
傳十六年春正月,会于曹,谋伐郑也。十六年春季正月,在曹国会见,谋划讨伐郑国。01·01
傳秋七月,公至自伐郑,以饮至之礼也。秋季七月,桓公从讨伐郑国回来,举行了饮至的礼仪。03·01
傳冬,城向,书,时也。冬季,在向地筑城,《春秋》记载它,是因为合于时令。04·01
傳初,卫宣公烝于夷姜,生急子,属诸右公子。当初,卫宣公与庶母夷姜私通,生了急子,把他托付给右公子。05·01为之娶于齐,而美,公取之,生寿及朔,属寿于左公子。为急子从齐国娶妻,新娘很美,宣公就自己娶了她,生了寿和朔,把寿托付给左公子。05·02夷姜缢。夷姜上吊自杀了。05·03宣姜与公子朔构急子。宣姜和公子朔陷害急子。05·04公使诸齐,使盗待诸莘,将杀之。宣公派急子出使齐国,派强盗在莘地等候,准备杀死他。05·05寿子告之,使行。寿子把这件事告诉了急子,让他逃走。05·06不可,曰:「弃父之命,恶用子矣!急子不肯,说:「抛弃父亲的命令,还要儿子干什么!05·07有无父之国则可也。」如果有没有父亲的国家,就可以逃到那里去。」05·08及行,饮以酒,寿子载其旌以先,盗杀之。等到出发时,寿子用酒灌醉了急子,自己载着急子的旌旗先走,强盗就杀了他。05·09急子至,曰:「我之求也。急子赶到,说:「他们要杀的是我。05·10此何罪?他有什么罪?05·11请杀我乎!」请杀我吧!」05·12又杀之。强盗又杀了急子。05·13二公子故怨惠公。左、右两位公子因此怨恨惠公。05·14
傳十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟。十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟为君。06·01惠公奔齐。惠公逃到齐国。06·02
时间
十有六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 696 年
- 周庄王1年
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
宋(国名) · 公(爵)
宋庄公。
人物
蔡桓侯
蔡宣公之子。桓二年与郑庄公会于邓,始惧楚之北进。
- 所属:蔡
- 姓:姬
- 名:封人
- 谥:桓
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡桓侯。
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
卫(国名) · 侯(爵)
卫惠公。
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
人物
陈庄公
陈桓公之子、厉公之弟,名林。桓十五年与鲁、宋、卫会于衰谋伐郑。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:林
- 谥:庄
陈(国名) · 侯(爵)
陈庄公。
人物
蔡桓侯
蔡宣公之子。桓二年与郑庄公会于邓,始惧楚之北进。
- 所属:蔡
- 姓:姬
- 名:封人
- 谥:桓
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
向
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东莒南县东北(一说在今安徽怀远)
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
卫(国名) · 侯(爵) · 朔(名)
卫惠公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
时间
十六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 696 年
- 周庄王1年
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
向
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东莒南县东北(一说在今安徽怀远)
时间
初
相对时间,指向前文或更早的往事;具体年代须结合上下文。
人物
卫宣公
庄公之子。州吁被杀后,卫人迎公子晋于邢而立之。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:晋
- 谥:宣
卫(国名) · 宣(谥) · 公(尊称)
卫国国君。
人物
夷姜
卫宣公之庶母(一说父妾),宣公与之私通(烝),生急子。后宣公夺急子之妻宣姜,夷姜失宠,自缢而死。
- 所属:卫
- 姓:姜
夷(其他) · 姜(母家)
卫宣公的庶母。「夷」或是谥,或是娘家氏。
人物
急子
卫宣公太子(《史记》作伋)。宣公夺其聘妻宣姜,宣姜与公子朔构陷他,宣公派他出使齐国,令盗在莘地截杀。异母弟寿子先往替死,急子赶到说「我之求也」,亦被杀。《诗·邶风·二子乘舟》相传咏此事。
- 所属:卫
- 姓:姬
急(名) · 子(尊称)
卫宣公太子,《史记》作「伋」。
人物
右公子职
卫国公子,受托辅导急子,称右公子。急子死后怨惠公,与左公子泄立公子黔牟,逐惠公;庄六年惠公复位,被杀。
- 所属:卫
- 名:职
右公子(其他)
卫国公子职。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
卫宣公
庄公之子。州吁被杀后,卫人迎公子晋于邢而立之。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:晋
- 谥:宣
公(尊称)
讲卫国之事,「公」指卫宣公。
人物
寿子
宣公与宣姜之子,急子的异母弟。得知父母设计杀兄,先告急子令其逃走,急子不肯;寿子灌醉急子,载其旌旗先行,被盗所杀。
- 所属:卫
- 姓:姬
寿(名)
宣公与宣姜之子。
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
朔(名)
后来的卫惠公。
人物
寿子
宣公与宣姜之子,急子的异母弟。得知父母设计杀兄,先告急子令其逃走,急子不肯;寿子灌醉急子,载其旌旗先行,被盗所杀。
- 所属:卫
- 姓:姬
人物
左公子泄
卫国公子,受托辅导寿子,称左公子。与右公子职立黔牟,庄六年被惠公所杀。
- 所属:卫
- 名:泄
左公子(其他)
卫国公子泄。
人物
夷姜
卫宣公之庶母(一说父妾),宣公与之私通(烝),生急子。后宣公夺急子之妻宣姜,夷姜失宠,自缢而死。
- 所属:卫
- 姓:姜
人物
宣姜
齐女,原为急子所聘之妻,因美貌被卫宣公自娶,生寿子与朔。与朔构陷急子致死。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 谥:宣
宣(夫谥) · 姜(母家)
原本是急子的聘妻,被宣公夺娶。
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
公子(亲属称) · 朔(名)
即后来的卫惠公。
人物
急子
卫宣公太子(《史记》作伋)。宣公夺其聘妻宣姜,宣姜与公子朔构陷他,宣公派他出使齐国,令盗在莘地截杀。异母弟寿子先往替死,急子赶到说「我之求也」,亦被杀。《诗·邶风·二子乘舟》相传咏此事。
- 所属:卫
- 姓:姬
人物
卫宣公
庄公之子。州吁被杀后,卫人迎公子晋于邢而立之。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:晋
- 谥:宣
公(尊称)
讲卫国之事,「公」指卫宣公。
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
地点
莘
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东莘县北(卫国通往齐国的边邑)
人物
寿子
宣公与宣姜之子,急子的异母弟。得知父母设计杀兄,先告急子令其逃走,急子不肯;寿子灌醉急子,载其旌旗先行,被盗所杀。
- 所属:卫
- 姓:姬
寿(名) · 子(尊称)
宣姜之子寿。
人物
寿子
宣公与宣姜之子,急子的异母弟。得知父母设计杀兄,先告急子令其逃走,急子不肯;寿子灌醉急子,载其旌旗先行,被盗所杀。
- 所属:卫
- 姓:姬
人物
急子
卫宣公太子(《史记》作伋)。宣公夺其聘妻宣姜,宣姜与公子朔构陷他,宣公派他出使齐国,令盗在莘地截杀。异母弟寿子先往替死,急子赶到说「我之求也」,亦被杀。《诗·邶风·二子乘舟》相传咏此事。
- 所属:卫
- 姓:姬
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
惠(谥) · 公(尊称)
即公子朔,宣公死后即位。
人物
左公子泄
卫国公子,受托辅导寿子,称左公子。与右公子职立黔牟,庄六年被惠公所杀。
- 所属:卫
- 名:泄
左公子(其他) · 泄(名)
称号加名。
人物
右公子职
卫国公子,受托辅导急子,称右公子。急子死后怨惠公,与左公子泄立公子黔牟,逐惠公;庄六年惠公复位,被杀。
- 所属:卫
- 名:职
右公子(其他) · 职(名)
称号加名。
人物
黔牟
卫国公子(一说宣公之子),急子之弟。惠公奔齐后被左右公子立为卫君,庄六年惠公复位,黔牟奔周。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:黔牟
公子(亲属称) · 黔牟(名)
卫国公子。
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
经 · 桓公十六年 · 01·01
十有六年,春,正月,公会宋公、蔡侯、卫侯于曹。
白话十六年,春季,正月,桓公在曹国会见宋公、蔡侯、卫侯。
经 · 桓公十六年 · 02·01
夏,四月,公会宋公、卫侯、陈侯、蔡侯伐郑。
白话夏季,四月,桓公会同宋公、卫侯、陈侯、蔡侯讨伐郑国。
伐郑:为送郑厉公回国而伐郑昭公。
经 · 桓公十六年 · 03·01
秋,七月,公至自伐郑。
白话秋季,七月,桓公从讨伐郑国的战场回来。
经 · 桓公十六年 · 04·01
冬,城向。
白话冬季,在向地筑城。
经 · 桓公十六年 · 04·02
十有一月,卫侯朔出奔齐。
白话十一月,卫侯朔出奔到齐国。
传 · 桓公十六年 · 01·01
十六年春正月,会于曹,谋伐郑也。
白话十六年春季正月,在曹国会见,谋划讨伐郑国。
传 · 桓公十六年 · 02·01
夏,伐郑。
白话夏季,讨伐郑国。
传 · 桓公十六年 · 03·01
秋七月,公至自伐郑,以饮至之礼也。
白话秋季七月,桓公从讨伐郑国回来,举行了饮至的礼仪。
传 · 桓公十六年 · 04·01
冬,城向,书,时也。
白话冬季,在向地筑城,《春秋》记载它,是因为合于时令。
传 · 桓公十六年 · 05·01
初,卫宣公烝于夷姜,生急子,属诸右公子。
白话当初,卫宣公与庶母夷姜私通,生了急子,把他托付给右公子。
烝:与父辈的妾私通。
传 · 桓公十六年 · 05·02
为之娶于齐,而美,公取之,生寿及朔,属寿于左公子。
白话为急子从齐国娶妻,新娘很美,宣公就自己娶了她,生了寿和朔,把寿托付给左公子。
新台:相传宣公在黄河边筑新台迎娶这位新娘,《诗·邶风·新台》讽刺此事。
传 · 桓公十六年 · 05·03
夷姜缢。
白话夷姜上吊自杀了。
注音缢(yì)
传 · 桓公十六年 · 05·04
宣姜与公子朔构急子。
白话宣姜和公子朔陷害急子。
构:捏造罪名陷害。
传 · 桓公十六年 · 05·05
公使诸齐,使盗待诸莘,将杀之。
白话宣公派急子出使齐国,派强盗在莘地等候,准备杀死他。
注音莘(shēn)
传 · 桓公十六年 · 05·06
寿子告之,使行。
白话寿子把这件事告诉了急子,让他逃走。
传 · 桓公十六年 · 05·07
不可,曰:「弃父之命,恶用子矣!
白话急子不肯,说:「抛弃父亲的命令,还要儿子干什么!
注音恶(wū)
恶用子矣:「恶」读 wū,何。
传 · 桓公十六年 · 05·08
有无父之国则可也。」
白话如果有没有父亲的国家,就可以逃到那里去。」
传 · 桓公十六年 · 05·09
及行,饮以酒,寿子载其旌以先,盗杀之。
白话等到出发时,寿子用酒灌醉了急子,自己载着急子的旌旗先走,强盗就杀了他。
载其旌:打着太子的旗帜,冒充急子。
传 · 桓公十六年 · 05·10
急子至,曰:「我之求也。
白话急子赶到,说:「他们要杀的是我。
传 · 桓公十六年 · 05·11
此何罪?
白话他有什么罪?
传 · 桓公十六年 · 05·12
请杀我乎!」
白话请杀我吧!」
传 · 桓公十六年 · 05·13
又杀之。
白话强盗又杀了急子。
二子乘舟:《诗经·邶风·二子乘舟》相传就是卫人哀悼急子、寿子而作。
传 · 桓公十六年 · 05·14
二公子故怨惠公。
白话左、右两位公子因此怨恨惠公。
传 · 桓公十六年 · 06·01
十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟。
白话十一月,左公子泄、右公子职立公子黔牟为君。
注音黔(qián)
传 · 桓公十六年 · 06·02
惠公奔齐。
白话惠公逃到齐国。
底本:维基文库《春秋左氏傳·桓公》(修订 9173756)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。