春秋左氏传 · 卷二 · 桓公
桓公十一年
公元前 701 年 / 周桓王19年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十有一年,春,正月,齐人、卫人、郑人盟于恶曹。十一年,春季,正月,齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟。01·01
經夏,五月癸未,郑伯寤生卒。夏季,五月癸未日,郑伯寤生去世。02·01
經秋,七月,葬郑庄公。秋季,七月,安葬郑庄公。03·01九月,宋人执郑祭仲。九月,宋国人抓住了郑国的祭仲。03·02突归于郑。突回到了郑国。03·03郑忽出奔卫。郑国的忽逃到了卫国。03·04柔会宋公、陈侯、蔡叔盟于折。柔会合宋公、陈侯、蔡叔在折地结盟。03·05公会宋公于夫钟。桓公在夫钟会见宋公。03·06
經冬,十有二月,公会宋公于阚。冬季,十二月,桓公在阚地会见宋公。04·01
傳十一年春,齐、卫、郑、宋盟于恶曹。十一年春季,齐、卫、郑、宋在恶曹结盟。01·01
傳楚屈瑕将盟贰、轸。楚国的屈瑕准备和贰国、轸国结盟。02·01郧人军于蒲骚,将与随、绞、州、蓼伐楚师。郧国人把军队驻扎在蒲骚,准备和随、绞、州、蓼四国一起攻打楚军。02·02莫敖患之。莫敖为此担忧。02·03鬬廉曰:「郧人军其郊,必不诫,且日虞四邑之至也。鬬廉说:「郧国人驻军在自己的郊外,一定不加戒备,而且天天盼望四国军队到来。02·04君次于郊郢,以御四邑。您驻扎在郊郢,来抵御四国。02·05我以锐师宵加于郧,郧有虞心而恃其城,莫有斗志。我率领精锐部队夜里袭击郧国,郧国人心存指望又依恃城池,没有斗志。02·06若败郧师,四邑必离。」如果打败了郧国军队,四国必定离散。」02·07莫敖曰:「盍请济师于王?」莫敖说:「何不向楚王请求增兵?」02·08对曰:「师克在和,不在众。鬬廉回答说:「军队能取胜在于团结一致,不在于人多。02·09商、周之不敌,君之所闻也。商朝敌不过周朝,这是您所知道的。02·10成军以出,又何济焉?」军队已经整编出发了,又何必增兵呢?」02·11莫敖曰:「卜之?」莫敖说:「占卜一下吧?」02·12对曰:「卜以决疑,不疑何卜?」鬬廉回答说:「占卜是用来决断疑难的,没有疑难为什么要占卜?」02·13遂败郧师于蒲骚,卒盟而还。于是在蒲骚打败郧国军队,最终与贰、轸结盟后回国。02·14
傳郑昭公之败北戎也,齐人将妻之,昭公辞。郑昭公打败北戎的时候,齐国人要把女儿嫁给他,昭公推辞了。03·01祭仲曰:「必取之。祭仲说:「一定要娶她。03·02君多内宠,子无大援,将不立。国君有很多宠爱的姬妾,您没有强大的外援,恐怕不能被立为国君。03·03三公子皆君也。」三位公子都可能当上国君。」03·04弗从。昭公不听从。03·05
傳初,祭封人仲足有宠于庄公,庄公使为卿。当初,祭地的封人仲足受到庄公的宠信,庄公任命他为卿。05·01为公娶邓曼,生昭公,故祭仲立之。祭仲为庄公娶了邓曼,生了昭公,所以祭仲立昭公为国君。05·02宋雍氏女于郑庄公,曰雍姞,生厉公。宋国雍氏的女儿嫁给郑庄公,叫做雍姞,生了厉公。05·03雍氏宗有宠于宋庄公,故诱祭仲而执之,曰:「不立突,将死。」雍氏家族受到宋庄公的宠信,所以诱骗祭仲并抓住了他,说:「不立突为国君,就处死你。」05·04亦执厉公而求赂焉。同时也抓住了厉公,向他索要贿赂。05·05祭仲与宋人盟,以厉公归而立之。祭仲和宋国人结盟,带着厉公回国,立他为君。05·06
时间
十有一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 701 年
- 周桓王19年
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
恶曹
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南延津县西南(杜预:地阙,不知所在)
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
郑(国名) · 伯(爵) · 寤生(名)
郑庄公。诸侯去世书名,他的名字「寤生」在隐元年已经解释过来历。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
郑(国名) · 庄(谥) · 公(尊称)
下葬称谥。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
突(名)
公子突,后来的郑厉公。经文只书名,不称「公子」。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
郑(国名) · 忽(名)
郑昭公。刚即位即出奔,经文不称「郑伯」,直书其名。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
柔
鲁大夫,未命为卿,桓十一年会宋公、陈侯、蔡叔盟于折。
- 所属:鲁
- 名:柔
柔(名)
鲁国大夫。
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
宋(国名) · 公(爵)
宋庄公。
人物 · 待复核
陈厉公
陈桓公之子,母为蔡女。陈佗被蔡人所杀后即位。其子即后来奔齐的陈完(田氏之祖)。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:跃
- 谥:厉
陈(国名) · 侯(爵)
此时的陈侯是陈厉公。
人物
蔡叔(桓十一年)
蔡大夫,杜预以「叔」为其字。桓十一年与鲁柔等盟于折。
- 所属:蔡
地点
折
更多资料仍在整理。
今地说法
地阙,所在不详
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
地点
夫钟
更多资料仍在整理。
今地说法
郕邑,今山东宁阳县北
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
地点
阚
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东汶上县西南
时间
十一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 701 年
- 周桓王19年
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
地点
恶曹
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南延津县西南(杜预:地阙,不知所在)
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
屈瑕
楚武王之子,封于屈,屈氏之祖(屈原的远祖)。任莫敖。桓十一年蒲骚之战听鬬廉之策胜郧;十二年伐绞,以诱敌之计大胜;十三年伐罗,骄傲轻敌,大败自缢。
- 所属:楚
- 氏:屈
- 名:瑕
屈(氏) · 瑕(名)
楚武王之子,封于屈,屈氏之祖。屈原是他的后代。
国别
贰
在今湖北广水附近。
- 姓:不详
国别
轸
在今湖北应城西。
- 姓:不详
国别
郧
在今湖北安陆,后为楚所灭。
- 姓:妘
- 爵:子
地点
蒲骚
更多资料仍在整理。
今地说法
今湖北应城市西北
国别
随
汉东诸姬之首,在今湖北随州。随地出土曾侯乙墓,学界多认为曾即随。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
绞
在今湖北郧县西北。
- 姓:不详
国别
州(楚旁)
在今湖北监利东,与山东淳于之州不同。
- 姓:不详
州(国名)
楚旁小国,与山东的州国不同。
国别
蓼
在今河南唐河南,后为楚所灭。
- 姓:偃
人物
屈瑕
楚武王之子,封于屈,屈氏之祖(屈原的远祖)。任莫敖。桓十一年蒲骚之战听鬬廉之策胜郧;十二年伐绞,以诱敌之计大胜;十三年伐罗,骄傲轻敌,大败自缢。
- 所属:楚
- 氏:屈
- 名:瑕
莫敖(官)
楚国官名,地位仅次于令尹,此指屈瑕。
人物
鬬廉
楚国鬬氏名将。桓九年以诈败之计破邓师;十一年蒲骚之战献夜袭郧师之策,并说出「师克在和,不在众」「卜以决疑,不疑何卜」。
- 所属:楚
- 氏:鬬
- 名:廉
国别
郧
在今湖北安陆,后为楚所灭。
- 姓:妘
- 爵:子
人物
屈瑕
楚武王之子,封于屈,屈氏之祖(屈原的远祖)。任莫敖。桓十一年蒲骚之战听鬬廉之策胜郧;十二年伐绞,以诱敌之计大胜;十三年伐罗,骄傲轻敌,大败自缢。
- 所属:楚
- 氏:屈
- 名:瑕
君(尊称)
鬬廉敬称屈瑕。
地点
郊郢
更多资料仍在整理。
今地说法
今湖北钟祥市郢中一带(楚地)
国别
郧
在今湖北安陆,后为楚所灭。
- 姓:妘
- 爵:子
国别
郧
在今湖北安陆,后为楚所灭。
- 姓:妘
- 爵:子
国别
郧
在今湖北安陆,后为楚所灭。
- 姓:妘
- 爵:子
人物
屈瑕
楚武王之子,封于屈,屈氏之祖(屈原的远祖)。任莫敖。桓十一年蒲骚之战听鬬廉之策胜郧;十二年伐绞,以诱敌之计大胜;十三年伐罗,骄傲轻敌,大败自缢。
- 所属:楚
- 氏:屈
- 名:瑕
莫敖(官)
楚国官名,地位仅次于令尹,此指屈瑕。
人物
楚武王
楚国之君,名熊通。周室不肯加尊,遂自立为王,楚君称王自此始。屡伐随国,经营汉东,开楚国北上之路。庄四年伐随途中卒于樠木之下。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:通
- 谥:武
王(尊称)
楚武王。
国别
商
即殷商,为周所灭;宋为商之后裔。
- 姓:子
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
屈瑕
楚武王之子,封于屈,屈氏之祖(屈原的远祖)。任莫敖。桓十一年蒲骚之战听鬬廉之策胜郧;十二年伐绞,以诱敌之计大胜;十三年伐罗,骄傲轻敌,大败自缢。
- 所属:楚
- 氏:屈
- 名:瑕
莫敖(官)
楚国官名,地位仅次于令尹,此指屈瑕。
国别
郧
在今湖北安陆,后为楚所灭。
- 姓:妘
- 爵:子
地点
蒲骚
更多资料仍在整理。
今地说法
今湖北应城市西北
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
郑(国名) · 昭(谥) · 公(尊称)
即太子忽。此处用他后来的谥号追称。
国别
北戎
隐九年侵郑。杜预谓即山戎。
- 姓:不详
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
君(尊称)
指郑庄公。
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
子(尊称)
对太子忽的敬称。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
时间
初
相对时间,指向前文或更早的往事;具体年代须结合上下文。
地点
祭
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南中牟县(郑邑,祭仲的封邑,与周畿内的祭国不同)
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
仲(排行) · 足(名)
即祭仲。他原本只是祭地管理边界的小官(封人)。
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
公(尊称)
郑庄公。
人物
邓曼(郑)
邓国之女,郑庄公夫人,生昭公忽。(与楚武王夫人邓曼不是同一人。)
- 所属:邓
- 姓:曼
邓(国名) · 曼(母家)
邓国之女,曼姓。
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
雍氏(宋)
宋国大族,雍姞娘家。桓十一年有宠于宋庄公,诱执祭仲,逼其立雍姞之子突。
- 所属:宋
人物
郑庄公
郑武公之子,出生时难产(寤生)为母所恶。即位后纵容其弟段而后一举克之,任周王卿士,与周交质、交恶,隐公时为诸侯中最强者。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:寤生
- 谥:庄
人物
雍姞
宋国雍氏之女,姞姓,嫁郑庄公,生厉公突。
- 所属:宋
- 姓:姞
雍(氏) · 姞(母家)
宋国雍氏之女,姞姓。
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
厉(谥) · 公(尊称)
公子突,后来的郑厉公。
人物
雍氏(宋)
宋国大族,雍姞娘家。桓十一年有宠于宋庄公,诱执祭仲,逼其立雍姞之子突。
- 所属:宋
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
宋(国名) · 庄(谥) · 公(尊称)
即公子冯。他当年流亡郑国,如今反过来干预郑国君位。
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
经 · 桓公十一年 · 01·01
十有一年,春,正月,齐人、卫人、郑人盟于恶曹。
白话十一年,春季,正月,齐国人、卫国人、郑国人在恶曹结盟。
经 · 桓公十一年 · 02·01
夏,五月癸未,郑伯寤生卒。
白话夏季,五月癸未日,郑伯寤生去世。
注音寤(wù)
经 · 桓公十一年 · 03·01
秋,七月,葬郑庄公。
白话秋季,七月,安葬郑庄公。
经 · 桓公十一年 · 03·02
九月,宋人执郑祭仲。
白话九月,宋国人抓住了郑国的祭仲。
注音祭(zhài)
经 · 桓公十一年 · 03·03
突归于郑。
白话突回到了郑国。
经 · 桓公十一年 · 03·04
郑忽出奔卫。
白话郑国的忽逃到了卫国。
经 · 桓公十一年 · 03·05
柔会宋公、陈侯、蔡叔盟于折。
白话柔会合宋公、陈侯、蔡叔在折地结盟。
经 · 桓公十一年 · 03·06
公会宋公于夫钟。
白话桓公在夫钟会见宋公。
经 · 桓公十一年 · 04·01
冬,十有二月,公会宋公于阚。
白话冬季,十二月,桓公在阚地会见宋公。
注音阚(kàn)
传 · 桓公十一年 · 01·01
十一年春,齐、卫、郑、宋盟于恶曹。
白话十一年春季,齐、卫、郑、宋在恶曹结盟。
传 · 桓公十一年 · 02·01
楚屈瑕将盟贰、轸。
白话楚国的屈瑕准备和贰国、轸国结盟。
注音轸(zhěn)
传 · 桓公十一年 · 02·02
郧人军于蒲骚,将与随、绞、州、蓼伐楚师。
白话郧国人把军队驻扎在蒲骚,准备和随、绞、州、蓼四国一起攻打楚军。
注音郧(yún)、蓼(liǎo)
传 · 桓公十一年 · 02·03
莫敖患之。
白话莫敖为此担忧。
传 · 桓公十一年 · 02·04
鬬廉曰:「郧人军其郊,必不诫,且日虞四邑之至也。
白话鬬廉说:「郧国人驻军在自己的郊外,一定不加戒备,而且天天盼望四国军队到来。
虞:指望。
传 · 桓公十一年 · 02·05
君次于郊郢,以御四邑。
白话您驻扎在郊郢,来抵御四国。
传 · 桓公十一年 · 02·06
我以锐师宵加于郧,郧有虞心而恃其城,莫有斗志。
白话我率领精锐部队夜里袭击郧国,郧国人心存指望又依恃城池,没有斗志。
传 · 桓公十一年 · 02·07
若败郧师,四邑必离。」
白话如果打败了郧国军队,四国必定离散。」
传 · 桓公十一年 · 02·08
莫敖曰:「盍请济师于王?」
白话莫敖说:「何不向楚王请求增兵?」
济师:增兵。
传 · 桓公十一年 · 02·09
对曰:「师克在和,不在众。
白话鬬廉回答说:「军队能取胜在于团结一致,不在于人多。
师克在和,不在众:名言。
传 · 桓公十一年 · 02·10
商、周之不敌,君之所闻也。
白话商朝敌不过周朝,这是您所知道的。
商周之不敌:商纣兵多而离心,周武王兵少而同心。
传 · 桓公十一年 · 02·11
成军以出,又何济焉?」
白话军队已经整编出发了,又何必增兵呢?」
传 · 桓公十一年 · 02·12
莫敖曰:「卜之?」
白话莫敖说:「占卜一下吧?」
传 · 桓公十一年 · 02·13
对曰:「卜以决疑,不疑何卜?」
白话鬬廉回答说:「占卜是用来决断疑难的,没有疑难为什么要占卜?」
卜以决疑,不疑何卜:名言,表现出春秋时人对占卜的理性态度。
传 · 桓公十一年 · 02·14
遂败郧师于蒲骚,卒盟而还。
白话于是在蒲骚打败郧国军队,最终与贰、轸结盟后回国。
传 · 桓公十一年 · 03·01
郑昭公之败北戎也,齐人将妻之,昭公辞。
白话郑昭公打败北戎的时候,齐国人要把女儿嫁给他,昭公推辞了。
传 · 桓公十一年 · 03·02
祭仲曰:「必取之。
白话祭仲说:「一定要娶她。
传 · 桓公十一年 · 03·03
君多内宠,子无大援,将不立。
白话国君有很多宠爱的姬妾,您没有强大的外援,恐怕不能被立为国君。
内宠:宠爱的姬妾,意指她们生的儿子都可能争位。
传 · 桓公十一年 · 03·04
三公子皆君也。」
白话三位公子都可能当上国君。」
三公子:公子突、公子亹、公子仪,后来果然都当了郑君。
传 · 桓公十一年 · 03·05
弗从。
白话昭公不听从。
传 · 桓公十一年 · 04·01
夏,郑庄公卒。
白话夏季,郑庄公去世。
传 · 桓公十一年 · 05·01
初,祭封人仲足有宠于庄公,庄公使为卿。
白话当初,祭地的封人仲足受到庄公的宠信,庄公任命他为卿。
传 · 桓公十一年 · 05·02
为公娶邓曼,生昭公,故祭仲立之。
白话祭仲为庄公娶了邓曼,生了昭公,所以祭仲立昭公为国君。
传 · 桓公十一年 · 05·03
宋雍氏女于郑庄公,曰雍姞,生厉公。
白话宋国雍氏的女儿嫁给郑庄公,叫做雍姞,生了厉公。
注音姞(jí)
传 · 桓公十一年 · 05·04
雍氏宗有宠于宋庄公,故诱祭仲而执之,曰:「不立突,将死。」
白话雍氏家族受到宋庄公的宠信,所以诱骗祭仲并抓住了他,说:「不立突为国君,就处死你。」
传 · 桓公十一年 · 05·05
亦执厉公而求赂焉。
白话同时也抓住了厉公,向他索要贿赂。
传 · 桓公十一年 · 05·06
祭仲与宋人盟,以厉公归而立之。
白话祭仲和宋国人结盟,带着厉公回国,立他为君。
传 · 桓公十一年 · 06·01
秋九月丁亥,昭公奔卫。
白话秋季九月十三日,昭公逃往卫国。
传 · 桓公十一年 · 06·02
己亥,厉公立。
白话二十五日,厉公即位。
底本:维基文库《春秋左氏傳·桓公》(修订 9173756)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。