左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

春秋左氏传 · 卷二 · 桓公

桓公十五年

公元前 697 年 / 周桓王23年

本年大事雍纠之乱天王崩(周桓王)许叔入于许

桓公十五年26 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經十有五年,春,二月,天王使家父来求车。十五年,春季,二月,周天王派家父来鲁国索求车辆。01·01三月乙未,天王崩。三月乙未日,周天王驾崩。01·02

經夏,四月己巳,葬齐僖公。夏季,四月己巳日,安葬齐僖公。02·01五月,郑伯突出奔蔡。五月,郑伯突出奔到蔡国。02·02郑世子忽复归于郑。郑国世子忽重新回到郑国。02·03许叔入于许。许叔进入许国都城。02·04公会齐侯于艾。桓公在艾地会见齐侯。02·05邾人、牟人、葛人来朝。邾国人、牟国人、葛国人来鲁国朝见。02·06

經秋,九月,郑伯突入于栎。秋季,九月,郑伯突进入栎邑。03·01

經冬,十有一月,公会宋公、卫侯、陈侯于衰,伐郑。冬季,十一月,桓公在衰地会见宋公、卫侯、陈侯,讨伐郑国。04·01

傳十五年春,天王使家父来求车,非礼也。十五年春季,周天王派家父来索求车辆,这是不合于礼的。01·01诸侯不贡车、服,天子不私求财。诸侯不进贡车辆和礼服,天子不私下索求财物。01·02

傳祭仲专,郑伯患之,使其婿雍纠杀之。祭仲专权,郑伯忧虑这件事,派祭仲的女婿雍纠去杀他。02·01将享诸郊。雍纠准备在郊外宴请祭仲。02·02雍姬知之,谓其母曰:「父与夫孰亲?」雍姬知道了这件事,问她的母亲说:「父亲和丈夫哪一个更亲?」02·03其母曰:「人尽夫也,父一而已,胡可比也?」她母亲说:「人人都可以做丈夫,父亲却只有一个,怎么能相比呢?」02·04遂告祭仲曰:「雍氏舍其室而将享子于郊,吾惑之,以告。」于是告诉祭仲说:「雍纠不在自己家里设宴,而要到郊外宴请您,我觉得奇怪,所以告诉您。」02·05祭仲杀雍纠,尸诸周氏之汪。祭仲杀了雍纠,把尸体摆在周氏的池塘边。02·06公载以出,曰:「谋及妇人,宜其死也。」郑厉公用车载着雍纠的尸体出逃,说:「谋划大事却让妇人知道,他死得活该。」02·07夏,厉公出奔蔡。夏季,厉公逃到蔡国。02·08

傳六月乙亥,昭公入。六月乙亥日,昭公回国。03·01

傳许叔入于许。许叔进入许国都城。04·01

傳公会齐侯于艾,谋定许也。桓公在艾地会见齐侯,商量安定许国。05·01

傳秋,郑伯因栎人杀檀伯,而遂居栎。秋季,郑伯借栎邑人的手杀了檀伯,于是住在栎邑。06·01

傳冬,会于衰,谋伐郑,将纳厉公也。冬季,在衰地会见,商量讨伐郑国,打算送厉公回国。07·01弗克而还。没有成功就回来了。07·02

原文资料

底本:维基文库《春秋左氏傳·桓公》(修订 9173756)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。