春秋左氏传 · 卷二 · 桓公
桓公十五年
公元前 697 年 / 周桓王23年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十有五年,春,二月,天王使家父来求车。十五年,春季,二月,周天王派家父来鲁国索求车辆。01·01三月乙未,天王崩。三月乙未日,周天王驾崩。01·02
經夏,四月己巳,葬齐僖公。夏季,四月己巳日,安葬齐僖公。02·01五月,郑伯突出奔蔡。五月,郑伯突出奔到蔡国。02·02郑世子忽复归于郑。郑国世子忽重新回到郑国。02·03许叔入于许。许叔进入许国都城。02·04公会齐侯于艾。桓公在艾地会见齐侯。02·05邾人、牟人、葛人来朝。邾国人、牟国人、葛国人来鲁国朝见。02·06
經秋,九月,郑伯突入于栎。秋季,九月,郑伯突进入栎邑。03·01
經冬,十有一月,公会宋公、卫侯、陈侯于衰,伐郑。冬季,十一月,桓公在衰地会见宋公、卫侯、陈侯,讨伐郑国。04·01
傳十五年春,天王使家父来求车,非礼也。十五年春季,周天王派家父来索求车辆,这是不合于礼的。01·01诸侯不贡车、服,天子不私求财。诸侯不进贡车辆和礼服,天子不私下索求财物。01·02
傳祭仲专,郑伯患之,使其婿雍纠杀之。祭仲专权,郑伯忧虑这件事,派祭仲的女婿雍纠去杀他。02·01将享诸郊。雍纠准备在郊外宴请祭仲。02·02雍姬知之,谓其母曰:「父与夫孰亲?」雍姬知道了这件事,问她的母亲说:「父亲和丈夫哪一个更亲?」02·03其母曰:「人尽夫也,父一而已,胡可比也?」她母亲说:「人人都可以做丈夫,父亲却只有一个,怎么能相比呢?」02·04遂告祭仲曰:「雍氏舍其室而将享子于郊,吾惑之,以告。」于是告诉祭仲说:「雍纠不在自己家里设宴,而要到郊外宴请您,我觉得奇怪,所以告诉您。」02·05祭仲杀雍纠,尸诸周氏之汪。祭仲杀了雍纠,把尸体摆在周氏的池塘边。02·06公载以出,曰:「谋及妇人,宜其死也。」郑厉公用车载着雍纠的尸体出逃,说:「谋划大事却让妇人知道,他死得活该。」02·07夏,厉公出奔蔡。夏季,厉公逃到蔡国。02·08
傳公会齐侯于艾,谋定许也。桓公在艾地会见齐侯,商量安定许国。05·01
傳秋,郑伯因栎人杀檀伯,而遂居栎。秋季,郑伯借栎邑人的手杀了檀伯,于是住在栎邑。06·01
傳冬,会于衰,谋伐郑,将纳厉公也。冬季,在衰地会见,商量讨伐郑国,打算送厉公回国。07·01弗克而还。没有成功就回来了。07·02
时间
十有五年
更多资料仍在整理。
- 公元前 697 年
- 周桓王23年
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
天(尊称) · 王(尊称)
周桓王。
人物
家父
周大夫,桓八年奉王命聘鲁。或以为即《诗·小雅·节南山》「家父作诵」之家父。
- 所属:周
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
人物
齐僖公
齐庄公之子,襄公、桓公之父。与郑庄公交好,隐三年盟于石门。《史记》作齐厘公。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:禄甫
- 谥:僖
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
郑(国名) · 伯(爵) · 突(名)
郑厉公。出奔时经文书名。
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
郑(国名) · 世子(其他) · 忽(名)
郑昭公。经文仍称「世子」,不承认他在出奔前的即位。
人物
许叔
许庄公之弟。许国被破后,郑庄公使许大夫百里奉许叔居许都东部。桓十五年复入许,是为许穆公。
- 所属:许
- 姓:姜
许(国名) · 叔(排行)
许庄公之弟,隐十一年郑入许后居于许都东偏。
地点
许
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南许昌市东
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
齐襄公
齐僖公之子,文姜之兄,与文姜私通。桓十八年使公子彭生杀鲁桓公;又杀郑君子亹、灭纪。庄八年为公孙无知所弑。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:诸儿
- 谥:襄
齐(国名) · 侯(爵)
齐襄公,僖公之子,刚刚即位。
地点
艾
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东新泰、莱芜一带(齐鲁之间)
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
国别
牟
在今山东莱芜东。
- 姓:祁
国别
葛
在今河南宁陵北。
- 姓:嬴
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
地点
栎
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南禹州市
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
宋庄公
宋穆公之子。穆公临终让位于殇公,使冯出居于郑。桓二年华父督弑殇公,迎冯立之,是为庄公。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:冯
- 谥:庄
宋(国名) · 公(爵)
宋庄公。
人物
卫惠公
卫宣公与宣姜之子。与母构陷兄长急子、寿子致死(桓十六年),宣公卒后即位;后被国人所逐奔齐,八年后借齐力复位。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:朔
- 谥:惠
卫(国名) · 侯(爵)
卫惠公。
人物
陈庄公
陈桓公之子、厉公之弟,名林。桓十五年与鲁、宋、卫会于衰谋伐郑。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:林
- 谥:庄
陈(国名) · 侯(爵)
此时的陈侯是陈庄公。
地点
衰
更多资料仍在整理。
今地说法
宋地,确址不详
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
时间
十五年
更多资料仍在整理。
- 公元前 697 年
- 周桓王23年
人物
周桓王
平王之孙(太子泄父早卒)。即位后欲夺郑庄公之政,桓五年(前 707)伐郑,战于𦈡葛,王师败,王中肩。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:林
- 谥:桓
人物
家父
周大夫,桓八年奉王命聘鲁。或以为即《诗·小雅·节南山》「家父作诵」之家父。
- 所属:周
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
郑(国名) · 伯(爵)
郑厉公。
人物
雍纠
郑大夫,祭仲之婿。桓十五年受厉公之命欲在郊外宴请时刺杀祭仲,其妻雍姬告密,反被祭仲所杀,陈尸于周氏之池。
- 所属:郑
雍(氏) · 纠(名)
郑国大夫,祭仲的女婿。
人物
雍姬
祭仲之女,雍纠之妻。得知丈夫要杀父亲,问母亲「父与夫孰亲」,母答「人尽夫也,父一而已」,遂告父,丈夫被杀。
- 所属:郑
雍(氏) · 姬(姓)
祭仲的女儿,嫁雍纠,以夫家氏加本姓称之。
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
人物
雍纠
郑大夫,祭仲之婿。桓十五年受厉公之命欲在郊外宴请时刺杀祭仲,其妻雍姬告密,反被祭仲所杀,陈尸于周氏之池。
- 所属:郑
雍(氏) · 氏(其他)
指丈夫雍纠。
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
子(尊称)
对父亲的敬称。
人物
祭仲
郑国执政大夫,以祭邑为氏(祭读 zhài)。隐元年谏庄公早为段所图,历仕庄、昭、厉诸君,操持郑国废立数十年。
- 所属:郑
- 氏:祭
- 名:足
人物
雍纠
郑大夫,祭仲之婿。桓十五年受厉公之命欲在郊外宴请时刺杀祭仲,其妻雍姬告密,反被祭仲所杀,陈尸于周氏之池。
- 所属:郑
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
公(尊称)
讲郑国之事,「公」指郑厉公。
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
厉(谥) · 公(尊称)
郑厉公突。
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
郑昭公
郑庄公太子。隐三年质于周。庄公卒后即位,旋为宋所迫出奔,后复位,终为高渠弥所弑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:忽
- 谥:昭
昭(谥) · 公(尊称)
郑昭公忽,第二次即位。
人物
许叔
许庄公之弟。许国被破后,郑庄公使许大夫百里奉许叔居许都东部。桓十五年复入许,是为许穆公。
- 所属:许
- 姓:姜
地点
许
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南许昌市东
人物
鲁桓公
惠公与仲子之子。隐公被弑后即位。前 694 年与夫人文姜如齐,为齐襄公使公子彭生所杀。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:轨
- 谥:桓
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁桓公。
人物
齐襄公
齐僖公之子,文姜之兄,与文姜私通。桓十八年使公子彭生杀鲁桓公;又杀郑君子亹、灭纪。庄八年为公孙无知所弑。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:诸儿
- 谥:襄
地点
艾
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东新泰、莱芜一带(齐鲁之间)
国别
许
太岳之后,文叔始封。隐十一年郑、齐、鲁入许。灭国年代史无明文,异说不一。
- 姓:姜
- 爵:男
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
郑(国名) · 伯(爵)
出奔的郑厉公。
地点
栎
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南禹州市
人物
檀伯
郑国守栎的大夫。桓十五年厉公借栎人之手杀之,遂居栎。
- 所属:郑
地点
栎
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南禹州市
地点
衰
更多资料仍在整理。
今地说法
宋地,确址不详
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
郑厉公
郑庄公之子,母为宋雍氏女。有谋略,隐九年献计大败北戎。庄公卒后借宋力逐昭公自立,后被祭仲所逐,居栎十七年,终复位。隐五年北制之战的「子元」,旧多以为即公子突,存疑。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:突
- 字:子元
- 谥:厉
经 · 桓公十五年 · 01·01
十有五年,春,二月,天王使家父来求车。
白话十五年,春季,二月,周天王派家父来鲁国索求车辆。
经 · 桓公十五年 · 01·02
三月乙未,天王崩。
白话三月乙未日,周天王驾崩。
经 · 桓公十五年 · 02·01
夏,四月己巳,葬齐僖公。
白话夏季,四月己巳日,安葬齐僖公。
经 · 桓公十五年 · 02·02
五月,郑伯突出奔蔡。
白话五月,郑伯突出奔到蔡国。
经 · 桓公十五年 · 02·03
郑世子忽复归于郑。
白话郑国世子忽重新回到郑国。
经 · 桓公十五年 · 02·04
许叔入于许。
白话许叔进入许国都城。
经 · 桓公十五年 · 02·05
公会齐侯于艾。
白话桓公在艾地会见齐侯。
经 · 桓公十五年 · 02·06
邾人、牟人、葛人来朝。
白话邾国人、牟国人、葛国人来鲁国朝见。
经 · 桓公十五年 · 03·01
秋,九月,郑伯突入于栎。
白话秋季,九月,郑伯突进入栎邑。
注音栎(lì)
经 · 桓公十五年 · 04·01
冬,十有一月,公会宋公、卫侯、陈侯于衰,伐郑。
白话冬季,十一月,桓公在衰地会见宋公、卫侯、陈侯,讨伐郑国。
传 · 桓公十五年 · 01·01
十五年春,天王使家父来求车,非礼也。
白话十五年春季,周天王派家父来索求车辆,这是不合于礼的。
传 · 桓公十五年 · 01·02
诸侯不贡车、服,天子不私求财。
白话诸侯不进贡车辆和礼服,天子不私下索求财物。
传 · 桓公十五年 · 02·01
祭仲专,郑伯患之,使其婿雍纠杀之。
白话祭仲专权,郑伯忧虑这件事,派祭仲的女婿雍纠去杀他。
注音婿(xù)
传 · 桓公十五年 · 02·02
将享诸郊。
白话雍纠准备在郊外宴请祭仲。
传 · 桓公十五年 · 02·03
雍姬知之,谓其母曰:「父与夫孰亲?」
白话雍姬知道了这件事,问她的母亲说:「父亲和丈夫哪一个更亲?」
传 · 桓公十五年 · 02·04
其母曰:「人尽夫也,父一而已,胡可比也?」
白话她母亲说:「人人都可以做丈夫,父亲却只有一个,怎么能相比呢?」
人尽夫也:著名的对话,常被用来讨论古代家庭伦理中父族与夫族的轻重。
传 · 桓公十五年 · 02·05
遂告祭仲曰:「雍氏舍其室而将享子于郊,吾惑之,以告。」
白话于是告诉祭仲说:「雍纠不在自己家里设宴,而要到郊外宴请您,我觉得奇怪,所以告诉您。」
传 · 桓公十五年 · 02·06
祭仲杀雍纠,尸诸周氏之汪。
白话祭仲杀了雍纠,把尸体摆在周氏的池塘边。
尸:陈尸示众。
传 · 桓公十五年 · 02·07
公载以出,曰:「谋及妇人,宜其死也。」
白话郑厉公用车载着雍纠的尸体出逃,说:「谋划大事却让妇人知道,他死得活该。」
传 · 桓公十五年 · 02·08
夏,厉公出奔蔡。
白话夏季,厉公逃到蔡国。
传 · 桓公十五年 · 03·01
六月乙亥,昭公入。
白话六月乙亥日,昭公回国。
传 · 桓公十五年 · 04·01
许叔入于许。
白话许叔进入许国都城。
复国:郑国内乱,无暇顾及许国,许叔趁机复国,是为许穆公。
传 · 桓公十五年 · 05·01
公会齐侯于艾,谋定许也。
白话桓公在艾地会见齐侯,商量安定许国。
传 · 桓公十五年 · 06·01
秋,郑伯因栎人杀檀伯,而遂居栎。
白话秋季,郑伯借栎邑人的手杀了檀伯,于是住在栎邑。
居栎:厉公在栎一住十七年,直到庄公十四年才复位。
传 · 桓公十五年 · 07·01
冬,会于衰,谋伐郑,将纳厉公也。
白话冬季,在衰地会见,商量讨伐郑国,打算送厉公回国。
传 · 桓公十五年 · 07·02
弗克而还。
白话没有成功就回来了。
底本:维基文库《春秋左氏傳·桓公》(修订 9173756)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。