左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公十三年

言论

绵上治兵,晋卿相让

荀䓨、士鲂去世,晋悼公在绵上治兵。命士匄将中军,他推让年长的荀偃;命韩起将上军,他推让赵武;栾黡也说自己不如韩起,愿听韩起让赵武居上。于是荀偃将中军、士匄佐之,赵武将上军、韩起佐之,栾黡将下军、魏绛佐之,新军无帅就让什吏率属官从下军。晋国之民大和,诸侯遂睦。君子称赞「让,礼之主也」,治世君子尚能而让其下、小人农力以事其上,乱世则「君子称其功以加小人,小人伐其技以冯君子」。

鲁纪年
襄公十三年
公元
前 560 年
周王
灵王12年
涉及
晋

登场人物点像入档案

原文27 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳荀䓨、士鲂卒。荀罃、士鲂去世。03·01晋侯搜于绵上以治兵。晋悼公在绵上检阅军队。03·02使士匄将中军,辞曰:「伯游长。让士匄统率中军,士匄辞谢说:「伯游年长。03·03昔臣习于知伯,是以佐之,非能贤也。从前臣与知伯相熟,所以做他的副手,并不是因为我贤能。03·04请从伯游。」请让伯游担任吧。」03·05荀偃将中军,士匄佐之。于是荀偃统率中军,士匄做副手。03·06使韩起将上军,辞以赵武。让韩起统率上军,韩起推让给赵武。03·07又使栾黡,辞曰:「臣不如韩起。又让栾黡统率,栾黡辞谢说:「臣不如韩起。03·08韩起愿上赵武,君其听之!」韩起愿意让赵武居上,君王就听从他吧!」03·09使赵武将上军,韩起佐之。于是让赵武统率上军,韩起做副手。03·10栾黡将下军,魏绛佐之。栾黡统率下军,魏绛做副手。03·11新军无帅,晋侯难其人,使其什吏率其卒乘官属,以从于下军,礼也。新军没有主帅,晋悼公难以找到合适的人,就让新军的什吏率领步卒车兵和属官,跟随下军行动,这是合于礼的。03·12晋国之民,是以大和,诸侯遂睦。晋国的百姓因此非常和睦,诸侯也随之亲睦。03·13

傳君子曰:「让,礼之主也。君子说:「谦让是礼的根本。04·01范宣子让,其下皆让。范宣子谦让,他的下属也都谦让。04·02栾黡为汰,弗敢违也。栾黡虽然骄横,也不敢违背。04·03晋国以平,数世赖之,刑善也夫!晋国因此安定,好几代都依赖于此,这是效法善行的结果啊!04·04一人刑善,百姓休和,可不务乎?一人效法善行,百姓都和睦,能不努力吗?04·05《书》曰:『一人有庆,兆民赖之,其宁惟永。』《书》说:『天子一人有善行,万民依赖他,国家的安宁就能长久。』04·06其是之谓乎?说的就是这个吧?04·07周之兴也,其《诗》曰:『仪刑文王,万邦作孚。』周朝兴起时,它的诗说:『效法文王,万国信服。』04·08言刑善也。说的是效法善行。04·09及其衰也,其《诗》曰:『大夫不均,我从事独贤。』到了衰落时,它的诗说:『大夫不公平,唯独我做事最劳苦。』04·10言不让也。说的是不谦让。04·11世之治也,君子尚能而让其下,小人农力以事其上,是以上下有礼,而谗慝黜远,由不争也,谓之懿德。世道太平的时候,君子崇尚贤能而谦让下级,小人努力耕作来事奉上级,因此上下有礼,进谗言的邪恶之人被罢黜疏远,这是由于不争,叫做美德。04·12及其乱也,君子称其功以加小人,小人伐其技以冯君子,是以上下无礼,乱虐并生,由争善也,谓之昏德。到了混乱的时候,君子夸耀自己的功劳来凌驾小人,小人夸耀自己的技能来侵凌君子,因此上下无礼,祸乱暴虐一起产生,这是由于争着称善,叫做昏德。04·13国家之敝,恒必由之。」国家的衰败,常常由此而来。」04·14

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

让,礼之主也

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河太原临汾长治晋·翼绵上(位置待考)绵上
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

绵上 · 今山西介休市东南(一说翼城)