登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
傳晋大子圉为质于秦,将逃归,谓嬴氏曰:「与子归乎?」晋国太子圉在秦国做人质,将要逃回去,对嬴氏说:「和你一起回去吧?」06·01对曰:「子,晋大子,而辱于秦。嬴氏回答说:「您是晋国太子,却在秦国受屈辱。06·02子之欲归,不亦宜乎?您想回去,不也是应该的吗?06·03寡君之使婢子侍执巾栉,以固子也。我们国君让我侍奉您拿毛巾梳子,是为了稳住您。06·04从子而归,弃君命也。跟您回去,就是抛弃国君的命令。06·05不敢从,亦不敢言。」我不敢跟您走,也不敢泄露出去。」06·06遂逃归。子圉于是逃回了晋国。06·07
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
晋怀公
晋惠公太子,母为梁国之女。韩原战后作为人质入秦,秦穆公以女怀嬴妻之。惠公病重时私自逃归,即位为怀公,杀狐突,次年被秦送回的重耳所杀。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:圉
- 谥:怀
大子(其他) · 圉(名)
晋惠公太子。
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
人物
怀嬴
秦穆公之女,先嫁在秦为质的晋太子圉。子圉逃归时,她说「从子而归,弃君命也;不敢从,亦不敢言」。后又嫁给重耳,称辰嬴。
- 所属:秦
嬴(姓) · 氏(其他)
秦穆公之女,嫁给子圉,即怀嬴。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
人物
秦穆公
秦国最著名的君主之一。娶晋献公之女穆姬,先后扶立晋惠公、晋怀公、晋文公三位晋君;韩原之战俘晋惠公;泛舟之役救晋饥;崤之战被晋所败;后称霸西戎。死时以子车氏三良殉葬,国人作《黄鸟》。
- 所属:秦
- 姓:嬴
- 名:任好
- 谥:穆
寡君(尊称)
秦穆公。
人物
怀嬴
秦穆公之女,先嫁在秦为质的晋太子圉。子圉逃归时,她说「从子而归,弃君命也;不敢从,亦不敢言」。后又嫁给重耳,称辰嬴。
- 所属:秦
婢子(其他)
妇人自称的谦辞。
人物
秦穆公
秦国最著名的君主之一。娶晋献公之女穆姬,先后扶立晋惠公、晋怀公、晋文公三位晋君;韩原之战俘晋惠公;泛舟之役救晋饥;崤之战被晋所败;后称霸西戎。死时以子车氏三良殉葬,国人作《黄鸟》。
- 所属:秦
- 姓:嬴
- 名:任好
- 谥:穆
君(尊称)
秦穆公。
传 · 僖公二十二年 · 06·01
晋大子圉为质于秦,将逃归,谓嬴氏曰:「与子归乎?」
白话晋国太子圉在秦国做人质,将要逃回去,对嬴氏说:「和你一起回去吧?」
传 · 僖公二十二年 · 06·02
对曰:「子,晋大子,而辱于秦。
白话嬴氏回答说:「您是晋国太子,却在秦国受屈辱。
传 · 僖公二十二年 · 06·03
子之欲归,不亦宜乎?
白话您想回去,不也是应该的吗?
传 · 僖公二十二年 · 06·04
寡君之使婢子侍执巾栉,以固子也。
白话我们国君让我侍奉您拿毛巾梳子,是为了稳住您。
注音栉(zhì)
巾栉:毛巾和梳子,指侍奉起居。
传 · 僖公二十二年 · 06·05
从子而归,弃君命也。
白话跟您回去,就是抛弃国君的命令。
传 · 僖公二十二年 · 06·06
不敢从,亦不敢言。」
白话我不敢跟您走,也不敢泄露出去。」
传 · 僖公二十二年 · 06·07
遂逃归。
白话子圉于是逃回了晋国。
前因后果
- 前643 · 因子圉质秦,男圉女妾
- 子圉逃归,怀嬴不从
所属故事线:晋惠公
秦穆公