登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
傳晋人来治杞田，季孙将以成与之。晋国人来办理归还杞国土地的事，季孙打算把成邑交给他们。05·01谢息为孟孙守，不可，曰：「人有言曰：『虽有挈缾之知，守不假器，礼也。』谢息为孟孙守成邑，不同意，说：「俗话说：『虽然只有提瓶打水的小智慧，看守器物也不能借给别人，这是礼。』05·02夫子从君，而守臣丧邑，虽吾子亦有猜焉。」我的主人跟随国君出国，守臣却丢了城邑，即使是您也会怀疑我的。」05·03季孙曰：「君之在楚，于晋罪也。季孙说：「国君在楚国，这对晋国来说就是罪过。05·04又不听晋，鲁罪重矣。再不听从晋国，鲁国的罪过就重了。05·05晋师必至，吾无以待之，不如与之，间晋而取诸杞。晋军一定会来，我们无法抵御，不如给他们，等晋国有机可乘时再从杞国手里夺回来。05·06吾与子桃，成反，谁敢有之？我把桃邑给你，成邑回来之后，谁敢占有它？05·07是得二成也。这就等于得到两个成邑。05·08鲁无忧而孟孙益邑，子何病焉？」鲁国没有忧患而孟孙增加了城邑，你担心什么呢？」05·09辞以无山，与之莱、柞，乃迁于桃。谢息以桃邑没有山为由推辞，季孙又给了他莱、柞两座山，谢息这才迁到桃邑。05·10晋人为杞取成。晋国人为杞国取得了成邑。05·11
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
杞
夏禹之后，东楼公始封。《春秋》中爵称侯、伯、子不一，历来有异说。前 445 年为楚所灭。id 用 qi2 以与齐（qi）区别。
- 姓：姒
- 爵：侯
人物
季孙宿
季文子之子，谥武，称季武子。襄公五年继为季氏宗主，执掌鲁政三十余年；襄公十一年作三军三分公室，昭公五年又四分公室。
- 所属：鲁
季孙（氏）
季武子。
地点
成
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东宁阳县东北
人物
谢息
孟孙氏家臣，任成邑宰。昭公七年拒绝交出成邑，后迁于桃。
- 所属：鲁
谢（氏） · 息（名）
孟孙氏的家臣，成邑宰。
人物
孟僖子
仲孙蔑之孙、孟庄子之子，名貜，谥僖。任鲁司空，昭公七年相昭公如楚不能相礼，临终命二子师事孔子。
- 所属：鲁
孟孙（氏）
孟僖子。
人物
季孙宿
季文子之子，谥武，称季武子。襄公五年继为季氏宗主，执掌鲁政三十余年；襄公十一年作三军三分公室，昭公五年又四分公室。
- 所属：鲁
季孙（氏）
季武子。
国别
楚
南方大国，君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」，楚势力开始北上。
- 姓：芈
- 爵：子
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
鲁
周公旦之子伯禽始封。《春秋》以鲁纪年，经文称鲁君为「公」。前 256 年为楚所灭。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
杞
夏禹之后，东楼公始封。《春秋》中爵称侯、伯、子不一，历来有异说。前 445 年为楚所灭。id 用 qi2 以与齐（qi）区别。
- 姓：姒
- 爵：侯
地点
桃
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁邑，今山东汶上县东北
地点
成
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东宁阳县东北
国别
鲁
周公旦之子伯禽始封。《春秋》以鲁纪年，经文称鲁君为「公」。前 256 年为楚所灭。
- 姓：姬
- 爵：侯
人物
孟僖子
仲孙蔑之孙、孟庄子之子，名貜，谥僖。任鲁司空，昭公七年相昭公如楚不能相礼，临终命二子师事孔子。
- 所属：鲁
孟孙（氏）
孟僖子。
地点
莱
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁地山名，所在不详
地点
柞
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁地山名，所在不详
地点
桃
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁邑，今山东汶上县东北
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
杞
夏禹之后，东楼公始封。《春秋》中爵称侯、伯、子不一，历来有异说。前 445 年为楚所灭。id 用 qi2 以与齐（qi）区别。
- 姓：姒
- 爵：侯
地点
成
更多资料仍在整理。
今地说法
今山东宁阳县东北
传 · 昭公七年 · 05·01
晋人来治杞田，季孙将以成与之。
白话晋国人来办理归还杞国土地的事，季孙打算把成邑交给他们。
杞田：襄公二十九年晋命鲁归还侵占的杞田，鲁未全归，成邑原是杞地。
传 · 昭公七年 · 05·02
谢息为孟孙守，不可，曰：「人有言曰：『虽有挈缾之知，守不假器，礼也。』
白话谢息为孟孙守成邑，不同意，说：「俗话说：『虽然只有提瓶打水的小智慧，看守器物也不能借给别人，这是礼。』
注音挈（qiè）、缾（píng）
传 · 昭公七年 · 05·03
夫子从君，而守臣丧邑，虽吾子亦有猜焉。」
白话我的主人跟随国君出国，守臣却丢了城邑，即使是您也会怀疑我的。」
传 · 昭公七年 · 05·04
季孙曰：「君之在楚，于晋罪也。
白话季孙说：「国君在楚国，这对晋国来说就是罪过。
传 · 昭公七年 · 05·05
又不听晋，鲁罪重矣。
白话再不听从晋国，鲁国的罪过就重了。
传 · 昭公七年 · 05·06
晋师必至，吾无以待之，不如与之，间晋而取诸杞。
白话晋军一定会来，我们无法抵御，不如给他们，等晋国有机可乘时再从杞国手里夺回来。
传 · 昭公七年 · 05·07
吾与子桃，成反，谁敢有之？
白话我把桃邑给你，成邑回来之后，谁敢占有它？
传 · 昭公七年 · 05·08
是得二成也。
白话这就等于得到两个成邑。
传 · 昭公七年 · 05·09
鲁无忧而孟孙益邑，子何病焉？」
白话鲁国没有忧患而孟孙增加了城邑，你担心什么呢？」
传 · 昭公七年 · 05·10
辞以无山，与之莱、柞，乃迁于桃。
白话谢息以桃邑没有山为由推辞，季孙又给了他莱、柞两座山，谢息这才迁到桃邑。
传 · 昭公七年 · 05·11
晋人为杞取成。
白话晋国人为杞国取得了成邑。