左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公元年

言论

刘定公劳赵孟,论禹功

周景王派刘定公在颍水慰劳赵武,住在雒汭。刘定公赞美禹功,说「微禹,吾其鱼乎」,劝赵武远继禹功、大庇百姓。赵武却说「吾侪偷食,朝不谋夕」。刘定公回去对景王说,赵武身为正卿而自比仆役,朝不谋夕,弃神人矣,活不过明年。

鲁纪年
昭公元年
公元
前 541 年
周王
景王4年
涉及
周晋

登场人物点像入档案

原文14 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳天王使刘定公劳赵孟于颍,馆于雒汭。周景王派刘定公在颍地慰劳赵孟,住在雒汭。05·01刘子曰:「美哉禹功!刘子说:「大禹的功绩真美啊!05·02明德远矣。他的明德影响深远。05·03微禹,吾其鱼乎!如果没有大禹,我们大概都要变成鱼了吧!05·04吾与子弁冕端委,以治民临诸侯,禹之力也。我和您戴着礼帽,穿着礼服,来治理百姓、面对诸侯,都是大禹的力量啊。05·05子盍亦远绩禹功,而大庇民乎?」您何不也远继大禹的功业,而广泛地庇护百姓呢?」05·06对曰:「老夫罪戾是惧,焉能恤远?赵孟回答说:「老夫只怕犯罪,哪里能顾虑长远?05·07吾侪偷食,朝不谋夕,何其长也?」我们这些人苟且度日,早上顾不到晚上,还能考虑什么长远呢?」05·08刘子归,以语王曰:「谚所为老将知而耄及之者,其赵孟之谓乎!刘子回去把这些话告诉周景王,说:「俗话所说的人老了将会智慧,而衰老又跟着到来,说的就是赵孟吧!05·09为晋正卿,以主诸侯,而侪于隶入,朝不谋夕,弃神人矣。做晋国的正卿,来主持诸侯的事务,却把自己等同于仆役,早上顾不到晚上,这是抛弃了神和人啊。05·10神怒民叛,何以能久?神发怒,百姓背叛,怎么能长久?05·11赵孟不复年矣。赵孟活不过明年了。05·12神怒,不歆其祀;民叛,不即其事。神发怒,就不享用他的祭祀;百姓背叛,就不去做他的事情。05·13祀事不从,又何以年?」祭祀和政事都不顺利,又怎么能长寿?」05·14

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

微禹吾其鱼乎朝不谋夕

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封新乡周口许昌平顶山焦作晋城周·成周郑·新郑卫·朝歌陈·宛丘蔡·上蔡晋·翼许颍颍雒汭(位置待考)雒汭
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

颍 · 颍水,流经今河南登封、禹州、许昌雒汭 · 洛水入黄河之处,今河南巩义市东北