左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 桓公十八年

诛杀 · 大事

公薨于齐

桓公不听申𦈡「女有家,男有室,无相渎也」之谏,携文姜如齐。齐襄公与文姜私通,桓公责之,文姜告襄公。襄公设宴,使公子彭生抱桓公上车,桓公死于车中。鲁人请以彭生谢罪,齐杀彭生。

鲁纪年
桓公十八年
公元
前 694 年
周王
庄王3年
涉及
鲁齐

登场人物点像入档案

原文16 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經十有八年,春,王正月,公会齐侯于泺。十八年,春季,周历正月,桓公在泺水会见齐侯。01·01公与夫人姜氏遂如齐。桓公和夫人姜氏接着到齐国去。01·02

經夏,四月丙子,公薨于齐。夏季,四月丙子日,桓公在齐国去世。02·01丁酉,公之丧至自齐。丁酉日,桓公的灵柩从齐国运回。02·02

經冬,十有二月己丑,葬我君桓公。冬季,十二月己丑日,安葬我国国君桓公。04·01

傳十八年春,公将有行,遂与姜氏如齐。十八年春季,桓公准备出行,于是就和姜氏到齐国去。01·01申𦈡曰:「女有家,男有室,无相渎也,谓之有礼。申繻说:「女子有夫家,男子有妻室,不能互相轻慢,这叫做有礼。01·02易此,必败。」违反这一点,必定要坏事。」01·03

傳公会齐侯于泺,遂及文姜如齐。桓公在泺水会见齐侯,接着和文姜到了齐国。02·01齐侯通焉。齐侯和文姜私通。02·02公谪之,以告。桓公责备文姜,文姜把这件事告诉了齐侯。02·03

傳夏四月丙子,享公。夏季四月丙子日,齐侯宴请桓公。03·01使公子彭生乘公,公薨于车。派公子彭生扶桓公上车,桓公死在车里。03·02

傳鲁人告于齐曰:「寡君畏君之威,不敢甯居,来修旧好,礼成而不反,无所归咎,恶于诸侯。鲁国人告诉齐国说:「我们国君畏惧您的威严,不敢安居,来重修旧好,礼仪完成了却没能回来,无处追究罪责,在诸侯中造成了恶劣影响。04·01请以彭生除之。」请用彭生来消除这种影响。」04·02齐人杀彭生。齐国人杀了彭生。04·03

原文资料

前因后果

  1. 前709 · 因桓公娶文姜
  2. 公薨于齐
  3. 前692 · 果夫人姜氏会齐侯
  4. 前686 · 果无知弑齐襄公

所属故事线:文姜与鲁桓公

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河济南淄博泰安济宁聊城德州衡水泰山鲁·曲阜齐·临淄泺泺
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

泺 · 泺水,今山东济南市西(趵突泉源流