左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公三十一年

言论

穆叔论赵孟将死、孟孙将死

叔孙豹从澶渊回来,对孟孝伯说赵武言语苟且,年未五十而絮叨如耄耋,将不久于世;继任的韩起懦弱,晋政将归大夫,鲁宜及早与韩起结好。孟孝伯说人生几何、朝不及夕,何必树善。叔孙豹说孟孙比赵孟更甚,也将死。季武子也不听。后来赵武死,晋公室卑,韩起执政不能图诸侯,鲁不堪晋之索求,终有平丘之会;孟孝伯当年九月去世。

鲁纪年
襄公三十一年
公元
前 542 年
周王
景王3年

登场人物点像入档案

原文19 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳三十一年春,王正月,穆叔至自会,见孟孝伯,语之曰:「赵孟将死矣。三十一年春季,周王正月,穆叔从澶渊会见回来,见到孟孝伯,对他说:「赵孟快要死了。01·01其语偷,不似民主。他的话苟且偷安,不像百姓的主人。01·02且年未盈五十,而谆谆焉如八九十者,弗能久矣。而且年纪不到五十岁,却絮絮叨叨像八九十岁的人,活不长了。01·03若赵孟死,为政者其韩子乎!如果赵孟死了,执政的大概是韩子吧!01·04吾子盍与季孙言之?您何不去对季孙说说这件事?01·05可以树善,君子也。可以及早和韩子建立友好,他是个君子。01·06晋君将失政矣,若不树焉,使早备鲁。晋君将要失去政权了,如果不和韩子建立友好,让他早为鲁国做些准备,01·07既而政在大夫,韩子懦弱,大夫多贪,求欲无厌,齐、楚未足与也,鲁其惧哉!」不久政权落到大夫手里,韩子懦弱,大夫们贪婪,要求没有止境,齐国、楚国又不足以依靠,鲁国可就危险了!」01·08孝伯曰:「人生几何?孝伯说:「人生能有多久?01·09谁能无偷?谁能不苟且?01·10朝不及夕,将安用树?」早上顾不到晚上,哪里用得着建立友好?」01·11穆叔出而告人曰:「孟孙将死矣。穆叔出来告诉别人说:「孟孙快要死了。01·12吾语诸赵孟之偷也,而又甚焉。」我对他说赵孟苟且偷安,他却比赵孟更厉害。」01·13又与季孙语晋故,季孙不从。穆叔又和季孙谈论晋国的事,季孙不听。01·14及赵文子卒,晋公室卑,政在侈家。等到赵文子死后,晋国公室卑弱,政权落到奢侈的大夫家族手中。01·15韩宣子为政,不能图诸侯。韩宣子执政,不能为诸侯谋划。01·16鲁不堪晋求,谗慝弘多,是以有平丘之会。鲁国受不了晋国的索求,谗言邪恶很多,因此才有平丘的会盟。01·17

經己亥,仲孙羯卒。己亥日,仲孙羯去世。03·02

傳己亥,孟孝伯卒。己亥日,孟孝伯去世。05·01

原文资料

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州开封安阳新乡商丘许昌平顶山濮阳焦作菏泽长治亳州郑·新郑宋·商丘卫·朝歌许平丘(位置待考)平丘
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

平丘 · 卫地,今河南封丘县东