登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
傳齐侯还自晋，不入，遂袭莒，门于且于，伤股而退。齐庄公从晋国回来，不进国都，接着偷袭莒国，攻打且于的城门，大腿受伤而退兵。06·34明日，将复战，期于寿舒。第二天，准备再次作战，约定在寿舒会合。06·35杞殖、华还载甲，夜入且于之隧，宿于莒郊。杞殖、华还用车载着甲士，夜里进入且于的狭路，住在莒国城郊。06·36明日，先遇莒子于蒲侯氏。第二天，先在蒲侯氏遇到了莒犁比公。06·37莒子重赂之，使无死，曰：「请有盟。」莒犁比公重重地贿赂他们，让他们不要拼死作战，说：「请与你们结盟。」06·38华周对曰：「贪货弃命，亦君所恶也。华周回答说：「贪图财货而抛弃君命，这也是君王所厌恶的。06·39昏而受命，日未中而弃之，何以事君？」昨晚接受命令，今天不到中午就抛弃它，还凭什么事奉国君？」06·40莒子亲鼓之，从而伐之，获杞梁。莒犁比公亲自击鼓，追击他们，俘获了杞梁。06·41莒人行成。莒国人求和。06·42齐侯归，遇杞梁之妻于郊，使吊之。齐庄公回国，在城郊遇到杞梁的妻子，派人向她吊唁。06·43辞曰：「殖之有罪，何辱命焉？她辞谢说：「殖如果有罪，哪里敢劳驾君王的命令？06·44若免于罪，犹有先人之敝庐在，下妾不得与郊吊。」如果免于罪过，还有先人的破屋在，下妾不能在郊外接受吊唁。」06·45齐侯吊诸其室。齐庄公就到她家里吊唁。06·46
人物
齐庄公
齐灵公的太子，名光。襄公元年入晋为质，屡次代父参加诸侯会盟。灵公废之而立公子牙，灵公病危时崔杼复立光为君，在位六年（前553—前548），因与崔杼之妻棠姜私通被崔杼所弑。
- 所属：齐
齐（国名） · 侯（爵）
齐庄公。
国别
莒
姓有异说：杜预注作嬴姓，《世本》作己姓（己姓为少昊之后）。本表暂列己姓，待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓：己
- 爵：子
人物
齐庄公
齐灵公的太子，名光。襄公元年入晋为质，屡次代父参加诸侯会盟。灵公废之而立公子牙，灵公病危时崔杼复立光为君，在位六年（前553—前548），因与崔杼之妻棠姜私通被崔杼所弑。
- 所属：齐
齐（国名） · 侯（爵）
齐庄公。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼（大宗）与曲沃（小宗）两支相争，隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
莒
姓有异说：杜预注作嬴姓，《世本》作己姓（己姓为少昊之后）。本表暂列己姓，待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓：己
- 爵：子
地点
且于
更多资料仍在整理。
今地说法
莒邑，今山东莒县北
地点
寿舒
更多资料仍在整理。
今地说法
莒地，确址不详
人物
杞殖
齐国勇士，字梁，称杞梁。襄公二十三年夜袭莒国战死，其妻拒绝齐庄公在郊外吊唁。后世孟姜女哭长城的故事即由此演化。
- 所属：齐
杞（氏） · 殖（名）
字梁。
人物
华还
齐国勇士，字周，称华周。与杞殖夜袭莒国，拒绝莒子的贿赂。
- 所属：齐
华（氏） · 还（名）
字周。
地点
且于
更多资料仍在整理。
今地说法
莒邑，今山东莒县北
国别
莒
姓有异说：杜预注作嬴姓，《世本》作己姓（己姓为少昊之后）。本表暂列己姓，待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓：己
- 爵：子
人物
莒犁比公
莒国国君，名密州。襄公时屡与鲁争鄫、伐鲁东鄙；襄公三十一年被其子展舆所弑。
- 所属：莒
莒（国名） · 子（爵）
莒犁比公。
地点
蒲侯氏
更多资料仍在整理。
今地说法
莒地，今山东莒县境
人物
莒犁比公
莒国国君，名密州。襄公时屡与鲁争鄫、伐鲁东鄙；襄公三十一年被其子展舆所弑。
- 所属：莒
莒（国名） · 子（爵）
莒犁比公。
人物
华还
齐国勇士，字周，称华周。与杞殖夜袭莒国，拒绝莒子的贿赂。
- 所属：齐
华（氏） · 周（字）
华还。
人物
莒犁比公
莒国国君，名密州。襄公时屡与鲁争鄫、伐鲁东鄙；襄公三十一年被其子展舆所弑。
- 所属：莒
莒（国名） · 子（爵）
莒犁比公。
人物
杞殖
齐国勇士，字梁，称杞梁。襄公二十三年夜袭莒国战死，其妻拒绝齐庄公在郊外吊唁。后世孟姜女哭长城的故事即由此演化。
- 所属：齐
杞（氏） · 梁（字）
杞殖。
国别
莒
姓有异说：杜预注作嬴姓，《世本》作己姓（己姓为少昊之后）。本表暂列己姓，待复核。前 431 年为楚所灭。
- 姓：己
- 爵：子
人物
齐庄公
齐灵公的太子，名光。襄公元年入晋为质，屡次代父参加诸侯会盟。灵公废之而立公子牙，灵公病危时崔杼复立光为君，在位六年（前553—前548），因与崔杼之妻棠姜私通被崔杼所弑。
- 所属：齐
齐（国名） · 侯（爵）
齐庄公。
人物
杞梁之妻
杞殖之妻。齐庄公在郊外派人吊唁，她以礼辞谢，庄公只得到她家中吊唁。
- 所属：齐
杞梁之妻（其他）
杞殖之妻。
人物
杞殖
齐国勇士，字梁，称杞梁。襄公二十三年夜袭莒国战死，其妻拒绝齐庄公在郊外吊唁。后世孟姜女哭长城的故事即由此演化。
- 所属：齐
殖（名）
杞殖。
人物
齐庄公
齐灵公的太子，名光。襄公元年入晋为质，屡次代父参加诸侯会盟。灵公废之而立公子牙，灵公病危时崔杼复立光为君，在位六年（前553—前548），因与崔杼之妻棠姜私通被崔杼所弑。
- 所属：齐
齐（国名） · 侯（爵）
齐庄公。
经 · 襄公二十三年 · 06·03
齐侯袭莒。
白话齐庄公偷袭莒国。
传 · 襄公二十三年 · 06·34
齐侯还自晋，不入，遂袭莒，门于且于，伤股而退。
白话齐庄公从晋国回来，不进国都，接着偷袭莒国，攻打且于的城门，大腿受伤而退兵。
注音且（jū）
传 · 襄公二十三年 · 06·35
明日，将复战，期于寿舒。
白话第二天，准备再次作战，约定在寿舒会合。
传 · 襄公二十三年 · 06·36
杞殖、华还载甲，夜入且于之隧，宿于莒郊。
白话杞殖、华还用车载着甲士，夜里进入且于的狭路，住在莒国城郊。
传 · 襄公二十三年 · 06·37
明日，先遇莒子于蒲侯氏。
白话第二天，先在蒲侯氏遇到了莒犁比公。
传 · 襄公二十三年 · 06·38
莒子重赂之，使无死，曰：「请有盟。」
白话莒犁比公重重地贿赂他们，让他们不要拼死作战，说：「请与你们结盟。」
传 · 襄公二十三年 · 06·39
华周对曰：「贪货弃命，亦君所恶也。
白话华周回答说：「贪图财货而抛弃君命，这也是君王所厌恶的。
传 · 襄公二十三年 · 06·40
昏而受命，日未中而弃之，何以事君？」
白话昨晚接受命令，今天不到中午就抛弃它，还凭什么事奉国君？」
传 · 襄公二十三年 · 06·41
莒子亲鼓之，从而伐之，获杞梁。
白话莒犁比公亲自击鼓，追击他们，俘获了杞梁。
传 · 襄公二十三年 · 06·42
莒人行成。
白话莒国人求和。
传 · 襄公二十三年 · 06·43
齐侯归，遇杞梁之妻于郊，使吊之。
白话齐庄公回国，在城郊遇到杞梁的妻子，派人向她吊唁。
传 · 襄公二十三年 · 06·44
辞曰：「殖之有罪，何辱命焉？
白话她辞谢说：「殖如果有罪，哪里敢劳驾君王的命令？
传 · 襄公二十三年 · 06·45
若免于罪，犹有先人之敝庐在，下妾不得与郊吊。」
白话如果免于罪过，还有先人的破屋在，下妾不能在郊外接受吊唁。」
传 · 襄公二十三年 · 06·46
齐侯吊诸其室。
白话齐庄公就到她家里吊唁。
前因后果
- 前550 · 因齐庄公伐卫伐晋
- 齐袭莒，杞梁之妻