登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
傳三年春，曲沃武公伐翼，次于陉庭，韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖絓而止。三年春季，曲沃武公攻打翼城，军队驻扎在陉庭，韩万驾驭战车，梁弘担任车右，在汾水边的低地追赶翼侯，翼侯的骖马被树木绊住而停了下来。01·01夜获之，及栾共叔。夜里俘获了翼侯，连同栾共叔。01·02
时间
三年
更多资料仍在整理。
- 公元前 709 年
- 周桓王11年
人物
晋武公
曲沃庄伯之子。桓三年伐翼俘晋哀侯，此后屡灭翼君；庄十六年（前 678）尽并晋国，以宝器赂周僖王，受命为晋君，曲沃代翼至此完成。晋献公之父。
- 所属：晋
- 姓：姬
- 名：称
- 谥：武
曲沃（地名） · 武（谥） · 公（尊称）
曲沃庄伯之子，后来吞并晋国，称晋武公。
地点
翼
更多资料仍在整理。
今地说法
晋国故都，今山西翼城县东南
地点
陉庭
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西翼城县东南
人物
韩万
曲沃桓叔之子、庄伯之弟，封于韩，为韩氏之祖（战国韩国的远祖）。桓三年为曲沃武公御戎。
- 所属：晋
- 氏：韩
- 名：万
韩（氏） · 万（名）
曲沃桓叔之子，韩氏之祖。
人物
梁弘
曲沃大夫，桓三年为武公车右。
- 所属：晋
人物
晋哀侯
鄂侯之子。隐五年周王命虢公伐曲沃，立哀侯于翼。后为曲沃武公所俘杀。
- 所属：晋
- 姓：姬
- 名：光
- 谥：哀
翼（地名） · 侯（爵）
此时的翼侯是晋哀侯。
地点
汾隰
更多资料仍在整理。
今地说法
汾水岸边低地，今山西临汾、翼城之间
人物
栾共叔
栾宾之子，名成，翼侯之臣。桓三年随哀侯被曲沃所获，武公劝降，他以「民生于三，事之如一」拒绝，死节。（其言见《国语·晋语》）
- 所属：晋
- 氏：栾
- 名：成
栾（氏） · 共（谥） · 叔（排行）
栾宾之子栾成。
传 · 桓公三年 · 01·01
三年春，曲沃武公伐翼，次于陉庭，韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖絓而止。
白话三年春季，曲沃武公攻打翼城，军队驻扎在陉庭，韩万驾驭战车，梁弘担任车右，在汾水边的低地追赶翼侯，翼侯的骖马被树木绊住而停了下来。
注音骖（cān）、絓（guà）
御戎：驾驭主帅的战车。
右：车右，站在车右侧的勇士。
骖絓：驾车外侧的马被绊住。
传 · 桓公三年 · 01·02
夜获之，及栾共叔。
白话夜里俘获了翼侯，连同栾共叔。
前因后果
所属故事线：曲沃代翼