左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公二十七年

诛杀

沈尹戌劝子常诛谗,费无极伏诛

郤宛之难后楚国舆论不止,进胙者无不谤令尹。沈尹戌对子常说:左尹、中厩尹无罪而被杀,仁者杀人以掩谤尚且不为,您杀人以兴谤却不图补救;费无极是楚之谗人,去朝吴、出蔡侯朱、丧太子建、杀连尹奢,蔽塞王之耳目,平王温惠共俭胜过成、庄,所以不得诸侯,就因亲近无极;如今又杀三不辜,谤将及子;鄢将师矫命灭三族,吴有新君、边境日骇,楚若有大事,子其危哉。子常认罪,九月杀费无极与鄢将师,尽灭其族以谢国人,谤言乃止。

鲁纪年
昭公二十七年
公元
前 515 年
周王
敬王5年
涉及
楚

登场人物点像入档案

原文15 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳楚郤宛之难,国言未已,进胙者莫不谤令尹。楚国郤宛的祸难,国人议论还没有停止,进献祭肉的人没有不诽谤令尹的。03·27沈尹戌言于子常曰:「夫左尹与中厩尹莫知其罪,而子杀之,以兴谤讟,至于今不已。沈尹戌对子常说:「左尹和中厩尹,没有人知道他们有什么罪,而您杀了他们,招致了诽谤,到现在还没有停止。03·28戌也惑之:仁者杀人以掩谤,犹弗为也;今吾子杀人以兴谤,而弗图,不亦异乎?我对此感到困惑:仁德的人杀人来平息诽谤,尚且不肯做;现在您杀人而招来诽谤,却不想办法,不也奇怪吗?03·29夫无极,楚之谗人也,民莫不知。那费无极,是楚国的谗人,百姓没有不知道的。03·30去朝吴,出蔡侯宋,丧太子建,杀连尹奢,屏王之耳目,使不聪明。他除掉朝吴,赶走蔡侯朱,使太子建丧失了地位,杀了连尹伍奢,遮蔽君王的耳目,使他不能耳聪目明。03·31不然,平王之温惠共俭,有过成、庄,无不及焉。不然的话,平王的温和、仁惠、恭敬、节俭,超过成王、庄王,没有不及之处。03·32所以不获诸侯,迩无及也。之所以不能得到诸侯的拥护,就是因为亲近了费无极。03·33今又杀三不辜,以兴大谤,几及子矣。现在又杀了三个无辜的人,招致大的诽谤,几乎要牵连到您了。03·34子而不图,将焉用之?您如果不想办法,还要他干什么?03·35夫鄢将师矫子之命,以灭三族,国之良也,而不愆位。鄢将师假托您的命令,灭了三个家族,这三族都是国家的良臣,在位没有过失。03·36吴新有君,疆埸日骇,楚国若有大事,子其危哉!吴国新立了国君,边境天天都有惊扰,楚国如果有大的战事,您就危险了!03·37知者除谗以自安也,今子爱谗以自危也,甚矣其惑也!」聪明的人除掉谗人来使自己安全,现在您却宠爱谗人来使自己陷于危险,您太糊涂了!」03·38子常曰:「是瓦之罪,敢不良图?」子常说:「这是我的罪过,怎敢不好好考虑?」03·39

傳九月,己未,子常杀费无极与鄢将师,尽灭其族,以说于国。九月己未,子常杀了费无极和鄢将师,把他们的家族全部灭掉,来向国人解释。04·01谤言乃止。诽谤的话才停止了。04·02

原文资料

前因后果

  1. 前515 · 因费无极谗郤宛,子常灭郤氏
  2. 沈尹戌劝子常诛谗,费无极伏诛

所属故事线:楚平王与伍子胥