左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公二年

聘问

叔弓聘晋,辞郊劳

叔弓聘晋回报韩起。晋平公派人郊劳,他辞谢说寡君命自己不以宾客自居;致馆时又辞谢不敢住大馆。叔向称赞他知礼:忠信是礼之器,卑让是礼之宗,辞不忘国是忠信,先国后己是卑让。

鲁纪年
昭公二年
公元
前 540 年
周王
景王5年
涉及
鲁晋

登场人物点像入档案

原文12 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經夏,叔弓如晋。夏季,叔弓到晋国去。02·01

傳叔弓聘于晋,报宣子也。叔弓到晋国聘问,是回报韩宣子的聘问。02·06晋侯使郊劳,辞曰:「寡君使弓来继旧好,固曰:『女无敢为宾。』晋平公派人到郊外慰劳,叔弓辞谢说:「寡君派弓来继续过去的友好,一再说:『你不要以宾客自居。』02·07彻命于执事,敝邑弘矣,敢辱郊使?只要把命令传达给执事,敝国就很荣幸了,岂敢劳烦郊外的慰劳使者?02·08请辞。」请允许我辞谢。」02·09致馆,辞曰:「寡君命下臣来继旧好,好合使成,臣之禄也,敢辱大馆?」晋国给他安排宾馆,他辞谢说:「寡君命令下臣来继续过去的友好,友好和睦,使命完成,就是下臣的福禄了,岂敢住进大宾馆?」02·10叔向曰:「子叔子知礼哉!叔向说:「子叔子懂得礼啊!02·11吾闻之曰:『忠信,礼之器也。我听说:『忠信,是礼的容器。02·12卑让,礼之宗也。』谦让,是礼的根本。』02·13辞不忘国,忠信也;先国后己,卑让也。他辞令中不忘国家,这是忠信;先国家后自己,这是谦让。02·14《诗》曰:『敬慎威仪,以近有德。』《诗》说:『恭敬谨慎地注意威仪,以亲近有德的人。』02·15夫子近德矣。」这个人接近有德了。」02·16

原文资料

前因后果

  1. 前540 · 因韩宣子聘鲁观书,周礼尽在鲁
  2. 叔弓聘晋,辞郊劳