左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公二十五年

聘问

叔孙婼聘宋,宋元公语相泣

叔孙婼聘宋,并为季平子迎娶宋元公夫人所生之女。桐门右师乐大心接见他,言谈中轻视宋大夫和本宗司城氏,昭子断定右师将亡:君子贵其身而后能及人,卑其宗即贱其身。宋元公享昭子,赋《新宫》,昭子赋《车辖》;次日宴饮,二人谈着谈着相对哭泣,乐祁说哀乐失常是丧心之兆,今年国君和叔孙都要死了。随行的季公若私下劝宋元夫人曹氏不要嫁女,说鲁将逐季氏;元公问乐祁,乐祁说照嫁无妨,政在季氏三世、鲁君失政四公,失民者不能逞志,鲁君若动必有忧。

鲁纪年
昭公二十五年
公元
前 517 年
周王
敬王3年
涉及
鲁宋

登场人物点像入档案

原文26 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經二十有五年春,叔孙婼如宋。二十五年春,叔孙婼前往宋国。01·01

傳二十五年春,叔孙婼聘于宋,桐门右师见之。二十五年春,叔孙婼到宋国聘问,桐门右师接见他。01·01语,卑宋大夫,而贱司城氏。谈话时,他看轻宋国的大夫,而且轻视司城氏。01·02昭子告其人曰:「右师其亡乎!昭子告诉他的随从说:「右师大概要逃亡吧!01·03君子贵其身,而后能及人,是以有礼。君子尊重自身,然后才能推及别人,所以才有礼。01·04今夫子卑其大夫,而贱其宗,是贱其身也,能有礼乎?现在这个人看轻他们的大夫,轻视自己的宗族,这是轻视自己,能有礼吗?01·05无礼必亡。」无礼一定会逃亡。」01·06宋公享昭子,赋《新宫》。宋元公设享礼招待昭子,赋《新宫》。01·07昭子赋《车辖》。昭子赋《车辖》。01·08明日宴,饮酒,乐,宋公使昭子右坐,语相泣也。第二天宴饮,喝酒高兴,宋元公让昭子坐在右边,谈着谈着相对哭泣。01·09乐祁佐,退而告人曰:「今兹君与叔孙其皆死乎!乐祁辅助行礼,退下来告诉别人说:「今年国君和叔孙大概都要死了吧!01·10吾闻之:『哀乐而乐哀,皆丧心也。』我听说:『该哀时欢乐、该乐时悲哀,都是丧失了心志。』01·11心之精爽,是谓魂魄。心的精华神明,就叫做魂魄。01·12魂魄去之,何以能久?」魂魄离开了,怎么能长久?」01·13

傳季公若之姊为小邾夫人,生宋元夫人,生子,以妻季平子。季公若的姐姐是小邾夫人,生了宋元公夫人,宋元公夫人生了个女儿,嫁给季平子。02·01昭子如宋聘,且逆之。昭子到宋国聘问,同时迎亲。02·02公若从,谓曹氏勿与,鲁将逐之。公若跟随前往,对曹氏说不要把女儿嫁过去,鲁国将要驱逐季氏。02·03曹氏告公,公告乐祁。曹氏告诉宋元公,元公告诉乐祁。02·04乐祁曰:「与之。乐祁说:「嫁给他。02·05如是,鲁君必出。如果真是这样,鲁君一定会出奔。02·06政在季氏三世矣,鲁君丧政四公矣。政权在季氏手中已经三代了,鲁君失去政权已经四代国君了。02·07无民而能逞其志者,未之有也。失去百姓而能实现自己意愿的,从来没有过。02·08国君是以镇抚其民。国君因此要镇抚他的百姓。02·09《诗》曰:『人之云亡,心之忧矣。』《诗》说:『贤人丧亡,心中忧伤。』02·10鲁君失民焉,焉得逞其志?鲁君失去了百姓,哪能实现他的意愿?02·11靖以待命犹可,动必忧。」安静地等待天命还可以,有所行动必有忧患。」02·12

原文资料

前因后果

  1. 叔孙婼聘宋,宋元公语相泣
  2. 前517 · 果昭公伐季氏,三家共逐昭公

所属故事线:三桓专鲁