登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料，点其余的字看该句白话与注释。
傳宋寺人柳有宠，大子佐恶之。宋国的寺人柳受到宠信，太子佐厌恶他。03·10华合比曰：「我杀之。」华合比说：「我去杀掉他。」03·11柳闻之，乃坎，用牲，埋书，而告公曰：「合比将纳亡人之族，既盟于北郭矣。」寺人柳听说了，就挖坑、杀牲、埋下盟书，然后报告宋平公说：「合比将要接纳逃亡者的族人，已经在北城外盟誓了。」03·12公使视之，有焉，遂逐华合比。宋平公派人去察看，果然有盟誓的痕迹，于是驱逐了华合比。03·13合比奔卫。华合比逃亡到卫国。03·14于是华亥欲代右师，乃与寺人柳比，从为之征，曰：「闻之久矣。」这时华亥想取代华合比做右师，就和寺人柳勾结，附和柳而为他作证说：「这事我听说很久了。」03·15公使代之。宋平公就让他代替了华合比。03·16见于左师，左师曰：「女夫也必亡。华亥去见左师，左师说：「你这个人一定会灭亡。03·17女丧而宗室，于人何有？你毁了你的同宗，对别人又能怎样？03·18人亦于女何有？别人对你又能怎样？03·19《诗》曰：『宗子维城，毋俾城坏，毋独斯畏。』《诗》说：『宗子是城墙，不要让城墙毁坏，不要孤立而恐惧。』03·20女其畏哉！」你大概要害怕了吧！」03·21
国别
宋
殷后，微子启始封，爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓：子
- 爵：公
人物
华合比
宋国华氏，任右师。昭公六年欲杀寺人柳，反被柳诬陷，奔卫。
- 所属：宋
华（氏） · 合比（名）
宋国右师。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存，卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓：姬
- 爵：侯
国别
宋
殷后，微子启始封，爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓：子
- 爵：公
人物
寺人柳
宋平公的宦官，受宠，被太子佐厌恶。昭公六年诬陷华合比；平公死后他在元公座位上烧炭取暖、将至则撤，又得宠于元公。
- 所属：宋
寺人（官） · 柳（名）
宋平公的宦官。
人物
宋元公
宋平公之子，名佐，母为弃。太子痤死后被立为太子，前531年即位，在位十五年。
- 所属：宋
大子（其他） · 佐（名）
宋平公太子，即后来的宋元公。
人物
华合比
宋国华氏，任右师。昭公六年欲杀寺人柳，反被柳诬陷，奔卫。
- 所属：宋
华（氏） · 合比（名）
宋国右师。
人物
寺人柳
宋平公的宦官，受宠，被太子佐厌恶。昭公六年诬陷华合比；平公死后他在元公座位上烧炭取暖、将至则撤，又得宠于元公。
- 所属：宋
柳（名）
寺人柳。
人物
宋平公
宋共公之子，名成。成公十五年以世子身份参加戚之会，同年即位。在位四十四年（前575—前532）。襄公二十七年向戌在宋发起弭兵之会。
- 所属：宋
公（尊称）
宋平公。
人物
华合比
宋国华氏，任右师。昭公六年欲杀寺人柳，反被柳诬陷，奔卫。
- 所属：宋
合比（名）
华合比。
人物
宋平公
宋共公之子，名成。成公十五年以世子身份参加戚之会，同年即位。在位四十四年（前575—前532）。襄公二十七年向戌在宋发起弭兵之会。
- 所属：宋
公（尊称）
宋平公。
人物
华合比
宋国华氏，任右师。昭公六年欲杀寺人柳，反被柳诬陷，奔卫。
- 所属：宋
华（氏） · 合比（名）
宋国右师。
人物
华合比
宋国华氏，任右师。昭公六年欲杀寺人柳，反被柳诬陷，奔卫。
- 所属：宋
合比（名）
华合比。
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存，卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓：姬
- 爵：侯
人物
华亥
宋国华氏，华合比之弟。附和寺人柳陷害其兄而代为右师；昭公二十年与向宁等作乱，劫杀群公子，二十二年奔楚。
- 所属：宋
华（氏） · 亥（名）
华合比之弟。
人物
寺人柳
宋平公的宦官，受宠，被太子佐厌恶。昭公六年诬陷华合比；平公死后他在元公座位上烧炭取暖、将至则撤，又得宠于元公。
- 所属：宋
寺人（官） · 柳（名）
宋平公的宦官。
人物
宋平公
宋共公之子，名成。成公十五年以世子身份参加戚之会，同年即位。在位四十四年（前575—前532）。襄公二十七年向戌在宋发起弭兵之会。
- 所属：宋
公（尊称）
宋平公。
人物
向戌
宋桓公之后，向氏，后食邑于合，称合左师。成公十五年被华元任为左师。襄公二十七年发起晋楚弭兵之会，是春秋后期著名的政治家。
- 所属：宋
左师（官）
向戌。
人物
向戌
宋桓公之后，向氏，后食邑于合，称合左师。成公十五年被华元任为左师。襄公二十七年发起晋楚弭兵之会，是春秋后期著名的政治家。
- 所属：宋
左师（官）
向戌。
经 · 昭公六年 · 02·03
宋华合比出奔卫。
白话宋国的华合比逃亡到卫国。
传 · 昭公六年 · 03·10
宋寺人柳有宠，大子佐恶之。
白话宋国的寺人柳受到宠信，太子佐厌恶他。
传 · 昭公六年 · 03·11
华合比曰：「我杀之。」
白话华合比说：「我去杀掉他。」
传 · 昭公六年 · 03·12
柳闻之，乃坎，用牲，埋书，而告公曰：「合比将纳亡人之族，既盟于北郭矣。」
白话寺人柳听说了，就挖坑、杀牲、埋下盟书，然后报告宋平公说：「合比将要接纳逃亡者的族人，已经在北城外盟誓了。」
亡人之族：指襄公十七年逃亡的华臣的族人。
传 · 昭公六年 · 03·13
公使视之，有焉，遂逐华合比。
白话宋平公派人去察看，果然有盟誓的痕迹，于是驱逐了华合比。
传 · 昭公六年 · 03·14
合比奔卫。
白话华合比逃亡到卫国。
传 · 昭公六年 · 03·15
于是华亥欲代右师，乃与寺人柳比，从为之征，曰：「闻之久矣。」
白话这时华亥想取代华合比做右师，就和寺人柳勾结，附和柳而为他作证说：「这事我听说很久了。」
传 · 昭公六年 · 03·16
公使代之。
白话宋平公就让他代替了华合比。
传 · 昭公六年 · 03·17
见于左师，左师曰：「女夫也必亡。
白话华亥去见左师，左师说：「你这个人一定会灭亡。
传 · 昭公六年 · 03·18
女丧而宗室，于人何有？
白话你毁了你的同宗，对别人又能怎样？
传 · 昭公六年 · 03·19
人亦于女何有？
白话别人对你又能怎样？
传 · 昭公六年 · 03·20
《诗》曰：『宗子维城，毋俾城坏，毋独斯畏。』
白话《诗》说：『宗子是城墙，不要让城墙毁坏，不要孤立而恐惧。』
传 · 昭公六年 · 03·21
女其畏哉！」
白话你大概要害怕了吧！」