左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公二十二年

出奔

诸侯之戍出华氏,华向奔楚

楚司马䓕越派人告诉宋国,说楚君愿意接收并诛戮宋君的不令之臣。宋元公答以君臣正在交战,若楚君一定要帮助臣下也只好从命,但希望楚君保全宋国、不庇护作乱之人。楚人为难。戍宋的诸侯军队商量说,华氏困兽犹斗、楚人耻于无功,对我们都不利,不如放华氏出去,作为楚国的功劳,救宋除害便已足够。于是坚请宋人放行,华亥、向宁、华定、华䝙、华登等奔楚。宋元公任命公孙忌为大司马、边卬为大司徒、乐祁为司马、仲几为左师、乐大心为右师、乐挽为大司寇,以安定国人。

鲁纪年
昭公二十二年
公元
前 520 年
周王
景王25年
涉及
宋楚

登场人物点像入档案

原文15 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經宋华亥、向宁、华定自宋南里出奔楚。宋国华亥、向宁、华定从宋国的南里逃亡到楚国。01·02

傳楚䓕越使告于宋曰:「寡君闻君有不令之臣为君忧,无宁以为宗羞?楚国薳越派人告诉宋国说:「我们国君听说您有不善的臣子让您担忧,这岂不是宗庙的羞耻?02·01寡君请受而戮之。」我们国君请求接收他们并加以诛戮。」02·02对曰:「孤不佞,不能媚于父兄,以为君忧,拜命之辱。宋元公回答说:「我没有才能,不能讨得父兄的欢心,让贵国国君担忧,拜谢您的屈尊传命。02·03抑君臣曰战,君曰『余必臣是助』,亦唯命。然而君臣之间正在交战,如果贵君说『我一定要帮助臣下』,那也只好听命。02·04人有言曰:『唯乱门之无过。』人们有句话说:『不要经过动乱人家的门口。』02·05君若惠保敝邑,无亢不衷,以奖乱人,孤之望也。贵君如果肯保全敝国,不庇护不正派的人,去鼓励作乱的人,这就是我的愿望了。02·06唯君图之。」请贵君考虑。」02·07楚人患之。楚国人为此担忧。02·08诸侯之戍谋曰:「若华氏知困而致死,楚耻无功而疾战,非吾利也。戍守宋国的诸侯军队商量说:「如果华氏知道处境困难而拼死作战,楚国又以无功为耻而急于求战,对我们没有好处。02·09不如出之,以为楚功,其亦能无为也巳。不如放他们出去,作为楚国的功劳,他们也就不能有什么作为了。02·10救宋而除其害,又何求?」救了宋国又除去了它的祸害,还要求什么呢?」02·11乃固请出之,宋人从之。于是坚决请求放华氏出去,宋国人听从了。02·12己巳,宋华亥、向宁、华定、华䝙、华登、皇奄伤、省臧、士平出奔楚。己巳,宋国华亥、向宁、华定、华䝙、华登、皇奄伤、省臧、士平逃亡到楚国。02·13宋公使公孙忌为大司马,边卬为大司徒,乐祁为司马,仲几为左师,乐大心为右师,乐挽为大司寇,以靖国人。宋元公任命公孙忌为大司马,边卬为大司徒,乐祁为司马,仲几为左师,乐大心为右师,乐輓为大司寇,来安定国人。02·14

原文资料

前因后果

  1. 前521 · 因赭丘之战,公子城射杀华豹
  2. 诸侯之戍出华氏,华向奔楚

所属故事线:宋华向之乱

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州济南太原石家庄武汉合肥南京杭州泰山周·成周鲁·曲阜宋·商丘卫·朝歌齐·临淄陈·宛丘蔡·上蔡晋·翼许楚·郢
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 1 处暂无坐标:南里。

南里 · 宋都商丘城内的里名,华氏据以叛乱