赭丘之战，公子城射杀华豹

傳冬，十月，华登以吴师救华氏。冬，十月，华登带着吴国军队来救华氏。06·01齐乌枝鸣戍宋。齐国乌枝鸣戍守宋国。06·02厨人濮曰：「《军志》有之：『先人有夺人之心，后人有待其衰。』厨人濮说：「《军志》上有这样的话：『先发制人可以夺去敌人的斗志，后发则要等待敌人的衰竭。』06·03盍及其劳且未定也伐诸？何不趁他们疲劳而且没有安定下来就攻打？06·04若入而固，则华氏众矣，悔无及也。」如果吴军进入南里而且稳固下来，华氏的人就多了，后悔也来不及了。」06·05从之。听从了他。06·06丙寅，齐师、宋师败吴师于鸿口，获其二帅公子苦雂、偃州员。丙寅，齐军、宋军在鸿口打败吴军，俘获了吴军的两个主将公子苦雂、偃州员。06·07华登帅其余以败宋师。华登率领剩下的吴军打败了宋军。06·08公欲出，厨人濮曰：「吾小人，可藉死，而不能送亡，君请待之。」元公想出逃，厨人濮说：「我是小人，可以为您效死，却不能护送您逃亡，请您等待一下。」06·09乃徇曰：「杨徽者，公徒也。」于是巡行宣告说：「举起旗帜的，是国君的部下。」06·10众从之。众人都听从了。06·11公自杨门见之，下而巡之，曰：「国亡君死，二三子之耻也，岂专孤之罪也？」元公在扬门上看到他们，下来巡视，说：「国家灭亡，国君死去，是诸位的耻辱，难道只是我一个人的罪过吗？」06·12齐乌枝鸣曰：「用少莫如齐致死，齐致死莫如去备。齐国乌枝鸣说：「用兵少的，没有比都去拼死更好的办法；都拼死，没有比去掉防备更好的办法。06·13彼多兵矣，请皆用剑。」他们兵器多，请大家都用剑。」06·14从之。听从了他。06·15华氏北，复即之。华氏败走，宋军又追上去。06·16厨人濮以裳裹首，而荷以走，曰：「得华登矣！」厨人濮用下衣包着一个人头，扛着奔跑，喊道：「得到华登了！」06·17遂败华氏于新里。于是在新里打败了华氏。06·18翟偻新居于新里，既战，说甲于公而归。翟偻新住在新里，战斗结束后，到元公那里脱下铠甲而归附。06·19华姓居于公里，亦如之。华姓住在公里，也这样做了。06·20十一月，癸未，公子城以晋师至。十一月癸未，公子城带着晋军来到。06·21曹翰胡会晋荀吴、齐苑何忌、卫公子朝救宋。曹国翰胡会合晋国荀吴、齐国苑何忌、卫国公子朝救援宋国。06·22丙戌，与华氏战于赭丘。丙戌，和华氏在赭丘交战。06·23郑翩愿为鹳，其御愿为鹅。郑翩希望布成鹳阵，他的御者希望布成鹅阵。06·24子禄御公子城，庄堇为右。子禄为公子城驾车，庄堇为车右。06·25于犨御吕封人华豹，张匄为右。于犨为吕地封人华豹驾车，张匄为车右。06·26相遇，城还。两车相遇，公子城掉头退避。06·27华豹曰：「城也！」华豹喊道：「城啊！」06·28城怒，而反之。公子城发怒，就转回车来。06·29将注，豹则关矣。公子城正要把箭搭上弦，华豹已经拉满了弓。06·30曰：「平公之灵，尚辅相余！」公子城说：「平公的神灵，希望还能辅佐我！」06·31豹射，出其间。华豹射箭，从公子城和御者之间穿过。06·32将注，则又关矣。公子城又要搭箭，华豹又已拉满了弓。06·33曰：「不狎，鄙。」公子城说：「不让我还射一箭，太卑鄙了。」06·34抽矢。华豹把箭抽了回去。06·35城射之，殪。公子城射他，华豹被射死。06·36张匄抽殳而下，射之，折股。张匄抽出殳下车，公子城射他，射断了他的大腿。06·37扶伏而击之，折轸。张匄爬过去用殳打公子城，打断了车轸。06·38又射之，死。公子城又射他，张匄死了。06·39干犨请一矢，城曰：「余言汝于君。」干犨请求公子城给他一箭，公子城说：「我会在国君面前为你说情。」06·40封曰：「不死伍乘，军之大刑也。干犨回答说：「不和同乘的战友一起死，是军中的大刑。06·41干刑而从子，君焉用之？犯了刑律而跟随您，国君哪里还用得着我？06·42子速诸！」您快射吧！」06·43乃射之，殪。于是射他，干犨被射死。06·44大败华氏，围诸南里。宋军大败华氏，把他们包围在南里。06·45华亥搏膺而呼，见华䝙，曰：「吾为栾氏矣！」华亥捶胸呼叫，见到华䝙，说：「我们要成为栾氏了！」06·46䝙曰：「子无我迋，不幸而后亡。」华䝙说：「您不要吓唬我，如果不幸，那就逃亡吧。」06·47使华登如楚乞师。派华登到楚国请求援兵。06·48华䝙以车十五乘、徒七十人犯师而出，食于睢上，哭而送之，乃复入。华䝙带着十五辆战车、七十名步兵冲出包围，在睢水边吃了饭，哭着送别华登，然后又回到南里。06·49楚䓕越帅师，将逆华氏。楚国薳越率领军队，将要迎接华氏。06·50大宰犯谏曰：「诸侯唯宋事其君，今又争国，释君而臣是助，无乃不可乎？」太宰犯劝谏说：「诸侯之中只有宋国还事奉他的国君，现在他们又争夺国家，丢开国君而帮助臣下，恐怕不行吧？」06·51王曰：「而告我也后，既许之矣。」楚平王说：「你告诉我晚了，我已经答应他们了。」06·52