宋灾，乐喜救火

經九年春，宋灾。九年春季，宋国发生火灾。01·01

傳九年春，宋灾。九年春季，宋国发生火灾。01·01乐喜为司城以为政。乐喜任司城，主持国政。01·02使伯氏司里，火所未至，彻小屋，涂大屋；陈畚挶，具绠缶，备水器；量轻重，蓄水潦，积土涂；巡丈城，缮守备，表火道。他派伯氏管理街巷：火还没烧到的地方，拆掉小屋，给大屋涂上泥；摆好土筐和抬土工具，备好汲水的绳子和瓦罐，准备盛水器具；估量任务轻重，蓄积积水，堆积泥土；巡视城墙，修缮守备，标明火势蔓延的路线。01·03使华臣具正徒，令隧正纳郊保，奔火所。派华臣调集正规徒役，命令隧正收纳郊外城堡的人，奔赴火场。01·04使华阅讨右官，官庀其司。派华阅督率右方官吏，让各官各守其职。01·05向戌讨左，亦如之。向戌督率左方官吏，也是这样。01·06使乐遄庀刑器，亦如之。派乐遄准备刑器，也是这样。01·07使皇郧命校正出马，工正出车，备甲兵，庀武守。派皇郧命令校正牵出马匹，工正推出战车，备好武器，守卫武库。01·08使西鉏吾庀府守。派西鉏吾守护府库。01·09令司宫、巷伯儆宫。命令司宫、巷伯在宫中警戒。01·10二师令四乡正敬享，祝宗用马于四墉，祀盘庚于西门之外。左右二师命令四乡的乡正敬奉神灵，祝宗用马祭祀四面城墙，在西门外祭祀盘庚。01·11

傳晋侯问于士弱曰：「吾闻之，宋灾，于是乎知有天道，何故？」晋悼公问士弱说：「我听说，宋国发生火灾，从中可以知道有天道，这是为什么？」02·01对曰：「古之火正，或食于心，或食于咮，以出内火。士弱回答说：「古代的火正，有的配祭心宿，有的配祭柳宿，用来确定出火、纳火的时节。02·02是故咮为鹑火，心为大火。所以柳宿叫做鹑火，心宿叫做大火。02·03陶唐氏之火正阏伯居商丘，祀大火，而火纪时焉。陶唐氏的火正阏伯住在商丘，祭祀大火星，而用大火星来确定时节。02·04相土因之，故商主大火。相土继承了他，所以商朝主祀大火星。02·05商人阅其祸败之衅，必始于火，是以日知其有天道也。」商朝人察看自己祸败的征兆，一定从火灾开始，所以自认为知道有天道。02·06公曰：「可必乎？」晋悼公说：「一定会这样吗？」02·07对曰：「在道。士弱回答说：「在于有没有道。02·08国乱无象，不可知也。」国家动乱，天象上没有定兆，是无法预知的。」02·09