郯子论少皞鸟官，仲尼学之

經秋，郯子来朝。秋季，郯子来鲁国朝见。03·01

傳秋，郯子来朝，公与之宴。秋季，郯子来鲁国朝见，昭公和他饮宴。03·01昭子问焉，曰：「少皞氏鸟名官，何故也？」叔孙昭子问他说：「少皞氏用鸟来命名官职，是什么缘故？」03·02郯子曰：「吾祖也，我知之。郯子说：「他是我的祖先，我知道这件事。03·03昔者黄帝氏以云纪，故为云师而云名；炎帝氏以火纪，故为火师而火名；共工氏以水纪，故为水师而水名；大皞氏以龙纪，故为龙师而龙名。从前黄帝氏用云来记事，所以设置云师而用云命名；炎帝氏用火来记事，所以设置火师而用火命名；共工氏用水来记事，所以设置水师而用水命名；太皞氏用龙来记事，所以设置龙师而用龙命名。03·04我高祖少皞挚之立也，凤鸟适至，故纪于鸟，为鸟师而鸟名。我的高祖少皞挚即位的时候，恰好凤鸟飞来，所以用鸟来记事，设置鸟师而用鸟命名。03·05凤鸟氏，历正也；玄鸟氏，司分者也；伯赵氏，司至者也；青鸟氏，司启者也；丹鸟氏，司闭者也；祝鸠氏，司徒也；鴡鸠氏，司马也；鸤鸠氏，司空也；爽鸠氏，司寇也；鹘鸠氏，司事也。凤鸟氏，是掌管历法的官；玄鸟氏，是掌管春分秋分的官；伯赵氏，是掌管夏至冬至的官；青鸟氏，是掌管立春立夏的官；丹鸟氏，是掌管立秋立冬的官；祝鸠氏，是司徒；鴡鸠氏，是司马；鳲鸠氏，是司空；爽鸠氏，是司寇；鹘鸠氏，是司事。03·06五鸠，鸠民者也。这五鸠，是聚集百姓的。03·07五雉为五工正，利器用，正度量，夷民者也。五雉是五种手工业的官长，使器物便利，统一度量，使百姓平安。03·08九扈为九农正，扈民无淫者也。九扈是九种农业的官长，约束百姓不使放纵。03·09自颛顼以来，不能纪远，乃纪于近，为民师而命以民事，则不能故也。」从颛顼以来，不能用远方的事物来记事，就用近处的事物来记事，做百姓的官长而用百姓的事来命名，这是因为不能像过去那样了。」03·10仲尼闻之，见于郯子而学之。孔子听说了，去进见郯子并向他学习。03·11既而告人曰：「吾闻之，『天子失官，学在四夷』，犹信。」不久告诉别人说：「我听说，『天子那里失去了官学，学问保存在四方夷人那里』，这话还是可信的。」03·12