卫齐豹之乱，公孟絷被杀

經秋，盗杀卫侯之兄絷。秋季，盗贼杀了卫灵公的哥哥絷。04·01

傳卫公孟絷狎齐豹，夺之司寇与鄄，有役则反之，无则取之。卫国公孟絷轻慢齐豹，夺取了他的司寇官职和鄄地，有事时就还给他，没事时就收回。04·01公孟恶北宫喜、褚师圃，欲去之。公孟厌恶北宫喜、褚师圃，想除掉他们。04·02公子朝通于襄夫人宣姜，惧，而欲以作乱。公子朝和卫襄公夫人宣姜私通，害怕事情败露，而想借机作乱。04·03故齐豹、北宫喜、褚师圃、公子朝作乱。所以齐豹、北宫喜、褚师圃、公子朝发动叛乱。04·04初，齐豹见宗鲁于公孟，为骖乘焉。当初，齐豹把宗鲁推荐给公孟，做了公孟的骖乘。04·05将作乱，而谓之曰：「公孟之不善，子所知也，勿与乘，吾将杀之。」将要作乱时，齐豹对宗鲁说：「公孟为人不好，这是您所知道的，不要和他同乘一车，我将要杀他。」04·06对曰：「吾由子事公孟，子假吾名焉，故不吾远也。宗鲁回答说：「我是由于您才事奉公孟的，您借给我好名声，所以公孟才亲近我。04·07虽其不善，吾亦知之；抑以利故，不能去，是吾过也。虽然他不好，我也知道；但是因为有利可图，没能离开他，这是我的过错。04·08今闻难而逃，是僭子也。现在听到有祸难而逃走，这是使您的话不可信。04·09子行事乎，吾将死之，以周事子，而归死于公孟，其可也。」您做您的事吧，我将为此而死，以保全对您的事奉，而以死报答公孟，这样大概可以了。」04·10丙辰，卫侯在平寿。丙辰日，卫灵公在平寿。04·11公孟有事于盖获之门外，齐子氏帷于门外，而伏甲焉。公孟在盖获门外祭祀，齐豹在门外设帐幕，而在里面埋伏甲兵。04·12使祝蛙寘戈于车薪以当门，使一乘从公孟以出。派祝蛙把戈藏在柴车里挡住城门，派一辆车跟着公孟出来。04·13使华齐御公孟，宗鲁骖乘。派华齐为公孟驾车，宗鲁做骖乘。04·14及闳中，齐氏用戈击公孟，宗鲁以背蔽之，断肱，以中公孟之肩，杀皆之。到了城门中间，齐氏用戈袭击公孟，宗鲁用背挡住他，戈砍断了宗鲁的胳膊，又击中公孟的肩膀，把他们都杀了。04·15公闻乱，乘驱自阅门入，庆比御公，公南楚骖乘，使华寅乘贰车。卫灵公听到发生动乱，驾车疾驰从阅门进入城里，庆比为卫灵公驾车，公南楚做骖乘，派华寅乘坐副车。04·16及公宫，鸿骝魋驷乘于公，公载宝以出。到了公宫，鸿骝魋也登上卫灵公的车子成为第四人，卫灵公装载宝物出城。04·17褚师子申遇公于马路之衢，遂从。褚师子申在马路的交叉口遇见卫灵公，就跟随他走了。04·18过齐氏，使华寅肉袒，执盖以当其阙。经过齐氏家门，卫灵公让华寅袒露上身，拿着车盖遮挡车子的空缺处。04·19齐氏射公，中南楚之背，公遂出。齐氏用箭射卫灵公，射中了公南楚的后背，卫灵公终于逃出城去。04·20寅闭郭门，逾而从公。华寅关上外城门，越墙跟随卫灵公。04·21公如死鸟。卫灵公到了死鸟。04·22析朱鉏宵从窦出，徒行从公。析朱鉏夜里从墙洞中钻出，步行跟随卫灵公。04·23齐侯使公孙青聘于卫。齐景公派公孙青到卫国聘问。04·24既出，闻卫乱，使请所聘。出了国境，听说卫国发生动乱，派人请示聘问到哪里去。04·25公曰：「犹在竟内，则卫君也。」齐景公说：「他还在国境之内，就是卫国的国君。」04·26乃将事焉，遂从诸死鸟，请将事。于是公孙青就去执行聘问的使命，便跟到死鸟，请求行聘礼。04·27辞曰：「亡人不佞，失守社稷，越在草莽，吾子无所辱君命。」卫灵公辞谢说：「逃亡的人不才，失守了国家，流落在草莽之中，您没有地方执行贵君的命令。」04·28宾曰：「寡君命下臣于朝，曰：『阿下执事。』宾客说：「寡君在朝廷上命令下臣说：『要亲附卫君的执事。』04·29臣不敢贰。」臣不敢违背。」04·30主人曰：「君若惠顾先君之好，昭临敝邑，镇抚其社稷，则有宗祧在。」主人说：「贵君如果顾念先君的友好，光临敝国，镇抚我们的国家，那么有宗庙在。」04·31乃止。公孙青就停止了行聘。04·32卫侯固请见之，不获命，以其良马见，为未致使故也。卫灵公坚持请求见他，公孙青不能推辞，就用他的良马作为见面礼，这是因为没有完成聘问使命的缘故。04·33卫侯以为乘马。卫灵公把这些马作为驾车的马。04·34宾将掫，主人辞曰：「亡人之忧，不可以及吾子；草莽之中，不足以辱从者，敢辞。」宾客打算为卫灵公守夜巡逻，主人辞谢说：「逃亡之人的忧患，不能连累您；流落在草莽之中，不足以劳驾您的随从，谨此辞谢。」04·35宾曰：「寡君之下臣，君之牧圉也。宾客说：「寡君的下臣，就是君王的放牧之人。04·36若不获捍外役，是不有寡君也。如果不能担任外面的守卫之职，这就是不把寡君放在眼里。04·37臣惧不免于戾，请以除死。」臣害怕不能免于罪过，请用守夜来免除死罪。」04·38亲执铎，终夕与于燎。于是亲自拿着铃铎，整夜参加守夜烧火。04·39齐氏之宰渠子召北宫子。齐氏的家宰渠子召请北宫喜。04·40北官氏之宰不与闻谋，杀渠子，遂伐齐氏，灭之。北宫氏的家宰没有参与叛乱的计划，杀了渠子，就攻打齐氏，把他们消灭了。04·41丁巳，晦，公入，与北宫喜盟于彭水之上。丁巳日，月末，卫灵公回国，和北宫喜在彭水岸边结盟。04·42秋，七月，戊午，朔，遂盟国人。秋季七月戊午日，初一，就和国人结盟。04·43八月，辛亥，公子朝、褚师圃、子玉霄、子高鲂出奔晋。八月辛亥日，公子朝、褚师圃、子玉霄、子高鲂逃亡到晋国。04·44闰月，戊辰，杀宣姜。闰月戊辰日，杀了宣姜。04·45卫侯赐北宫喜谥曰贞子，赐析朱鉏谥曰成子，而以齐氏之墓予之。卫灵公赐给北宫喜谥号叫贞子，赐给析朱鉏谥号叫成子，并把齐氏的墓地给了他们。04·46卫侯告宁于齐，且言子石。卫灵公派人向齐国报告已经平定动乱，并且称赞子石。04·47齐侯将饮酒，遍赐大夫，曰：「二三子之教也。」齐景公将要饮酒，普遍赏赐大夫们，说：「这是你们教导的结果。」04·48苑何忌辞，曰：「与于青之赏，必及于其罚。苑何忌辞谢说：「参与公孙青的赏赐，也一定会连及他的惩罚。04·49在《康诰》曰：『父子兄弟，罪不相及。』在《康诰》里说：『父子兄弟，罪过互不牵连。』04·50况在群臣？何况是群臣之间？04·51臣敢贪君赐，以干先王？」臣怎敢贪图君王的赏赐，来违犯先王的法度？」04·52琴张闻宗鲁死，将往吊之。琴张听说宗鲁死了，打算去吊唁他。04·53仲尼曰：「齐豹之盗，而孟絷之贼，女何吊焉？孔子说：「齐豹成为盗贼，孟絷被害，都与宗鲁有关，你为什么要去吊唁他？04·54君子不食奸，不受乱，不为利疚于回，不以回待人，不盖不义，不犯非礼。」君子不吃奸人的俸禄，不接受动乱，不为利益而受邪恶的困扰，不用邪恶对待别人，不掩盖不义的事，不做非礼的事。」04·55