左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公八年

言论

汶阳之田复归齐,季文子论二三其德

鞌之战后晋国让齐国把汶阳之田归还鲁国,才过几年,晋景公又派韩穿来说要把汶阳之田还给齐国。季文子为韩穿饯行时私下说:信以行义、义以成命,才是小国所望;七年之中一与一夺,引《诗》「士也罔极,二三其德」,霸主反复无常,怎能长有诸侯?

鲁纪年
成公八年
公元
前 583 年
周王
简王3年
涉及
晋鲁齐

登场人物点像入档案

原文14 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經八年春,晋侯使韩穿来言汶阳之田,归之于齐。八年春季,晋景公派韩穿来鲁国,说汶阳的土田要归还给齐国。01·01

傳八年春,晋侯使韩穿来言汶阳之田,归之于齐。八年春季,晋景公派韩穿来鲁国,说汶阳的土田要归还给齐国。01·01季文子饯之,私焉,曰:「大国制义以为盟主,是以诸侯怀德畏讨,无有贰心。季文子为他饯行,私下对他说:「大国处事合宜,因而成为盟主,所以诸侯怀念德行、畏惧讨伐,没有二心。01·02谓汶阳之田,敝邑之旧也,而用师于齐,使归诸敝邑。说起汶阳的土田,本是敝国的旧地,晋国对齐国用兵,让齐国归还给敝国。01·03今有二命,曰『归诸齐』。如今又有另一个命令,说『归还给齐国』。01·04信以行义,义以成命,小国所望而怀也。用信用来推行道义,用道义来成就命令,这是小国所盼望和怀念的。01·05信不可知,义无所立,四方诸侯,其谁不解体?信用不可知,道义无从树立,四方诸侯谁能不离心离德?01·06《诗》曰:『女也不爽,士贰其行。《诗》说:『女子没有差错,男子却行为不一。01·07士也罔极,二三其德。』男子没有准则,三心二意。』01·08七年之中,一与一夺,二三孰甚焉!七年之中,一会儿给,一会儿夺,还有比这更反复无常的吗!01·09士之二三,犹丧妃耦,而况霸主?一个男子反复无常,尚且会失去配偶,何况是霸主呢?01·10霸主将德是以,而二三之,其何以长有诸侯乎?霸主应当用德行,却反复无常,怎么能长久得到诸侯的拥护呢?01·11《诗》曰:『犹之未远,是用大简。』《诗》说:『谋略没有远见,所以要极力劝谏。』01·12行父惧晋之不远犹而失诸侯也,是以敢私言之。」我担心晋国谋略没有远见而失去诸侯,所以才敢私下说这些。」01·13

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

二三其德

前因后果

  1. 前589 · 因国佐辞晋,爰娄之盟
  2. 汶阳之田复归齐,季文子论二三其德
  3. 前582 · 果蒲之会

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河济南淄博泰安济宁临沂菏泽聊城枣庄泰山鲁·曲阜齐·临淄汶阳汶阳
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

汶阳 · 汶水之北的田地,今山东泰安、宁阳