左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公十四年

会见 · 大事

向之会,戎子驹支赋《青蝇》

吴国向晋告败,诸侯大夫会于向为吴谋楚。范宣子却数落吴国趁丧伐楚不德,斥退吴人;又扣押私通楚使的莒公子务娄。他还要驱逐姜戎首领驹支,指责诸戎泄漏言语。驹支答:当年秦逐诸戎,晋惠公赐以南鄙之田,诸戎剪荆棘、驱狐狸豺狼,世为晋臣;殽之战「晋人角之,诸戎掎之」,从未二心;诸戎言语饮食不与华同,能做什么坏事。他赋《青蝇》而退,宣子道歉,请他参会。鲁子叔齐子随季武子与会,从此晋人减轻鲁国贡赋而更加敬重鲁使。

鲁纪年
襄公十四年
公元
前 559 年
周王
灵王13年

登场人物点像入档案

原文26 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經十有四年春,王正月,季孙宿、叔老会晋士匄、齐人、宋人、卫人、郑公孙虿、曹人、莒人、邾人、滕人、薛人、杞人、小邾人会吴于向。十四年春季,周历正月,季孙宿、叔老会同晋国士匄以及齐、宋、卫各国的人、郑国公孙虿,以及曹、莒、邾、滕、薛、杞、小邾各国的人,在向地与吴国会见。01·01

傳十四年春,吴告败于晋。十四年春季,吴国向晋国报告战败。01·01会于向,为吴谋楚故也。在向地会见,是为了替吴国谋划对付楚国。01·02范宣子数吴之不德也,以退吴人。范宣子数落吴国不道德,以此斥退吴国人。01·03执莒公子务娄,以其通楚使也。扣押了莒国公子务娄,因为他私通楚国的使者。01·04将执戎子驹支,范宣子亲数诸朝,曰:「来!准备扣押戎子驹支,范宣子亲自在朝堂上数落他,说:「过来!01·05姜戎氏!姜戎氏!01·06昔秦人迫逐乃祖吾离于瓜州,乃祖吾离被苫盖,蒙荆棘,以来归我先君。从前秦国人把你的祖父吾离从瓜州驱逐出来,你的祖父吾离披着草衣,头戴荆棘,前来归附我们的先君。01·07我先君惠公有不腆之田,与女剖分而食之。我们的先君惠公有不算丰厚的田地,与你们平分着吃。01·08今诸侯之事我寡君不如昔者,盖言语漏泄,则职女之由。现在诸侯事奉我们寡君不如从前,大概是言语泄漏了,那就是由于你们的缘故。01·09诘朝之事,尔无与焉!明天早晨的会事,你不要参加了!01·10与,将执女!」如果参加,就要扣押你!」01·11对曰:「昔秦人负恃其众,贪于土地,逐我诸戎。驹支回答说:「从前秦国人仗着人多,贪图土地,驱逐我们诸戎。01·12惠公蠲其大德,谓我诸戎是四狱之裔胄也,毋是翦弃。惠公显示他的大德,说我们诸戎是四岳的后代,不应丢弃。01·13赐我南鄙之田,狐狸所居,豺狼所嗥。赐给我们南部边境的土地,那是狐狸居住、豺狼嚎叫的地方。01·14我诸戎除翦其荆棘,驱其狐狸豺狼,以为先君不侵不叛之臣,至于今不贰。我们诸戎砍除那里的荆棘,驱逐那里的狐狸豺狼,做先君不侵犯不背叛的臣子,直到今天也没有二心。01·15昔文公与秦伐郑,秦人窃与郑盟而舍戍焉,于是乎有殽之师。从前文公和秦国攻打郑国,秦国人偷偷与郑国结盟而留兵戍守,于是有了殽之战。01·16晋御其上,戎亢其下,秦师不复,我诸戎实然。晋军在前面阻击,戎人在后面抵挡,秦军一个也没能回去,实在是我们诸戎出了力。01·17譬如捕鹿,晋人角之,诸戎掎之,与晋踣之,戎何以不免?譬如捕鹿,晋国人抓住它的角,诸戎拖住它的腿,和晋国一起把它扑倒,戎人为什么不能免罪?01·18自是以来,晋之百役,与我诸戎相继于时,以从执政,犹殽志也,岂敢离逖?从那以来,晋国的各次战役,我们诸戎都相继按时参加,跟从执政,就像殽之战时一样,岂敢疏远?01·19今官之师旅,无乃实有所阙,以携诸侯,而罪我诸戎!现在恐怕是贵国官员实在有所缺失,因而使诸侯离心,却归罪于我们诸戎!01·20我诸戎饮食衣服,不与华同,贽币不通,言语不达,何恶之能为?我们诸戎的饮食衣服与华夏不同,财礼不相往来,言语不通,能做什么坏事?01·21不与于会,亦无瞢焉。」不参加会议,我也没有什么不痛快。」01·22赋《青蝇》而退。他赋了《青蝇》这首诗就退下了。01·23宣子辞焉,使即事于会,成恺悌也。范宣子向他道歉,让他参加会议,以成全自己恺悌君子的名声。01·24于是子叔齐子为季武子介以会,自是晋人轻鲁币,而益敬其使。这时子叔齐子作为季武子的副手参加会见,从此晋国人减轻了鲁国的贡物,而更加尊敬鲁国的使者。01·25

原文资料

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州济南太原石家庄武汉合肥南京杭州泰山周·成周鲁·曲阜宋·商丘卫·朝歌齐·临淄陈·宛丘蔡·上蔡晋·翼许楚·郢向(位置待考)向瓜州(位置待考)殽殽
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

向 · 吴地,今安徽怀远县西瓜州 · 姜戎故地,今甘肃敦煌一带(一说在殽 · 崤山,今河南洛宁县西北,分南、北