左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公二年

战争

新筑之战,仲叔于奚请曲县繁缨

齐顷公伐鲁围龙,宠臣卢蒲就魁攻城门被龙人俘获,顷公许诺退兵换人,龙人仍杀之陈尸城上,顷公亲自击鼓三日破龙,南侵至巢丘。卫国孙良夫率军侵齐,与齐师在新筑相遇,执意交战而大败。石成子请孙良夫率众先退、自己断后,并谎称援车众多,齐师才停止追击。新筑人仲叔于奚救了孙良夫,卫人赏他城邑,他却请求诸侯才能用的「曲县、繁缨」。孔子评论:「惜也,不如多与之邑。唯器与名,不可以假人。」

鲁纪年
成公二年
公元
前 589 年
周王
定王18年
涉及
齐鲁卫

登场人物点像入档案

原文31 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經二年春,齐侯伐我北鄙。二年春季,齐顷公攻打我国北部边境。01·01

經夏,四月,丙戌,卫孙良夫帅师及齐师战于新筑,卫师败绩。夏季四月丙戌日,卫国孙良夫率领军队和齐军在新筑交战,卫军大败。02·01

傳二年春,齐侯伐我北鄙,围龙。二年春季,齐顷公攻打我国北部边境,包围龙邑。01·01顷公之嬖人卢蒲就魁门焉,龙人囚之。齐顷公的宠臣卢蒲就魁攻打城门,龙邑人把他俘虏了。01·02齐侯曰:「勿杀!齐顷公说:「不要杀他!01·03吾与而盟,无入而封。」我和你们结盟,不进入你们的境内。」01·04弗听,杀而膊诸城上。龙邑人不听,把他杀了,暴尸在城墙上。01·05齐侯亲鼓,士陵城,三日,取龙,遂南侵,及巢丘。齐顷公亲自击鼓,士兵登上城墙,三天就攻取了龙邑,接着向南侵袭,到达巢丘。01·06卫侯使孙良夫、石稷、甯相、向禽将侵齐,与齐师遇。卫穆公派孙良夫、石稷、甯相、向禽率军侵袭齐国,和齐军相遇。01·07石子欲还。石稷想退兵回国。01·08孙子曰:「不可。孙良夫说:「不行。01·09以师伐人,遇其师而还,将谓君何?率军攻打别人,遇上他们的军队就退回去,将怎么向国君交代?01·10若知不能,则如无出。如果知道打不过,那就不如不出兵。01·11今既遇矣,不如战也。」现在既然已经遇上了,不如一战。」01·12

傳夏,有……石成子曰:「师败矣。夏季,……(原文此处有脱漏,大意是卫军在新筑战败)。石成子说:「军队已经败了。02·01子不少须,众惧尽。您如果不稍稍停下来坚守,恐怕全军都要覆没。02·02子丧师徒,何以复命?」您丧失了军队,拿什么去复命?」02·03皆不对。大家都不回答。02·04又曰:「子,国卿也。石成子又说:「您是国家的卿。02·05陨子,辱矣。失去了您,是国家的耻辱。02·06子以众退,我此乃止。」您带着大家撤退,我在这里抵挡。」02·07且告车来甚众。同时通告军中说援军的战车来了很多。02·08齐师乃止,次于鞫居。齐军于是停止进攻,驻扎在鞫居。02·09新筑人仲叔于奚救孙桓子,桓子是以免。新筑人仲叔于奚救了孙桓子,孙桓子因此得以免于祸难。02·10既,卫人赏之以邑,辞。事后,卫国人要赏给他城邑,他推辞了。02·11请曲县、繁缨以朝,许之。他请求准许使用诸侯才能用的曲县和繁缨来朝见,卫君答应了。02·12仲尼闻之曰:「惜也,不如多与之邑。孔子听说这件事,说:「可惜啊,不如多给他城邑。02·13唯器与名,不可以假人,君之所司也。只有礼器和名号不能借给别人,这是国君所掌管的。02·14名以出信,信以守器,器以藏礼,礼以行义,义以生利,利以平民,政之大节也。名号用来体现威信,威信用来保持礼器,礼器用来体现礼制,礼制用来推行道义,道义用来产生利益,利益用来治理百姓,这是政治的关键。02·15若以假人,与人政也。如果把它们借给别人,就等于把政权交给别人。02·16政亡,则国家从之,弗可止也已。」政权失去了,国家也就跟着失去,那是无法挽回的。」02·17

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

名器不可假人

前因后果

  1. 前590 · 因成公即位,作丘甲
  2. 新筑之战,仲叔于奚请曲县繁缨
  3. 前589 · 果鞌之战

所属故事线:郤克受辱与鞌之战

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河开封安阳濮阳济南泰安济宁菏泽聊城枣庄德州邯郸邢台泰山鲁·曲阜龙(位置待考)龙新筑(位置待考)新筑
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 2 处暂无坐标:巢丘、鞫居。

龙 · 鲁邑,今山东泰安市东南巢丘 · 鲁地,确址不详(在龙邑以南)新筑 · 卫地,今河北魏县南鞫居 · 卫地,确址不详(在新筑附近)