游吉如楚，论楚子迷复

傳二十八年春，无冰。二十八年春季，没有结冰。01·01梓慎曰：「今兹宋、郑其饥乎！梓慎说：「今年宋国、郑国恐怕要发生饥荒吧！01·02岁在星纪，而淫于玄枵，以有时菑，阴不堪阳。岁星本该在星纪，却越次到了玄枵，因此有天时的灾害，阴气敌不过阳气。01·03蛇乘龙。蛇骑在龙上。01·04龙，宋、郑之星也，宋、郑必饥。龙是宋、郑两国的星宿，宋、郑两国一定发生饥荒。01·05玄枵，虚中也。玄枵，是虚宿在中间。01·06枵，秏名也。枵，是耗损的名称。01·07土虚而民秏，不饥何为？」土地虚空而百姓耗损，不发生饥荒又会怎样？」01·08

傳秋，八月，大雩，旱也。秋季八月，举行盛大的雩祭，是因为天旱。03·01蔡侯归自晋，入于郑。蔡景公从晋国回国，进入郑国。03·02郑伯享之，不敬。郑简公设享礼招待他，他表现得不恭敬。03·03子产曰：「蔡侯其不免乎！子产说：「蔡侯恐怕不能免于祸难吧！03·04日其过此也，君使子展迋劳于东门之外，而傲。前些日子他经过这里时，国君派子展到东门外去慰劳他，他就很傲慢。03·05吾曰犹将更之。我说他还会改的。03·06今还受享而惰，乃其心也。如今回来接受享礼却很怠惰，这就是他的本心了。03·07君小国，事大国，而惰傲以为己心，将得死乎？作为小国的国君，事奉大国，却把怠惰傲慢当作本心，能得好死吗？03·08若不免，必由其子。如果不免于祸，一定是由于他的儿子。03·09其为君也，淫而不父。他做国君，淫乱而不像个父亲。03·10侨闻之：如是者，恒有子祸。」侨听说：像这样的人，常常会有儿子带来的灾祸。」03·11孟孝伯如晋，告将为宋之盟故如楚也。孟孝伯到晋国去，报告鲁国将要为宋国盟约的缘故去楚国。03·12蔡侯之如晋也，郑伯使游吉如楚。蔡景公到晋国去的时候，郑简公派游吉到楚国去。03·13及汉，楚人还之，曰：「宋之盟，君实亲辱。到达汉水，楚国人让他回去，说：「宋国的盟约，是贵国国君亲自屈尊参加的。03·14今吾子来，寡君谓吾子姑还，吾将使驲奔问诸晋而以告。」现在您来了，寡君说请您暂且回去，我们将派驿车飞奔到晋国询问，然后再告诉你们。」03·15子大叔曰：「宋之盟，君命将利小国，而亦使安定其社稷，镇抚其民人，以礼承天之休，此君之宪令，而小国之望也。子大叔说：「宋国的盟约，贵君的命令将要有利于小国，也使小国安定社稷，镇抚百姓，用礼来承受上天的福禄，这是贵君的法令，也是小国的希望。03·16寡君是故使吉奉其皮币，以岁之不易，聘于下执事。寡君因此派吉奉上皮帛，由于年成不好，来向下面的执事聘问。03·17今执事有命曰：『女何与政令之有？现在执事有命令说：『你怎么能参与政令？03·18必使而君弃而封守，跋涉山川，蒙犯霜露，以逞君心。』一定要让你们国君丢下你们的封疆守备，跋山涉水，冒着霜露，来满足我君的心意。』03·19小国将君是望，敢不唯命是听？小国仰望贵君，岂敢不唯命是听？03·20无乃非盟载之言，以阙君德，而执事有不利焉，小国是惧。这恐怕不是盟书上所记载的话，会使贵君的德行有缺失，对执事也有不利，小国对此感到害怕。03·21不然，其何劳之敢惮？」不然的话，我们还敢害怕什么辛劳呢？」03·22子大叔归，复命，告子展曰：「楚子将死矣！子大叔回国复命，告诉子展说：「楚子快要死了！03·23不修其政德，而贪昧于诸侯，以逞其愿，欲久，得乎？不修明他的政事德行，却在诸侯面前贪婪昏昧，以满足他的愿望，想要长久，能办得到吗？03·24《周易》有之，在《复》之《颐》，曰：『迷复，凶。』《周易》有这样的卦象，在《复》卦变为《颐》卦，说：『迷路而返，凶。』03·25其楚子之谓乎！说的就是楚子吧！03·26欲复其愿，而弃其本，复归无所，是谓迷复，能无凶乎？想要实现他的愿望，却丢掉了根本，想要回归也无处可归，这就叫迷复，能不凶吗？03·27君其往也，送葬而归，以快楚心。国君还是去吧，送了葬回来，让楚国称心。03·28楚不几十年，未能恤诸侯也，吾乃休吾民矣。」楚国不到十年，不能顾及诸侯，我们就可以让百姓休息了。」03·29裨灶曰：「今兹周王及楚子皆将死。裨灶说：「今年周天子和楚子都将要死去。03·30岁弃其次，而旅于明年之次，以害鸟帑，周、楚恶之。」岁星离开了它应在的星次，而寄居在明年的星次上，以致危害鸟尾，周、楚两国要遭受灾祸。」03·31