左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公十八年

攻入

楚郑纳鱼石于彭城

六月郑成公侵宋至曹门外,会楚共王伐宋取朝郏;楚子辛、郑皇辰侵城郜取幽丘,攻彭城,把流亡在楚的宋桓族鱼石等五人送进彭城,以三百乘戍守。《春秋》书「复入」,传文总结书法:国逆而立曰入,复其位曰复归,诸侯纳之曰归,以恶曰复入。宋人忧虑,西钼吾却说楚国崇奸、塞夷庚,毒害诸侯而使吴晋畏惧,反而对宋有利,晋国必定来救。七月宋老佐、华喜围彭城,老佐死于军中。冬天楚子重救彭城伐宋,华元到晋告急,执政韩献子说「成霸安彊,自宋始矣」,晋悼公出师台谷,遇楚师于靡角之谷,楚师退。晋士鲂来鲁乞师,臧武仲依伐郑时知伯之例定出兵数。十二月孟献子与晋、宋、卫、邾、齐诸国盟于虚朾,谋救宋,宋人只请求出兵围彭城。

鲁纪年
成公十八年
公元
前 573 年
周王
简王13年

登场人物点像入档案

原文34 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經夏,楚子、郑伯伐宋。夏季,楚共王、郑成公攻打宋国。02·01宋鱼石复入于彭城。宋国鱼石重新进入彭城。02·02

經冬,楚人、郑人侵宋。冬季,楚国人、郑国人侵袭宋国。05·01晋侯使士鲂来乞师。晋悼公派士鲂来鲁国请求出兵。05·02

經十有二月,仲孙蔑会晋侯、宋公、卫侯、邾子、齐崔杼,同盟于虚朾。十二月,仲孙蔑会同晋悼公、宋平公、卫献公、邾宣公、齐国崔杼,在虚朾一同结盟。06·01

傳夏,六月,郑伯侵宋,及曹门外。夏季六月,郑成公侵袭宋国,到达宋都的曹门外。03·01遂会楚子伐宋,取朝郏。接着会合楚共王攻打宋国,攻取了朝郏。03·02楚子辛、郑皇辰侵城郜,取幽丘,同伐彭城,纳宋鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府焉,以三百乘戍之而还。楚国子辛、郑国皇辰侵袭城郜,攻取了幽丘,一起攻打彭城,把宋国的鱼石、向为人、鳞朱、向带、鱼府送进彭城,用三百辆战车戍守后回国。03·03书曰「复入」。《春秋》记载为「复入」。03·04凡去其国,国逆而立之,曰「入」;复其位,曰「复归」;诸侯纳之,曰「归」;以恶曰「复入」。凡是离开本国,本国迎接而立他的,叫「入」;恢复原来地位的,叫「复归」;诸侯送他回国的,叫「归」;用武力强行回国的,叫「复入」。03·05宋人患之。宋国人对此很忧虑。03·06西鉏吾曰:「何也?西钼吾说:「忧虑什么?03·07若楚人与吾同恶,以德于我,吾固事之也,不敢贰矣。如果楚国人和我们同仇敌忾,以恩德对待我们,我们本来就会事奉它,不敢有二心了。03·08大国无厌,鄙我犹憾。大国贪得无厌,即使把我国当作它的边邑还会不满足。03·09不然,而收吾憎,使赞其政,以间吾衅,亦吾患也。要不然,它收容我们所憎恨的人,让他们辅政,来窥伺我们的空隙,这也是我们的忧患。03·10今将崇诸侯之奸,而披其地,以塞夷庚。如今楚国却尊崇诸侯的奸人,分割我们的土地,堵塞通往吴国和晋国的大道。03·11逞奸而携服,毒诸侯而惧吴、晋,吾庸多矣,非吾忧也。放纵奸人而使归服的国家离心,毒害诸侯而使吴、晋两国畏惧,这对我们大有好处,不是我们的忧患。03·12且事晋何为?况且我们事奉晋国是为了什么呢?03·13晋必恤之。」晋国必定会来救助我们。」03·14

傳七月,宋老佐、华喜围彭城,老佐卒焉。七月,宋国老佐、华喜包围彭城,老佐死在军中。05·01

傳冬,十一月,楚子重救彭城,伐宋。冬季十一月,楚国子重救援彭城,攻打宋国。06·01宋华元如晋告急。宋国华元到晋国告急。06·02韩献子为政,曰:「欲求得人,必先勤之。韩献子执政,说:「想要得到人心,一定要先为别人操劳。06·03成霸安彊,自宋始矣。」成就霸业、安定强国,就从救宋开始了。」06·04晋侯师于台谷以救宋,遇楚师于靡角之谷。晋悼公驻军台谷去救宋国,在靡角之谷遇到楚军。06·05楚师还。楚军撤退。06·06晋士鲂来乞师。晋国士鲂来鲁国请求出兵。06·07季文子问师数于臧武仲,对曰:「伐郑之役,知伯实来,下军之佐也。季文子向臧武仲询问应出兵多少,臧武仲回答说:「攻打郑国那次战役,来请求出兵的知伯,是下军佐。06·08今彘季亦佐下军,如伐郑可也。如今彘季也是下军佐,像攻打郑国时那样出兵就可以了。06·09事大国,无失班爵,而加敬焉,礼也。」事奉大国,不违背使者的班次爵位,而更加恭敬,这是合于礼的。」06·10从之。季文子听从了。06·11

傳十二月,孟献子会于虚朾,谋救宋也。十二月,孟献子在虚朾参加会盟,商量救援宋国。07·01宋人辞诸侯,而请师以围彭城。宋国人辞谢诸侯出兵,只请求出兵包围彭城。07·02孟献子请于诸侯,而先归会葬。孟献子向诸侯请求,先回国参加葬礼。07·03

原文资料

前因后果

  1. 前576 · 因宋荡泽之乱,桓族出奔
  2. 楚郑纳鱼石于彭城
  3. 前572 · 果围宋彭城,彭城降晋

所属故事线:晋悼公复霸

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河商丘济宁临沂枣庄亳州宿州徐州宋·商丘彭城彭城
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 6 处暂无坐标:朝郏、城郜、幽丘、台谷、靡角、虚朾。

朝郏 · 宋邑,今河南夏邑县境城郜 · 宋邑,今山东成武县东南幽丘 · 宋邑,确址不详彭城 · 宋邑,今江苏徐州市台谷 · 晋地,确址不详靡角 · 宋地,今河南商丘附近虚朾 · 宋地,确址不详