左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公十六年

聘问 · 大事

郑六卿饯宣子,赋诗言志

四月郑国六卿在郊外为韩起饯行,韩起请各赋诗以知郑志。子齹赋《野有蔓草》,子产赋《羔裘》,子大叔赋《褰裳》(暗示「岂无他人」,韩起答「起在此,敢勤子至于他人」),子游赋《风雨》,子旗赋《有女同车》,子柳赋《萚兮》,都出自郑风、表达亲好。韩起喜说郑其庶乎,献马并赋《我将》;又私下以玉与马拜谢子产,说子产让他舍玉是免他一死。

鲁纪年
昭公十六年
公元
前 526 年
周王
景王19年
涉及
郑晋

登场人物点像入档案

原文19 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳夏,四月,郑六卿饯宣子于郊。夏季四月,郑国六卿在郊外为韩宣子饯行。05·01宣子曰:「二三君子请皆赋,起亦以知郑志。」韩宣子说:「请诸位都赋诗,我也借此了解郑国的心意。」05·02子齹赋《野有蔓草》。子齹赋《野有蔓草》。05·03宣子曰:「孺子善哉!韩宣子说:「年轻人真好啊!05·04吾有望矣。」我有希望了。」05·05子产赋郑之《羔裘》。子产赋郑国的《羔裘》。05·06宣子曰:「起不堪也。」韩宣子说:「我不敢当。」05·07子大叔赋《褰裳》。子大叔赋《褰裳》。05·08宣子曰:「起在此,敢勤子至于他人乎?」韩宣子说:「有我在这里,怎敢劳驾您去找别人呢?」05·09子大叔拜。子大叔下拜。05·10宣子曰:「善哉,子之言是!韩宣子说:「好啊,您说得对!05·11不有是事,其能终乎?」如果没有这样的提醒,能够善终吗?」05·12子游赋《风雨》,子旗赋《有女同车》,子柳赋《萚兮》。子游赋《风雨》,子旗赋《有女同车》,子柳赋《萚兮》。05·13宣子喜曰:「郑其庶乎!韩宣子高兴地说:「郑国大概可以兴盛了吧!05·14二三君子以君命贶起,赋不出郑志,皆昵燕好也。诸位用国君的名义赏赐我,所赋的诗都不出郑国的诗,都是表示亲近友好的。05·15二三君子,数世之主也,可以无惧矣。」诸位都是能传承几代的大夫,可以不用害怕了。」05·16宣子皆献马焉,而赋《我将》。韩宣子给他们每人献上马匹,并赋了《我将》。05·17子产拜,使五卿皆拜,曰:「吾子靖乱,敢不拜德?」子产下拜,又让其余五卿都下拜,说:「您安定祸乱,怎敢不拜谢您的恩德?」05·18宣子私觐于子产以玉与马,曰:「子命起舍夫玉,是赐我玉而免吾死也,敢借手以拜。」韩宣子又带着玉和马私下拜见子产,说:「您命令我舍弃那只玉环,这是赐给我美玉而免我一死啊,谨借这些礼物来拜谢。」05·19

原文资料

前因后果

  1. 前526 · 因韩起求环,子产不与
  2. 郑六卿饯宣子,赋诗言志

所属故事线:郑国在晋楚之间