左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公元年

其他

郑伯享赵孟,赋诗一献

赵武、叔孙豹和曹国大夫回程入郑,郑简公同享之。赵武赋《瓠叶》示意只要一献之礼,叔孙豹劝子皮依从。享时赵武辞去五献之礼,只用一献。宴上叔孙赋《鹊巢》《采蘩》,子皮赋《野有死麇》末章,赵武赋《常棣》说「吾兄弟比以安,尨也可使无吠」,众人举兕爵拜谢,饮酒甚乐。赵武出来说:「吾不复此矣。」

鲁纪年
昭公元年
公元
前 541 年
周王
景王4年

登场人物点像入档案

原文16 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳夏,四月,赵孟、叔孙豹、曹大夫入于郑,郑伯兼享之。夏季四月,赵孟、叔孙豹、曹国大夫进入郑国,郑简公同时设享礼招待他们。04·01子皮戒赵孟,礼终,赵孟赋《瓠叶》。子皮通知赵孟享礼的日期,通知的礼仪结束后,赵孟赋《瓠叶》。04·02子皮遂戒穆叔,且告之。子皮接着去通知穆叔,并且把赵孟赋诗的事告诉了他。04·03穆叔曰:「赵孟欲一献,子其从之。」穆叔说:「赵孟想要一献之礼,您就依从他吧。」04·04子皮曰:「敢乎?」子皮说:「敢这样吗?」04·05穆叔曰:「夫人之所欲也,又何不敢?」穆叔说:「那个人自己想要这样,又有什么不敢的?」04·06及享,具五献之笾豆于幕下。到享礼时,在帷幕下准备了五献的笾豆。04·07赵孟辞,私于子产曰:「武请于冢宰矣。」赵孟辞谢,私下对子产说:「武已经向冢宰请求过了。」04·08乃用一献。于是用了一献的礼仪。04·09赵孟为客,礼终乃宴。赵孟作为主宾,享礼结束后就举行宴会。04·10穆叔赋《鹊巢》,赵孟曰:「武不堪也。」穆叔赋《鹊巢》,赵孟说:「武不敢当。」04·11又赋《采蘩》,曰:「小国为蘩,大国省穑而用之,其何实非命?」穆叔又赋《采蘩》,说:「小国就像蘩菜,大国爱惜而使用它,岂敢不听从命令?」04·12子皮赋《野有死麇》之卒章,赵孟赋《常棣》,且曰:「吾兄弟比以安,尨也可使无吠。」子皮赋《野有死麇》的最后一章,赵孟赋《常棣》,并且说:「我们兄弟亲近安定,可以让狗不叫了。」04·13穆叔、子皮及曹大夫兴拜,举兕爵,曰:「小国赖子,知免于戾矣。」穆叔、子皮和曹国大夫起身下拜,举起兕角杯说:「小国依靠您,知道可以免于罪过了。」04·14饮酒乐。大家喝酒很快乐。04·15赵孟出,曰:「吾不复此矣。」赵孟出来,说:「我不会再有这样的快乐了。」04·16

原文资料