左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 成公十六年

征伐

诸侯伐郑,曹伯归

七月成公会同尹武公及诸侯伐郑,穆姜又逼成公,成公再次布防后出发。鲁军驻在督扬不敢越郑,声伯派叔孙豹请晋师接应,四天不食等待。知武子率诸侯之师侵陈、蔡,郑子罕趁夜偷袭,宋、齐、卫之师溃散。曹人一再为曹成公求情,指出讨其君而亡公子(子臧)将「大泯曹」。晋厉公对子臧说「反,吾归而君」,子臧回国,曹伯获释归国,子臧交出封邑和卿位,从此不出仕。

鲁纪年
成公十六年
公元
前 575 年
周王
简王11年

登场人物点像入档案

原文23 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經公会尹子、晋侯、齐国佐、邾人伐郑。成公会同尹武公、晋厉公、齐国国佐、邾国人攻打郑国。04·03曹伯归自京师。曹成公从京师回国。04·04

傳曹人请于晋曰:「自我先君宣公即位,国人曰:『若之何忧犹未弭?』曹国人向晋国请求说:「自从我们先君宣公去世,国人说:『怎么忧患还没有消除?』13·06而又讨我寡君,以亡曹国社稷之镇公子,是大泯曹也。而你们又讨伐我们国君,使曹国失去镇守社稷的公子,这是要大大地灭绝曹国啊。13·07先君无乃有罪乎?莫非我们先君有罪吗?13·08若有罪,则君列诸会矣。如果有罪,那么您为什么还让他列于盟会之中呢?13·09君唯不遗德刑,以伯诸侯,岂独遗诸敝邑?您只有不遗弃德行和刑罚,才能称霸诸侯,难道唯独遗弃敝国吗?13·10敢私布之。」谨私下陈述这些话。」13·11

傳七月,公会尹武公及诸侯伐郑。七月,成公会同尹武公和诸侯攻打郑国。14·01将行,姜又命公如初。将要出发,穆姜又像上次那样命令成公。14·02公又申守而行。成公又加强宫中防守后才出发。14·03诸侯之师次于郑西,我师次于督扬,不敢过郑。诸侯的军队驻扎在郑国西部,我军驻扎在督扬,不敢越过郑国。14·04子叔声伯使叔孙豹请逆于晋师,为食于郑郊。子叔声伯派叔孙豹请晋军来接应,并在郑国郊外为晋军准备饭食。14·05师逆以至。晋军前来接应,鲁军才到达。14·06声伯四日不食以待之,食使者而后食。声伯四天没吃饭等待他们,让使者吃了饭,自己才吃饭。14·07诸侯迁于制田。诸侯的军队转移到制田。14·08知武子佐下军,以诸侯之师侵陈,至于鸣鹿,遂侵蔡。知武子作为下军佐,率领诸侯的军队侵袭陈国,到达鸣鹿,接着侵袭蔡国。14·09未反,诸侯迁于颍上。他们还没有回来,诸侯的军队又转移到颍上。14·10戊午,郑子罕宵军之,宋、齐、卫皆失军。戊午日,郑国子罕夜里袭击诸侯军队,宋、齐、卫三国的军队都溃散了。14·11曹人复请于晋。曹国人又向晋国请求。14·12晋侯谓子臧:「反,吾归而君。」晋厉公对子臧说:「你回去,我就放回你们的国君。」14·13子臧反,曹伯归。子臧回国,曹成公也回国了。14·14子臧尽致其邑与卿而不出。子臧交出了全部封邑和卿位,从此不再出仕。14·15

原文资料

前因后果

  1. 前575 · 因鄢陵之战
  2. 前576 · 因戚之会,晋执曹伯,子臧辞立
  3. 诸侯伐郑,曹伯归

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州开封新乡商丘周口许昌驻马店平顶山焦作菏泽阜阳亳州郑·新郑宋·商丘陈·宛丘蔡·上蔡许鸣鹿(位置待考)鸣鹿颍上(位置待考)颍上
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 2 处暂无坐标:督扬、制田。

督扬 · 郑地,今河南扶沟县东北制田 · 郑地,今河南新郑市东北鸣鹿 · 陈地,今河南鹿邑县西颍上 · 颍水之上,今河南禹州一带