会见
子贡辞寻盟,说太宰嚭释卫侯
哀公与吴会于橐皋,吴王派太宰嚭请求重温旧盟,哀公派子贡推辞:盟以周信,心制之、玉帛奉之、言结之、神要之,有盟则不可改,若可改则日盟无益,可寻也可寒。于是不寻盟。吴又征卫国赴会,卫国先前杀过吴国行人且姚,行人子羽主张不去,子木说长木之毙无不摽,国狗之瘈无不噬,何况大国,还是去吧。秋卫出公会吴于郧,鲁、卫、宋盟而辞吴盟,吴人以篱笆围住卫侯之舍。子服景伯请子贡去见太宰嚭,子贡说卫君迟来是因众人意见不一,愿来的是你的党,不愿来的是你的仇,执卫君是毁党崇仇、使诸侯恐惧,难以称霸。嚭悦而释卫侯。卫侯回国后学说吴语,年幼的子之说君必不免,恐将死于夷。
- 鲁纪年
- 哀公十二年
- 公元
- 前 483 年
- 周王
- 敬王37年
登场人物点像入档案
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經秋,公会卫侯、宋皇瑗于郧。秋,哀公在郧地与卫侯、宋国皇瑗相会。03·01
傳公会吴于橐皋,吴子使大宰嚭请寻盟。哀公在橐皋与吴国相会,吴王派太宰嚭请求重温盟约。02·07公不欲,使子贡对曰:「盟,所以周信也,故心以制之,玉帛以奉之,言以结之,明神以要之。哀公不愿意,派子贡回答说:「盟誓是用来巩固信用的,所以用心来约束它,用玉帛来奉献它,用言辞来结成它,用神明来要约它。02·08寡君以为苟有盟焉,弗可改也巳。寡君认为如果有了盟约,就不能改变了。02·09若犹可改,日盟何益?如果还可以改变,天天结盟又有什么益处?02·10今吾子曰『必寻盟』,若可寻也,亦可寒也。」现在您说『一定要重温盟约』,如果可以重温,也就可以使它冷却了。」02·11乃不寻盟。于是没有重温盟约。02·12吴征会于卫。吴国召卫国参加盟会。02·13初,卫人杀吴行人且姚而惧,谋于行人子羽。当初,卫国人杀了吴国使者且姚,因而害怕,与行人子羽商量。02·14子羽曰:「吴方无道,无乃辱吾君,不如止也。」子羽说:「吴国正无道,恐怕会侮辱我们国君,不如不去。」02·15子木曰:「吴方无道,国无道,必弃疾于人。子木说:「吴国正无道,国家无道,一定会把祸害加给别人。02·16吴虽无道,犹足以患卫。吴国虽然无道,还足以危害卫国。02·17往也!去吧!02·18长木之毙,无不摽也;国狗之瘈,无不噬也,而况大国乎?」高大的树木倒下,没有不砸伤东西的;国中的狗疯了,没有不咬人的,何况是大国呢?」02·19
傳秋,卫侯会吴于郧。秋,卫侯在郧地与吴国相会。03·01公及卫侯、宋皇瑗盟,而卒辞吴盟。哀公与卫侯、宋国皇瑗结盟,而最终推辞了与吴国结盟。03·02吴人藩卫侯之舍。吴国人用篱笆围住卫侯的住所。03·03子服景伯谓子贡曰:「夫诸侯之会,事既毕矣,侯伯致礼,地主归饩,以相辞也。子服景伯对子贡说:「诸侯的盟会,事情办完了,盟主致送礼物,地主馈赠食物,以此相互告别。03·04今吴不行礼于卫,而藩其君舍以难之,子盍见大宰?」现在吴国对卫国不行礼,反而围住他们国君的住所为难他,您何不去见太宰?」03·05乃请束锦以行。子贡于是请求带上一束锦前往。03·06语及卫故,大宰嚭曰:「寡君愿事卫君,卫君之来也缓,寡君惧,故将止之。」谈到卫国的事,太宰嚭说:「寡君愿意事奉卫君,卫君来得迟缓,寡君害怕,所以要留下他。」03·07子贡曰:「卫君之来,必谋于其众,其众或欲或否,是以缓来。子贡说:「卫君来之前,一定和他的臣下商量,他的臣下有的想来有的不想来,所以来得迟缓。03·08其欲来者,子之党也;其不欲来者,子之雠也。那些想来的,是您的同党;那些不想来的,是您的仇人。03·09若执卫君,是堕党而崇雠也。如果拘留卫君,就是毁掉自己的同党而抬高自己的仇人。03·10夫堕子者得其志矣。那些想毁掉您的人就如愿了。03·11且合诸侯而执卫君,谁敢不惧?况且会合诸侯而拘留卫君,谁敢不害怕?03·12堕党崇雠,而惧诸侯,或者难以霸乎!」毁掉同党、抬高仇人,又使诸侯害怕,恐怕难以称霸了吧!」03·13大宰嚭说,乃舍卫侯。太宰嚭很高兴,于是释放了卫侯。03·14卫侯归,效夷言。卫侯回国后,模仿吴国人说话。03·15子之尚幼,曰:「君必不免,其死于夷乎!子之当时年纪还小,说:「国君一定不能免于祸难,恐怕要死在夷人那里吧!03·16执焉而又说其言,从之固矣。」被吴人拘禁了却还喜欢他们的语言,跟从他们是必然的了。」03·17
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
橐皋
更多资料仍在整理。
今地说法
吴地,今安徽巢湖西北
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
人物
卫出公
蒯聩之子,名辄。哀公二年被立为君;哀公十五年蒯聩入国,他奔鲁;哀公十八年复归,哀公二十五年又出奔,后卒于越。
- 所属:卫
卫侯(其他)
卫出公辄。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
皇瑗
宋国大夫,哀公七年侵郑,九年取郑师于雍丘;后任右师,哀公十八年被杀。
- 所属:宋
皇(氏) · 瑗(名)
宋国大夫。
地点
郧
更多资料仍在整理。
今地说法
吴地,即发阳,所在不详
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
橐皋
更多资料仍在整理。
今地说法
吴地,今安徽巢湖西北
人物
夫差
吴王阖庐之子。阖庐死于檇李之伤后即位,使人每日提醒勿忘父仇,三年后败越于夫椒;后北上争霸,终为越所灭。
- 所属:吴
吴子(其他)
吴王夫差。
人物
伯嚭
楚伯州犁之孙,郤宛之难后伯氏出奔,他入吴为太宰,谋划伐楚;后受越贿赂,劝夫差许越求和。
- 所属:吴
大宰(官) · 嚭(名)
伯嚭。
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
人物
子贡
孔子弟子,卫人,姓端木,名赐,字子贡,善言辞。定公十五年观邾鲁朝礼,预言两君将亡;哀公时屡为鲁出使。
- 所属:卫
子贡(字)
端木赐。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
且姚
吴国行人,被卫人所杀。
- 所属:吴
且姚(名)
吴国行人。
人物
子羽(卫行人)
卫国行人,哀公十二年主张不赴吴会。
- 所属:卫
子羽(字)
卫国行人。
人物
子羽(卫行人)
卫国行人,哀公十二年主张不赴吴会。
- 所属:卫
子羽(字)
卫国行人。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
子木(卫)
卫国大夫,哀公十二年主张赴吴会,以长木之毙、国狗之瘈为喻。
- 所属:卫
子木(字)
卫国大夫。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
卫出公
蒯聩之子,名辄。哀公二年被立为君;哀公十五年蒯聩入国,他奔鲁;哀公十八年复归,哀公二十五年又出奔,后卒于越。
- 所属:卫
卫侯(其他)
卫出公辄。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
地点
郧
更多资料仍在整理。
今地说法
吴地,即发阳,所在不详
人物
鲁哀公
鲁定公之子,名将。在位二十七年,屡受吴、齐侵逼,与三桓不睦,哀公二十七年出奔于邾,又往越。
- 所属:鲁
公(尊称)
鲁哀公。
人物
卫出公
蒯聩之子,名辄。哀公二年被立为君;哀公十五年蒯聩入国,他奔鲁;哀公十八年复归,哀公二十五年又出奔,后卒于越。
- 所属:卫
卫侯(其他)
卫出公辄。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
皇瑗
宋国大夫,哀公七年侵郑,九年取郑师于雍丘;后任右师,哀公十八年被杀。
- 所属:宋
皇(氏) · 瑗(名)
宋国大夫。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
人物
卫出公
蒯聩之子,名辄。哀公二年被立为君;哀公十五年蒯聩入国,他奔鲁;哀公十八年复归,哀公二十五年又出奔,后卒于越。
- 所属:卫
卫侯(其他)
卫出公辄。
人物
子服景伯
鲁国大夫,名何,孟氏之族。哀公七年鄫之会对吴征百牢,八年反对城下之盟,十三年黄池之会以辞令免于被囚。
- 所属:鲁
子服(氏) · 景(谥) · 伯(排行)
子服何。
人物
子贡
孔子弟子,卫人,姓端木,名赐,字子贡,善言辞。定公十五年观邾鲁朝礼,预言两君将亡;哀公时屡为鲁出使。
- 所属:卫
子贡(字)
端木赐。
国别
吴
周太王长子太伯所建,都于今江苏苏州一带。春秋后期崛起,哀二十二年为越所灭。
- 姓:姬
- 爵:子
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
伯嚭
楚伯州犁之孙,郤宛之难后伯氏出奔,他入吴为太宰,谋划伐楚;后受越贿赂,劝夫差许越求和。
- 所属:吴
大宰(官) · 嚭(名)
伯嚭。
人物
子贡
孔子弟子,卫人,姓端木,名赐,字子贡,善言辞。定公十五年观邾鲁朝礼,预言两君将亡;哀公时屡为鲁出使。
- 所属:卫
子贡(字)
端木赐。
人物
伯嚭
楚伯州犁之孙,郤宛之难后伯氏出奔,他入吴为太宰,谋划伐楚;后受越贿赂,劝夫差许越求和。
- 所属:吴
大宰(官) · 嚭(名)
伯嚭。
人物
卫出公
蒯聩之子,名辄。哀公二年被立为君;哀公十五年蒯聩入国,他奔鲁;哀公十八年复归,哀公二十五年又出奔,后卒于越。
- 所属:卫
卫侯(其他)
卫出公辄。
人物
卫出公
蒯聩之子,名辄。哀公二年被立为君;哀公十五年蒯聩入国,他奔鲁;哀公十八年复归,哀公二十五年又出奔,后卒于越。
- 所属:卫
卫侯(其他)
卫出公辄。
人物
公孙弥牟
卫国大夫,字子之,谥文子。哀公十二年年幼时预言出公将死于夷;哀公二十五年参与逐出公,二十六年主持拒纳出公。
- 所属:卫
子之(字)
卫国公孙弥牟,谥文子。
经 · 哀公十二年 · 02·02
公会吴于橐皋。
白话哀公在橐皋与吴国相会。
注音橐(tuó)
经 · 哀公十二年 · 03·01
秋,公会卫侯、宋皇瑗于郧。
白话秋,哀公在郧地与卫侯、宋国皇瑗相会。
注音郧(yún)
传 · 哀公十二年 · 02·07
公会吴于橐皋,吴子使大宰嚭请寻盟。
白话哀公在橐皋与吴国相会,吴王派太宰嚭请求重温盟约。
注音嚭(pǐ)
寻盟:重申旧盟。
传 · 哀公十二年 · 02·08
公不欲,使子贡对曰:「盟,所以周信也,故心以制之,玉帛以奉之,言以结之,明神以要之。
白话哀公不愿意,派子贡回答说:「盟誓是用来巩固信用的,所以用心来约束它,用玉帛来奉献它,用言辞来结成它,用神明来要约它。
传 · 哀公十二年 · 02·09
寡君以为苟有盟焉,弗可改也巳。
白话寡君认为如果有了盟约,就不能改变了。
也巳:「巳」当作「已」。底本作「巳」,保留原字。
传 · 哀公十二年 · 02·10
若犹可改,日盟何益?
白话如果还可以改变,天天结盟又有什么益处?
传 · 哀公十二年 · 02·11
今吾子曰『必寻盟』,若可寻也,亦可寒也。」
白话现在您说『一定要重温盟约』,如果可以重温,也就可以使它冷却了。」
寒:与「寻」(温)相对,指背弃。
传 · 哀公十二年 · 02·12
乃不寻盟。
白话于是没有重温盟约。
传 · 哀公十二年 · 02·13
吴征会于卫。
白话吴国召卫国参加盟会。
传 · 哀公十二年 · 02·14
初,卫人杀吴行人且姚而惧,谋于行人子羽。
白话当初,卫国人杀了吴国使者且姚,因而害怕,与行人子羽商量。
注音且(jū)
传 · 哀公十二年 · 02·15
子羽曰:「吴方无道,无乃辱吾君,不如止也。」
白话子羽说:「吴国正无道,恐怕会侮辱我们国君,不如不去。」
传 · 哀公十二年 · 02·16
子木曰:「吴方无道,国无道,必弃疾于人。
白话子木说:「吴国正无道,国家无道,一定会把祸害加给别人。
传 · 哀公十二年 · 02·17
吴虽无道,犹足以患卫。
白话吴国虽然无道,还足以危害卫国。
传 · 哀公十二年 · 02·18
往也!
白话去吧!
传 · 哀公十二年 · 02·19
长木之毙,无不摽也;国狗之瘈,无不噬也,而况大国乎?」
白话高大的树木倒下,没有不砸伤东西的;国中的狗疯了,没有不咬人的,何况是大国呢?」
注音摽(biāo)、瘈(zhì)、噬(shì)
传 · 哀公十二年 · 03·01
秋,卫侯会吴于郧。
白话秋,卫侯在郧地与吴国相会。
传 · 哀公十二年 · 03·02
公及卫侯、宋皇瑗盟,而卒辞吴盟。
白话哀公与卫侯、宋国皇瑗结盟,而最终推辞了与吴国结盟。
注音瑗(yuàn)
传 · 哀公十二年 · 03·03
吴人藩卫侯之舍。
白话吴国人用篱笆围住卫侯的住所。
藩:用篱笆围住,等于拘禁。
传 · 哀公十二年 · 03·04
子服景伯谓子贡曰:「夫诸侯之会,事既毕矣,侯伯致礼,地主归饩,以相辞也。
白话子服景伯对子贡说:「诸侯的盟会,事情办完了,盟主致送礼物,地主馈赠食物,以此相互告别。
注音饩(xì)
传 · 哀公十二年 · 03·05
今吴不行礼于卫,而藩其君舍以难之,子盍见大宰?」
白话现在吴国对卫国不行礼,反而围住他们国君的住所为难他,您何不去见太宰?」
注音盍(hé)
传 · 哀公十二年 · 03·06
乃请束锦以行。
白话子贡于是请求带上一束锦前往。
传 · 哀公十二年 · 03·07
语及卫故,大宰嚭曰:「寡君愿事卫君,卫君之来也缓,寡君惧,故将止之。」
白话谈到卫国的事,太宰嚭说:「寡君愿意事奉卫君,卫君来得迟缓,寡君害怕,所以要留下他。」
注音嚭(pǐ)
传 · 哀公十二年 · 03·08
子贡曰:「卫君之来,必谋于其众,其众或欲或否,是以缓来。
白话子贡说:「卫君来之前,一定和他的臣下商量,他的臣下有的想来有的不想来,所以来得迟缓。
传 · 哀公十二年 · 03·09
其欲来者,子之党也;其不欲来者,子之雠也。
白话那些想来的,是您的同党;那些不想来的,是您的仇人。
传 · 哀公十二年 · 03·10
若执卫君,是堕党而崇雠也。
白话如果拘留卫君,就是毁掉自己的同党而抬高自己的仇人。
注音堕(huī)
传 · 哀公十二年 · 03·11
夫堕子者得其志矣。
白话那些想毁掉您的人就如愿了。
注音堕(huī)
传 · 哀公十二年 · 03·12
且合诸侯而执卫君,谁敢不惧?
白话况且会合诸侯而拘留卫君,谁敢不害怕?
传 · 哀公十二年 · 03·13
堕党崇雠,而惧诸侯,或者难以霸乎!」
白话毁掉同党、抬高仇人,又使诸侯害怕,恐怕难以称霸了吧!」
注音堕(huī)
传 · 哀公十二年 · 03·14
大宰嚭说,乃舍卫侯。
白话太宰嚭很高兴,于是释放了卫侯。
注音说(yuè)
传 · 哀公十二年 · 03·15
卫侯归,效夷言。
白话卫侯回国后,模仿吴国人说话。
传 · 哀公十二年 · 03·16
子之尚幼,曰:「君必不免,其死于夷乎!
白话子之当时年纪还小,说:「国君一定不能免于祸难,恐怕要死在夷人那里吧!
传 · 哀公十二年 · 03·17
执焉而又说其言,从之固矣。」
白话被吴人拘禁了却还喜欢他们的语言,跟从他们是必然的了。」
死于夷:后来卫出公果然死于越。
出自这里的成语名句原文中加朱圈者
可寻也,亦可寒也长木之毙,无不摽也;国狗之瘈,无不噬也
夫差
伯嚭
子贡