左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 昭公八年

其他

子旗治子尾之室,陈桓子调和

七月子尾去世,子旗想插手管理子尾家政,杀了家宰梁婴,驱逐子成、子工、子车(三人奔鲁),又替子良(高彊)另立家宰。子良的家臣认为子旗要吞并高氏,授甲将攻之,陈桓子也授甲助之。子旗得报后径往陈氏,桓子换便服迎接,反问他要不要也授甲,自己愿意相从。子旗说高彊还是孩子,我教诲他、宠秩他,怎能攻他,请您去劝劝;引《周书》「惠不惠,茂不茂」。桓子叩首说顷公、灵公保佑您,于是使两家和好如初。

鲁纪年
昭公八年
公元
前 534 年
周王
景王11年
涉及
齐鲁

登场人物点像入档案

原文22 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳七月,甲戌,齐子尾卒。七月甲戌日,齐国子尾去世。05·01子旗欲治其室。子旗想要管理子尾的家政。05·02丁丑,杀梁婴。丁丑日,杀了梁婴。05·03

傳八月,庚戌,逐子成、子工、子车,皆来奔,而立子良氏之宰。八月庚戌日,驱逐了子成、子工、子车,他们都逃来鲁国,子旗又为子良家另立了家宰。06·01其臣曰:「孺子长矣,而相吾室,欲兼我也。」子良的家臣说:「我们的少主已经长大了,子旗却来管理我们的家,是想吞并我们。」06·02授甲,将攻之。于是分发武器,准备攻打子旗。06·03陈桓子善于子尾,亦授甲,将助之。陈桓子和子尾友好,也分发武器,准备帮助他们。06·04或告子旗,子旗不信,则数人告。有人告诉子旗,子旗不信,接着又有几个人来告诉他。06·05将往,又数人告于道,遂如陈氏。子旗准备前往高氏,路上又有几个人告诉他,于是就去了陈氏家。06·06桓子将出矣,闻之而还,游服而逆之,请命。陈桓子正要出门,听说子旗来了就回去,换上便服出来迎接,请问来意。06·07对曰:「闻彊氏授甲将攻子,子闻诸?」子旗回答说:「听说彊氏分发武器要攻打您,您听说了吗?」06·08曰:「弗闻。」陈桓子说:「没听说。」06·09「子盍亦授甲?「您何不也分发武器?06·10无宇请从。」无宇请求跟随您。」06·11子旗曰:「子胡然?子旗说:「您为什么这样?06·12彼孺子也,吾诲之,犹惧其不济,吾又宠秩之。他是个孩子,我教导他,还怕他不成器,所以又给了他宠禄和职位。06·13其若先人何?如果攻打他,我怎么对得起先人?06·14子盍谓之?您何不去劝劝他?06·15《周书》曰:『惠不惠,茂不茂。』《周书》说:『对不顺从的人施以恩惠,对不努力的人加以勉励。』06·16康叔所以服弘大也。」这就是康叔之所以能宽宏广大的原因。」06·17桓子稽颡曰:「顷、灵福子,吾犹有望。」陈桓子叩头说:「齐顷公、齐灵公保佑您,我还有指望。」06·18遂和之如初。于是使两家和好如初。06·19

原文资料