左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 僖公五年

出奔 · 大事

一国三公,重耳奔狄、夷吾奔梁

晋国来鲁通报杀太子申生。当初士𫇭为重耳、夷吾筑蒲、屈二城,故意草率,被责时说「无戎而城,雠必保焉」,退而作歌「狐裘尨茸,一国三公,吾谁适从」。祸起后献公派寺人披攻蒲,重耳说「君父之命不校」,翻墙而逃,被斩断衣袖,奔狄。次年贾华攻屈,夷吾听郤芮之计奔梁,以其近秦。

鲁纪年
僖公五年
公元
前 655 年
周王
惠王22年

登场人物点像入档案

原文22 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經五年春,晋侯杀其世子申生。五年春季,晋侯杀了他的太子申生。01·01

傳晋侯使以杀大子申生之故来告。晋献公派人来通报杀太子申生的事。02·01

傳初,晋侯使士𫇭为二公子筑蒲与屈。当初,晋献公派士蒍为两位公子在蒲和屈筑城。03·01不慎,寘薪焉。士蒍不认真,在城墙里填了柴草。03·02夷吾诉之,公使让之。夷吾向献公告状,献公派人责备士蒍。03·03士𫇭稽首而对曰:「臣闻之:『无丧而戚,忧必雠焉;无戎而城,雠必保焉。』士蒍叩头回答说:「臣听说:『没有丧事而忧伤,忧愁必定随之而来;没有战事而筑城,仇敌必定据守它。』03·04寇雠之保,又何慎焉?!将来仇敌据守的城,又何必认真修筑呢?!03·05守官废命,不敬;固雠之保,不忠。身居官职而不执行命令,是不敬;加固仇敌的据点,是不忠。03·06失忠与敬,何以事君?失去了忠和敬,拿什么侍奉国君?03·07《诗》云:『怀德惟宁,宗子惟城。』《诗》上说:『心怀德行就能安宁,宗室子弟就是城墙。』03·08君其修德而固宗子,何城如之?您如果修养德行、巩固宗子的地位,什么城能比得上?03·09三年将寻师焉,焉用慎?」三年以后就要对这里用兵了,何必认真?」03·10退而赋曰:「狐裘尨茸,一国三公,吾谁适从?」士蒍退下来吟诵道:「狐皮袍子毛蓬松,一国之中有三公,我该跟从谁呢?」03·11及难,公使寺人披伐蒲。等到祸难发生,献公派寺人披去攻打蒲城。03·12重耳曰:「君父之命不校。」重耳说:「国君父亲的命令不能抵抗。」03·13乃徇曰:「校者,吾雠也。」于是通告众人说:「谁抵抗,谁就是我的仇人。」03·14逾垣而走。重耳翻墙逃走。03·15披斩其袪,遂出奔翟。寺人披砍断了他的衣袖,重耳于是出奔到狄国。03·16

傳六年春,晋侯使贾华伐屈,夷吾不能守,盟而行,将奔狄。六年春季,晋献公派贾华攻打屈邑,夷吾守不住,与屈人盟誓后出走,准备逃到狄国。01·01郤芮曰:「后出同走,罪也。郤芮说:「在重耳之后出逃又逃到同一个地方,就会被当成同谋而获罪。01·02不如之梁,梁近秦而幸焉。」不如去梁国,梁国靠近秦国,而秦国信任它。」01·03乃之梁。于是到了梁国。01·04

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

一国三公狐裘尨茸

前因后果

  1. 前656 · 因骊姬置毒,申生自缢
  2. 一国三公,重耳奔狄、夷吾奔梁
  3. 前651 · 果秦纳晋惠公
  4. 前637 · 果重耳出亡

所属故事线:晋献公重耳流亡与晋文公称霸

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河焦作临汾长治晋城晋·翼蒲蒲屈屈
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

蒲 · 今山西隰县西北屈 · 今山西吉县北(北屈)