左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 僖公九年

立君 · 大事

秦纳晋惠公

郤芮劝夷吾重贿秦国以求入国:「人实有国,我何爱焉?」齐隰朋会秦师纳晋惠公。秦穆公问夷吾为人,公孙枝说他言多忌克,难以定国;穆公却说「忌则多怨,又焉能克?是吾利也」——秦扶立一个不能安定晋国的国君,正合秦意。次年周王使与隰朋正式立晋侯。

鲁纪年
僖公九年
公元
前 651 年
周王
襄王1年

登场人物点像入档案

原文15 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳晋郤芮使夷吾重赂秦以求入,曰:「人实有国,我何爱焉?晋国的郤芮让夷吾用重礼贿赂秦国,以求回国即位,说:「国家实际上属于别人,我们有什么可爱惜的?13·01入而能民,土于何有?」回国后能得到百姓拥护,还在乎什么土地?」13·02从之。夷吾听从了。13·03

傳齐隰朋帅师会秦师,纳晋惠公。齐国的隰朋率军会同秦军,送晋惠公回国即位。14·01

傳秦伯谓郤芮曰:「公子谁恃?」秦穆公问郤芮说:「公子依靠谁?」15·01对曰:「臣闻亡人无党,有党必有雠。郤芮回答说:「臣听说逃亡的人没有党羽,有党羽就一定有仇敌。15·02夷吾弱不好弄,能斗不过,长亦不改,不识其他。」夷吾小时候不贪玩,能争斗而不过分,长大了也没改变,别的我就不知道了。」15·03公谓公孙枝曰:「夷吾其定乎?」秦穆公对公孙枝说:「夷吾能安定晋国吗?」15·04对曰:「臣闻之:唯则定国。公孙枝回答说:「臣听说:只有遵守法则的人才能安定国家。15·05《诗》曰:『不识不知,顺帝之则』,文王之谓也。《诗》说:『不知不觉,顺从上帝的法则』,说的是文王。15·06又曰:『不僭不贼,鲜不为则』,无好无恶,不忌不克之谓也。又说:『不越礼,不害人,很少不成为别人的榜样』,说的是没有偏好也没有厌恶,不猜忌也不好胜。15·07今其言多忌克,难哉!」现在夷吾的话里多猜忌好胜,难啊!」15·08公曰:「忌则多怨,又焉能克?秦穆公说:「猜忌就多怨恨,又怎能好胜?15·09是吾利也。」这对我们有利。」15·10

傳夏,四月,周公忌父、王子党,会齐隰朋,立晋侯。夏季四月,周公忌父、王子党会同齐国的隰朋,正式册立晋侯。02·01

原文资料