韩原之战

經十有一月，壬戌，晋侯及秦伯战于韩，获晋侯。十一月壬戌日，晋侯和秦伯在韩地作战，秦俘获了晋侯。08·01

傳晋侯之入也，秦穆姬属贾君焉，且曰：「尽纳群公子。」晋惠公回国的时候，秦穆姬把贾君托付给他，并且说：「把公子们都接回来。」05·01晋侯烝于贾君，又不纳群公子，是以穆姬怨之。晋惠公却与贾君私通，又不接回公子们，所以穆姬怨恨他。05·02晋侯许赂中大夫，既而皆背之。晋惠公答应送给中大夫财物，事后全都违背了。05·03赂秦伯以河外列城五，东尽虢略，南及华山，内及解梁城，既而不与。答应送给秦穆公黄河以南的五座城，东边到虢国旧境，南边到华山，里面到解梁城，事后也没有给。05·04晋饥，秦输之粟；秦饥，晋闭之籴，故秦伯伐晋。晋国饥荒，秦国运来粮食；秦国饥荒，晋国却不卖粮给秦，所以秦穆公攻打晋国。05·05

傳卜徒父筮之，吉：「涉河，侯车败。」卜徒父占筮，吉利：「渡过黄河，晋侯的战车败坏。」06·01诘之。秦穆公追问他。06·02对曰：「乃大吉也。卜徒父回答说：「这是大吉。06·03三败，必获晋君。晋军将三次战败，我们一定能俘获晋君。06·04其卦遇《蛊》，曰：『千乘三去，三去之余，获其雄狐。』这个卦得到《蛊》卦，卦辞说：『千辆兵车三次驱逐，三次驱逐之后，擒获那只雄狐。』06·05夫狐蛊，必其君也。狐狸迷惑人，一定是指晋君。06·06《蛊》之贞，风也；其悔，山也。《蛊》的内卦是风，外卦是山。06·07岁云秋矣，我落其实，而取其材，所以克也。时令已到秋天，我们（风）吹落他们（山）的果实，砍取他们的木材，所以能获胜。06·08实落材亡，不败何待？」果实掉落，木材丧失，不失败还等什么？」06·09三败及韩。晋军三次战败，退到韩地。06·10

傳晋侯谓庆郑曰：「寇深矣，若之何？」晋惠公对庆郑说：「敌人深入了，怎么办？」07·01对曰：「君实深之，可若何？」庆郑回答说：「是您让他们深入的，能怎么办？」07·02公曰：「不孙。」惠公说：「放肆。」07·03卜右，庆郑吉。占卜谁做车右，庆郑吉利。07·04弗使，步扬御戎，家仆徒为右。惠公不用他，让步扬驾车，家仆徒做车右。07·05乘小驷，郑入也。驾车用的是小驷马，是郑国进献的。07·06庆郑曰：「古者大事，必乘其产。庆郑说：「古时候遇到大事，一定乘坐本国出产的马。07·07生其水土而知其人心，安其教训，而服习其道，唯所纳之，无不如志。它生长在本国的水土上，了解主人的心意，安于主人的调教，熟悉这里的道路，让它往哪里去，没有不如意的。07·08今乘异产以从戎事，及惧而变，将与人易。现在乘坐外国出产的马来作战，一旦害怕就会失常，将会违背人的意志。07·09乱气狡愤，阴血周作，张脉偾兴，外彊中干。那时它气息紊乱，暴躁不安，血液在全身奔流，血管膨胀凸起，外表强壮而内里枯竭。07·10进退不可，周旋不能，君必悔之。」进也不能，退也不能，转也转不动，您一定会后悔的。」07·11弗听。惠公不听。07·12

傳九月，晋侯逆秦师，使韩简视师。九月，晋惠公迎战秦军，派韩简去察看秦军。08·01复曰：「师少于我，斗士倍我。」韩简回来说：「秦军比我们少，但斗志高昂的士兵比我们多一倍。」08·02公曰：「何故？」惠公说：「什么缘故？」08·03对曰：「出因其资，入用其宠，饥食其粟，三施而无报，是以来也。韩简回答说：「您出奔时依靠秦国的资助，回国时靠秦国的宠爱，饥荒时吃秦国的粮食，秦国三次施恩而得不到报答，所以他们来了。08·04今又击之，我怠秦奋，倍犹未也。」现在又去攻击他们，我们懈怠而秦军奋发，说斗士多一倍还不止呢。」08·05公曰：「一夫不可狃，况国乎？」惠公说：「一个普通人都不能纵容，何况一个国家呢？」08·06遂使请战，曰：「寡人不佞，能合其众而不能离也。于是派人去请战，说：「寡人不才，能把部下集合起来却不能让他们散开。08·07君若不还，无所逃命。」您如果不回去，我们就没有地方逃避您的命令了。」08·08秦伯使公孙枝对曰：「君之未入，寡人惧之，入而未定列，犹吾忧也。秦穆公派公孙枝回答说：「您还没有回国时，寡人为您担心；回国了而君位还没有安定，仍然是我的忧虑。08·09苟列定矣，敢不承命？」如果君位已经安定，怎敢不接受您的命令？」08·10韩简退曰：「吾幸而得囚。」韩简退下来说：「我如果能被俘虏就算幸运了。」08·11

傳壬戌，战于韩原。壬戌日，在韩原交战。09·01晋戎马还泞而止，公号庆郑。晋惠公的战马在泥泞中打转陷住了，惠公大声呼叫庆郑。09·02庆郑曰：「愎谏违卜，固败是求，又何逃焉？」庆郑说：「不听劝谏，违背占卜，本来就是自求失败，又何必逃呢？」09·03遂去之。于是离开了。09·04梁由靡御韩简，虢射为右，辂秦伯，将止之。梁由靡为韩简驾车，虢射做车右，迎击秦穆公，眼看就要把他抓住了。09·05郑以救公误之，遂失秦伯。庆郑喊他们去救惠公，耽误了他们，于是放跑了秦穆公。09·06秦获晋侯以归。秦国俘获了晋惠公带回去。09·07晋大夫反首拔舍，从之。晋国的大夫们披散头发、拔起帐篷，跟随在后面。09·08秦伯使辞焉，曰：「二三子何其戚也！秦穆公派人辞谢他们，说：「诸位为什么这样悲伤啊！09·09寡人之从君而西也，亦晋之妖梦是践，岂敢以至？」寡人跟随贵君向西去，不过是应验晋国的妖梦罢了，怎敢做得太过分？」09·10晋大夫三拜稽首曰：「君履后土而戴皇天，皇天后土，实闻君之言，群臣敢在下风。」晋国的大夫们拜了三拜，叩头说：「您脚踩大地，头顶皇天，皇天后土都听到了您的话，臣下们斗胆在下面听着。」09·11