左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 僖公十五年

其他 · 大事

穆姬履薪,秦归晋君

穆姬听说弟弟晋惠公将被押到,带着太子䓨等子女登台踩上柴堆,穿丧服派人告诉穆公:晋君早上进城我晚上死,晚上进城我早上死。穆公把惠公安置在灵台。公子絷主张杀之,子桑主张放回而以太子为质,引史佚「无始祸,无怙乱,无重怒」。十月阴饴甥与秦伯盟于王城,以「小人」「君子」两种晋人心态打动穆公:「贰而执之,服而舍之,德莫厚焉,刑莫威焉。此一役也,秦可以霸。」穆公说「是吾心也」,改馆晋侯,馈以七牢。

鲁纪年
僖公十五年
公元
前 645 年
周王
襄王7年
涉及
秦晋

登场人物点像入档案

原文34 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

傳穆姬闻晋侯将至,以大子䓨、弘与女简、璧,登台而履薪焉。穆姬听说晋惠公将被押到,带着太子罃、公子弘和女儿简璧,登上高台,踩在柴堆上。10·01使以免服衰绖逆,且告曰:「上天降灾,使我两君匪以玉帛相见,而以兴戎。派人穿着丧服去迎接秦穆公,并且告诉他说:「上天降下灾祸,让我们两国国君不是带着玉帛相见,而是兴兵交战。10·02若晋君朝以入,则婢子夕以死;夕以入,则朝以死。如果晋君早上进城,我就晚上死;晚上进城,我就早上死。10·03唯君裁之。」请您裁决吧。」10·04乃舍诸灵台。于是秦穆公把晋惠公安置在灵台。10·05

傳大夫请以入。大夫们请求把晋惠公带进国都。11·01公曰:「获晋侯,以厚归也,既而丧归,焉用之?秦穆公说:「俘获晋侯,本以为是带着丰厚的战果回来,结果却是带着丧事回来,有什么用处?11·02大夫其何有焉?大夫们又能得到什么呢?11·03且晋人戚忧以重我,天地以要我,不图晋忧,重其怒也。况且晋国人以忧伤感动我,以天地来约束我,如果不考虑晋国人的忧伤,就会加重他们的愤怒。11·04我食吾言,背天地也。我如果食言,就是违背天地。11·05重怒难任,背天不祥,必归晋君。」加重愤怒难以承担,违背天地不吉利,一定要把晋君放回去。」11·06公子絷曰:「不如杀之,无聚慝焉。」公子絷说:「不如杀了他,不要让邪恶聚集起来。」11·07子桑曰:「归之而质其大子,必得大成。子桑说:「放他回去,而让他的太子做人质,一定能取得大的讲和成果。11·08晋未可灭,而杀其君,祇以成恶。晋国还不能灭亡,而杀了它的国君,只会结下仇恨。11·09且史佚有言曰:『无始祸,无怙乱,无重怒。』况且史佚说过:『不要首先挑起祸端,不要依仗别人的祸乱,不要加重别人的愤怒。』11·10重怒难任,陵人不祥。」加重愤怒难以承担,欺凌别人不吉利。」11·11乃许晋平。于是答应和晋国讲和。11·12

傳十月,晋阴饴甥会秦伯,盟于王城。十月,晋国的阴饴甥会见秦穆公,在王城结盟。18·01秦伯曰:「晋国和乎?」秦穆公问:「晋国和睦吗?」18·02对曰:「不和。吕甥回答说:「不和睦。18·03小人耻失其君而悼丧其亲,不惮征缮以立圉也,曰:『必报雠,宁事戎狄。』小人为失去国君感到耻辱,为亲人战死感到悲痛,不怕征税修兵,要拥立圉为君,说:『一定要报仇,宁可去侍奉戎狄。』18·04君子爱其君而知其罪,不惮征缮以待秦命,曰:『必报德,有死无二。』君子爱护国君而知道他的罪过,不怕征税修兵,等待秦国的命令,说:『一定要报答恩德,宁死也不会有二心。』18·05以此不和。」因此不和睦。」18·06秦伯曰:「国谓君何?」秦穆公问:「国人认为国君会怎样?」18·07对曰:「小人戚,谓之不免;君子恕,以为必归。吕甥回答说:「小人忧愁,认为国君不能免于祸难;君子宽厚,认为国君一定会回来。18·08小人曰:『我毒秦,秦岂归君?』小人说:『我们得罪了秦国,秦国怎么会放回国君?』18·09君子曰:『我知罪矣,秦必归君。君子说:『我们知罪了,秦国一定会放回国君。18·10贰而执之,服而舍之。有二心就抓住他,顺服了就放了他。18·11德莫厚焉,刑莫威焉。德没有比这更厚的,刑罚没有比这更威严的了。18·12服者怀德,贰者畏刑。顺服的人感怀恩德,有二心的人畏惧刑罚。18·13此一役也,秦可以霸。这一次战役,秦国可以称霸了。18·14纳而不定,废而不立,以德为怨,秦不其然?』」送他回国而不让他安定,废掉他而不另立新君,把恩德变成怨恨,秦国不会这样做吧?』」18·15秦伯曰:「是吾心也。」秦穆公说:「这正是我的想法。」18·16改馆晋侯,馈七牢焉。于是让晋惠公改住宾馆,馈送牛羊猪各七头。18·17

原文资料

出自这里的成语名句原文中加朱圈者

无始祸,无怙乱,无重怒德莫厚焉,刑莫威焉

前因后果

  1. 前645 · 因韩原之战
  2. 穆姬履薪,秦归晋君
  3. 前645 · 果秦又饩晋粟,始征河东
  4. 前643 · 果子圉质秦,男圉女妾

所属故事线:秦晋恩怨晋惠公

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河洛阳平顶山三门峡焦作临汾运城晋城周·成周晋·翼王城王城
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。 另有 1 处暂无坐标:灵台。

灵台 · 秦国郊外的台,确址不详(一说在今王城 · 秦地,今陕西大荔县东(与周都王城