春秋左氏传 · 卷五 · 僖公
僖公六年
公元前 654 年 / 周惠王23年
本年大事许男面缚衔璧
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經夏,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯伐郑,围新城。夏季,僖公会合齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯攻打郑国,包围新城。02·01
經秋,楚人围许。秋季,楚国人包围许国。03·01诸侯遂救许。诸侯于是救援许国。03·02
傳六年春,晋侯使贾华伐屈,夷吾不能守,盟而行,将奔狄。六年春季,晋献公派贾华攻打屈邑,夷吾守不住,与屈人盟誓后出走,准备逃到狄国。01·01郤芮曰:「后出同走,罪也。郤芮说:「在重耳之后出逃又逃到同一个地方,就会被当成同谋而获罪。01·02不如之梁,梁近秦而幸焉。」不如去梁国,梁国靠近秦国,而秦国信任它。」01·03乃之梁。于是到了梁国。01·04
傳夏,诸侯伐郑,以其逃首止之盟故也。夏季,诸侯攻打郑国,因为郑国逃离了首止之盟。02·01围新密,郑所以不时城也。包围新密,这是郑国不按时令修筑的城。02·02
傳秋,楚子围许,以救郑。秋季,楚成王包围许国,来救援郑国。03·01诸侯救许,乃还。诸侯救援许国,楚军就回去了。03·02
傳冬,蔡穆侯将许僖公以见楚子于武城。冬季,蔡穆侯带领许僖公到武城去见楚成王。04·01许男面缚衔璧,大夫衰绖,士舆榇。许僖公双手反绑、口衔玉璧,大夫们穿着丧服,士人抬着棺材。04·02楚子问诸逢伯,对曰:「昔武王克殷,微子启如是,武王亲释其缚。楚成王向逢伯询问,逢伯回答说:「从前周武王攻克殷商,微子启也是这样投降的,武王亲手解开他的绑绳。04·03受其璧而祓之,焚其榇,礼而命之,使复其所。」接受他的玉璧并为他除去不祥,烧掉他的棺材,以礼相待并赐予命令,让他回到原来的地位。」04·04楚子从之。楚成王照着做了。04·05
时间
六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 654 年
- 周惠王23年
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒;无知被杀后抢先入齐即位,不计前嫌任用管仲,「九合诸侯,一匡天下」,为春秋五霸之首。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:小白
- 谥:桓
齐(国名) · 侯(爵)
齐桓公。
人物
宋桓公
宋庄公之子。庄十一年宋大水,他代国君答鲁使「孤实不敬」,臧孙达称其有恤民之心。南宫万之乱中奔亳,乱平后即位。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:御说
- 谥:桓
宋(国名) · 公(爵)
宋桓公。
人物
陈宣公
陈桓公之子、庄公之弟,在位四十五年。庄二十二年杀太子御寇,陈公子完(田敬仲)因此奔齐,为日后田氏代齐之始。
- 所属:陈
- 姓:妫
- 名:杵臼
- 谥:宣
陈(国名) · 侯(爵)
陈宣公。
人物
卫文公
昭伯与宣姜之子。卫国多难时先避往齐国,戴公死后继位,在齐桓公帮助下迁都楚丘。穿粗布衣、戴粗帛冠,重农通商,兵车从三十乘发展到三百乘,是卫国的中兴之君。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:毁
- 谥:文
卫(国名) · 侯(爵)
卫文公。
人物
曹昭公
曹僖公之子,追随齐桓公救邢、伐楚。
- 所属:曹
- 名:班
- 谥:昭
曹(国名) · 伯(爵)
曹昭公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
新密
更多资料仍在整理。
新城(地名)
即新密,郑邑。
今地说法
今河南新密市东南
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
许
太岳之后,文叔始封。隐十一年郑、齐、鲁入许。灭国年代史无明文,异说不一。
- 姓:姜
- 爵:男
国别
许
太岳之后,文叔始封。隐十一年郑、齐、鲁入许。灭国年代史无明文,异说不一。
- 姓:姜
- 爵:男
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
时间
六年
更多资料仍在整理。
- 公元前 654 年
- 周惠王23年
人物
晋献公
晋武公之子,名诡诸。在位二十六年,尽灭桓、庄之族,灭虢、虞等国(假道伐虢),开拓晋国疆土。晚年宠骊姬,逼死太子申生,公子重耳、夷吾出奔,晋国由此大乱。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:诡诸
- 谥:献
晋(国名) · 侯(爵)
晋献公。
人物
贾华
晋大夫,僖六年奉献公之命攻屈,夷吾出奔梁。
- 所属:晋
地点
屈
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西吉县北(北屈)
人物
夷吾
晋献公之子,重耳之弟。骊姬之乱中出奔梁,借秦力回国即位(晋惠公),却背弃许给秦的河外之地,韩原之战被秦俘虏。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:夷吾
- 谥:惠
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
人物
郤芮
夷吾的谋臣。劝夷吾奔梁以近秦;夷吾即位后与吕甥执政。重耳回国时二人谋焚宫杀文公,事泄被秦诱杀。
- 所属:晋
- 氏:郤
- 名:芮
郤(氏) · 芮(名)
夷吾的谋臣。
国别
梁
在今陕西韩城南,僖十九年为秦所灭。
- 姓:嬴
- 爵:伯
国别
梁
在今陕西韩城南,僖十九年为秦所灭。
- 姓:嬴
- 爵:伯
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
国别
梁
在今陕西韩城南,僖十九年为秦所灭。
- 姓:嬴
- 爵:伯
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
地点
首止
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南睢县东南
地点
新密
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南新密市东南
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
人物
楚成王
楚文王与息妫之子,杀兄堵敖自立,在位四十六年。与齐桓公争霸(召陵之盟),城濮之战败于晋文公,最终被太子商臣逼死。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:恽
- 谥:成
楚(国名) · 子(爵)
楚成王。
国别
许
太岳之后,文叔始封。隐十一年郑、齐、鲁入许。灭国年代史无明文,异说不一。
- 姓:姜
- 爵:男
国别
郑
周宣王弟友(郑桓公)始封。隐公时郑庄公为周王卿士,隐公经传出现次数最多之国。前 375 年为韩所灭。
- 姓:姬
- 爵:伯
国别
许
太岳之后,文叔始封。隐十一年郑、齐、鲁入许。灭国年代史无明文,异说不一。
- 姓:姜
- 爵:男
人物
蔡穆侯
蔡哀侯之子,蔡姬之兄。僖六年领许僖公向楚成王投降。
- 所属:蔡
- 谥:穆
蔡(国名) · 穆(谥) · 侯(爵)
蔡国之君。
人物
许僖公
许穆公之子。僖六年楚围许,他双手反绑、口衔玉璧向楚成王投降。
- 所属:许
- 谥:僖
许(国名) · 僖(谥) · 公(尊称)
许国之君。
人物
楚成王
楚文王与息妫之子,杀兄堵敖自立,在位四十六年。与齐桓公争霸(召陵之盟),城濮之战败于晋文公,最终被太子商臣逼死。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:恽
- 谥:成
楚(国名) · 子(爵)
楚成王。
地点
武城
更多资料仍在整理。
今地说法
楚地,今河南南阳市北
人物
许僖公
许穆公之子。僖六年楚围许,他双手反绑、口衔玉璧向楚成王投降。
- 所属:许
- 谥:僖
许(国名) · 男(爵)
许僖公。
人物
楚成王
楚文王与息妫之子,杀兄堵敖自立,在位四十六年。与齐桓公争霸(召陵之盟),城濮之战败于晋文公,最终被太子商臣逼死。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:恽
- 谥:成
楚(国名) · 子(爵)
楚成王。
人物
逢伯
楚大夫,以周武王释微子启之缚的旧事,劝楚成王宽待投降的许僖公。
- 所属:楚
人物
周武王
周文王之子,率诸侯伐纣灭商,建立周朝,迁九鼎于雒邑。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:发
- 谥:武
武(谥) · 王(尊称)
周武王。
国别
商
即殷商,为周所灭;宋为商之后裔。
- 姓:子
殷(国名)
商朝。
人物
微子启
商纣王的庶兄。周武王灭商后,他面缚衔璧投降,武王释其缚,后封于宋,为宋国始祖。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:启
微(地名) · 子(爵) · 启(名)
宋国始祖。
人物
周武王
周文王之子,率诸侯伐纣灭商,建立周朝,迁九鼎于雒邑。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:发
- 谥:武
人物
楚成王
楚文王与息妫之子,杀兄堵敖自立,在位四十六年。与齐桓公争霸(召陵之盟),城濮之战败于晋文公,最终被太子商臣逼死。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:恽
- 谥:成
楚(国名) · 子(爵)
楚成王。
经 · 僖公六年 · 01·01
六年春,王正月。
白话六年春季,周历正月。
经 · 僖公六年 · 02·01
夏,公会齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯伐郑,围新城。
白话夏季,僖公会合齐侯、宋公、陈侯、卫侯、曹伯攻打郑国,包围新城。
经 · 僖公六年 · 03·01
秋,楚人围许。
白话秋季,楚国人包围许国。
经 · 僖公六年 · 03·02
诸侯遂救许。
白话诸侯于是救援许国。
经 · 僖公六年 · 04·01
冬,公至自伐郑。
白话冬季,僖公伐郑回国。
传 · 僖公六年 · 01·01
六年春,晋侯使贾华伐屈,夷吾不能守,盟而行,将奔狄。
白话六年春季,晋献公派贾华攻打屈邑,夷吾守不住,与屈人盟誓后出走,准备逃到狄国。
传 · 僖公六年 · 01·02
郤芮曰:「后出同走,罪也。
白话郤芮说:「在重耳之后出逃又逃到同一个地方,就会被当成同谋而获罪。
注音郤(xì)
传 · 僖公六年 · 01·03
不如之梁,梁近秦而幸焉。」
白话不如去梁国,梁国靠近秦国,而秦国信任它。」
传 · 僖公六年 · 01·04
乃之梁。
白话于是到了梁国。
传 · 僖公六年 · 02·01
夏,诸侯伐郑,以其逃首止之盟故也。
白话夏季,诸侯攻打郑国,因为郑国逃离了首止之盟。
传 · 僖公六年 · 02·02
围新密,郑所以不时城也。
白话包围新密,这是郑国不按时令修筑的城。
传 · 僖公六年 · 03·01
秋,楚子围许,以救郑。
白话秋季,楚成王包围许国,来救援郑国。
传 · 僖公六年 · 03·02
诸侯救许,乃还。
白话诸侯救援许国,楚军就回去了。
传 · 僖公六年 · 04·01
冬,蔡穆侯将许僖公以见楚子于武城。
白话冬季,蔡穆侯带领许僖公到武城去见楚成王。
传 · 僖公六年 · 04·02
许男面缚衔璧,大夫衰绖,士舆榇。
白话许僖公双手反绑、口衔玉璧,大夫们穿着丧服,士人抬着棺材。
注音衔(xián)、衰(cuī)、绖(dié)、榇(chèn)
面缚衔璧:投降的仪式:反绑双手,口含玉璧,表示任凭处置。
舆榇:抬着棺材,表示请死。
传 · 僖公六年 · 04·03
楚子问诸逢伯,对曰:「昔武王克殷,微子启如是,武王亲释其缚。
白话楚成王向逢伯询问,逢伯回答说:「从前周武王攻克殷商,微子启也是这样投降的,武王亲手解开他的绑绳。
注音逢(páng)
传 · 僖公六年 · 04·04
受其璧而祓之,焚其榇,礼而命之,使复其所。」
白话接受他的玉璧并为他除去不祥,烧掉他的棺材,以礼相待并赐予命令,让他回到原来的地位。」
注音祓(fú)
祓:举行除灾求福的祭祀。
传 · 僖公六年 · 04·05
楚子从之。
白话楚成王照着做了。
底本:维基文库《春秋左氏傳·僖公》(修订 10199429)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。