春秋左氏传 · 卷五 · 僖公
僖公二十一年
公元前 639 年 / 周襄王13年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經二十有一年春,狄侵卫。二十一年春季,狄人侵袭卫国。01·01宋人、齐人、楚人盟于鹿上。宋国人、齐国人、楚国人在鹿上结盟。01·02
經夏,大旱。夏季,大旱。02·01
經秋,宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯,会于盂,执宋公以伐宋。秋季,宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯在盂地相会,楚国抓住宋公去攻打宋国。03·01
經冬,公伐邾。冬季,僖公攻打邾国。04·01楚人使宜申来献捷。楚国人派宜申来我国献上伐宋的战利品。04·02
經十有二月,癸丑,公会诸侯盟于薄。十二月癸丑日,僖公会合诸侯在薄地结盟。05·01释宋公。释放了宋公。05·02
傳二十一年春,宋人为鹿上之盟,以求诸侯于楚,楚人许之。二十一年春季,宋国举行鹿上之盟,向楚国请求让诸侯归附自己,楚国人答应了。01·01公子目夷曰:「小国争盟,祸也。公子目夷说:「小国争当盟主,是灾祸。01·02宋其亡乎,幸而后败。」宋国大概要灭亡了吧,能晚些失败就算幸运了。」01·03
傳夏,大旱,公欲焚巫、尫。夏季,大旱,僖公想烧死巫婆和残疾人。02·01臧文仲曰:「非旱备也。臧文仲说:「这不是防备旱灾的办法。02·02修城郭,贬食省用,务穑劝分,此其务也,巫、尫何为?修理城郭,节省饮食和开支,致力农事,劝人施舍,这才是该做的事,巫婆和残疾人能起什么作用?02·03天欲杀之,则如勿生。上天要是想杀死他们,就不会让他们出生了。02·04若能为旱,焚之滋甚。」如果他们真能造成旱灾,烧死他们会使旱灾更严重。」02·05公从之。僖公听从了他。02·06是岁也,饥而不害。这一年,虽有饥荒却没有造成大的伤害。02·07
傳秋,诸侯会宋公于盂。秋季,诸侯在盂地会见宋襄公。03·01子鱼曰:「祸其在此乎?子鱼说:「灾祸大概就在这里了吧?03·02君欲已甚,其何以堪之?」国君的欲望太过分了,怎么承受得了?」03·03于是楚执宋公以伐宋。在这次会上,楚国抓住宋襄公去攻打宋国。03·04
傳冬,会于薄以释之。冬季,在薄地相会,释放了宋襄公。04·01子鱼曰:「祸犹未也,未足以惩君。」子鱼说:「灾祸还没完呢,这还不足以惩戒国君。」04·02
傳任、宿、须句、颛臾,风姓也。任国、宿国、须句国、颛臾国,都是风姓国家。05·01实司大皞与有济之祀,以服事诸夏。他们实际上主持太皞和济水之神的祭祀,从而服事华夏诸国。05·02邾人灭须句,须句子来奔,因成风也。邾国人灭了须句,须句国君逃到我国来,是因为成风的缘故。05·03成风为之言于公曰:「崇明祀,保小寡,周礼也。成风为他对僖公说:「尊崇明神的祭祀,保护弱小,这是周礼。05·04蛮夷猾夏,周祸也。蛮夷扰乱华夏,这是周室的祸患。05·05若封须句,是崇皞济而修祀纾祸也。」如果封立须句,就是尊崇太皞、济神而修明祭祀、缓解祸患。」05·06
时间
二十有一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 639 年
- 周襄王13年
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
国别
卫
武王弟康叔始封。隐四年州吁弑桓公。秦时仍存,卫君角于秦二世时废为庶人。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
地点
鹿上
更多资料仍在整理。
今地说法
宋地,今安徽阜南县南(一说山东巨野)
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
宋(国名) · 公(爵)
宋襄公。
人物
楚成王
楚文王与息妫之子,杀兄堵敖自立,在位四十六年。与齐桓公争霸(召陵之盟),城濮之战败于晋文公,最终被太子商臣逼死。
- 所属:楚
- 姓:芈
- 氏:熊
- 名:恽
- 谥:成
楚(国名) · 子(爵)
楚成王。
人物
陈穆公
陈宣公之子,名款,僖十三年即位。
- 所属:陈
- 名:款
- 谥:穆
陈(国名) · 侯(爵)
陈穆公。
人物
蔡庄侯
蔡穆侯之子,名甲午。僖二十一年随楚参加盂之会。
- 所属:蔡
蔡(国名) · 侯(爵)
蔡庄侯。
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
郑(国名) · 伯(爵)
郑文公。
人物
许僖公
许穆公之子。僖六年楚围许,他双手反绑、口衔玉璧向楚成王投降。
- 所属:许
- 谥:僖
许(国名) · 男(爵)
许僖公。
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
曹(国名) · 伯(爵)
曹共公。
地点
盂
更多资料仍在整理。
今地说法
宋地,今河南睢县西北
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
宋(国名) · 公(爵)
宋襄公。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
鬬宜申
楚大夫,字子西。僖二十一年来鲁献捷;城濮之战时为楚将,战后被成王赦免,后任商公,谋弑穆王被杀。
- 所属:楚
宜申(名)
楚大夫斗宜申,字子西。
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
地点
薄
更多资料仍在整理。
薄(地名)
宋地,即亳。
今地说法
宋地,今河南商丘市北(即亳)
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
宋(国名) · 公(爵)
宋襄公。
时间
二十一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 639 年
- 周襄王13年
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
地点
鹿上
更多资料仍在整理。
今地说法
宋地,今安徽阜南县南(一说山东巨野)
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
目夷
宋桓公庶长子,字子鱼。弟弟兹父要把太子之位让给他,他以「能以国让,仁孰大焉」辞谢。宋襄公即位后任左师,屡次劝谏襄公勿争霸,泓之战后批评襄公「未知战」。其后为鱼氏,世代为左师。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:目夷
公子(其他) · 目夷(名)
子鱼。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
人物
臧文仲
臧哀伯之孙(一说子),名辰,历事庄、闵、僖、文四君,鲁国名臣。庄十一年评宋君「禹汤罪己,其兴也悖焉;桀纣罪人,其亡也忽焉」。孔子曾批评他「居蔡,山节藻棁」。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 氏:臧
- 名:辰
- 谥:文
臧(氏) · 文(谥) · 仲(排行)
鲁大夫臧孙辰。
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
宋(国名) · 公(爵)
宋襄公。
地点
盂
更多资料仍在整理。
今地说法
宋地,今河南睢县西北
人物
目夷
宋桓公庶长子,字子鱼。弟弟兹父要把太子之位让给他,他以「能以国让,仁孰大焉」辞谢。宋襄公即位后任左师,屡次劝谏襄公勿争霸,泓之战后批评襄公「未知战」。其后为鱼氏,世代为左师。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:目夷
子鱼(字)
宋襄公之兄目夷,任司马。
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
君(尊称)
宋襄公。
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
宋(国名) · 公(爵)
宋襄公。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
地点
薄
更多资料仍在整理。
今地说法
宋地,今河南商丘市北(即亳)
人物
目夷
宋桓公庶长子,字子鱼。弟弟兹父要把太子之位让给他,他以「能以国让,仁孰大焉」辞谢。宋襄公即位后任左师,屡次劝谏襄公勿争霸,泓之战后批评襄公「未知战」。其后为鱼氏,世代为左师。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:目夷
子鱼(字)
宋襄公之兄目夷,任司马。
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
君(尊称)
宋襄公。
国别
任
太皞之后,风姓小国,在今山东济宁市任城区。
- 姓:风
国别
宿
小国,杜预谓在东平无盐县。隐元年鲁与宋盟于宿,隐八年「宿男卒」。
- 姓:风
- 爵:男
国别
须句
风姓小国,太昊之后,在今山东东平县西北。鲁僖公之母成风即须句之女。
- 姓:风
- 爵:子
国别
颛臾
太皞之后,风姓小国,在今山东平邑县东,鲁的附庸。《论语》「季氏将伐颛臾」即此。
- 姓:风
人物
太皞
传说中的上古帝王伏羲氏,风姓之祖。任、宿、须句、颛臾诸风姓小国奉其祭祀。
- 所属:周
大皞(尊称)
即太昊伏羲氏,风姓之祖。
地点
济
更多资料仍在整理。
今地说法
古济水,源出河南济源,东流经山东入海,下游故道大致为今小清河、黄河下游一线
国别
邾
颛顼之后。隐元年经书「邾仪父」,杜预谓其未受王命为诸侯,故称字不称爵;后得王命称子。战国时又称邹。
- 姓:曹
- 爵:子
国别
须句
风姓小国,太昊之后,在今山东东平县西北。鲁僖公之母成风即须句之女。
- 姓:风
- 爵:子
人物
须句子
须句国之君。僖二十一年邾灭须句,他奔鲁,因成风(须句之女)说情,次年鲁伐邾取须句,让他复国。
- 所属:须句
人物
成风
须句国之女,风姓,鲁庄公之妾,生僖公。听说季友出生时的卜辞,便结交季友,把儿子托付给他,季友因此立僖公。
- 所属:须句
- 姓:风
成(谥) · 风(姓)
僖公之母,须句之女。
人物
成风
须句国之女,风姓,鲁庄公之妾,生僖公。听说季友出生时的卜辞,便结交季友,把儿子托付给他,季友因此立僖公。
- 所属:须句
- 姓:风
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
国别
须句
风姓小国,太昊之后,在今山东东平县西北。鲁僖公之母成风即须句之女。
- 姓:风
- 爵:子
人物
太皞
传说中的上古帝王伏羲氏,风姓之祖。任、宿、须句、颛臾诸风姓小国奉其祭祀。
- 所属:周
皞(尊称)
太皞。
地点
济
更多资料仍在整理。
今地说法
古济水,源出河南济源,东流经山东入海,下游故道大致为今小清河、黄河下游一线
经 · 僖公二十一年 · 01·01
二十有一年春,狄侵卫。
白话二十一年春季,狄人侵袭卫国。
经 · 僖公二十一年 · 01·02
宋人、齐人、楚人盟于鹿上。
白话宋国人、齐国人、楚国人在鹿上结盟。
经 · 僖公二十一年 · 02·01
夏,大旱。
白话夏季,大旱。
经 · 僖公二十一年 · 03·01
秋,宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯,会于盂,执宋公以伐宋。
白话秋季,宋公、楚子、陈侯、蔡侯、郑伯、许男、曹伯在盂地相会,楚国抓住宋公去攻打宋国。
注音盂(yú)
不书楚:经文不写「楚执」,只写「执宋公」,是不让楚国以霸主身份执诸侯。
经 · 僖公二十一年 · 04·01
冬,公伐邾。
白话冬季,僖公攻打邾国。
经 · 僖公二十一年 · 04·02
楚人使宜申来献捷。
白话楚国人派宜申来我国献上伐宋的战利品。
经 · 僖公二十一年 · 05·01
十有二月,癸丑,公会诸侯盟于薄。
白话十二月癸丑日,僖公会合诸侯在薄地结盟。
经 · 僖公二十一年 · 05·02
释宋公。
白话释放了宋公。
传 · 僖公二十一年 · 01·01
二十一年春,宋人为鹿上之盟,以求诸侯于楚,楚人许之。
白话二十一年春季,宋国举行鹿上之盟,向楚国请求让诸侯归附自己,楚国人答应了。
求诸侯于楚:想让楚国把它所控制的诸侯让给宋国。
传 · 僖公二十一年 · 01·02
公子目夷曰:「小国争盟,祸也。
白话公子目夷说:「小国争当盟主,是灾祸。
传 · 僖公二十一年 · 01·03
宋其亡乎,幸而后败。」
白话宋国大概要灭亡了吧,能晚些失败就算幸运了。」
传 · 僖公二十一年 · 02·01
夏,大旱,公欲焚巫、尫。
白话夏季,大旱,僖公想烧死巫婆和残疾人。
注音尫(wāng)
巫尫:巫是女巫,尫是脊背弯曲、面孔朝天的残疾人。古人以为天怜悯尫,不忍雨水灌入其口,所以不下雨。
传 · 僖公二十一年 · 02·02
臧文仲曰:「非旱备也。
白话臧文仲说:「这不是防备旱灾的办法。
传 · 僖公二十一年 · 02·03
修城郭,贬食省用,务穑劝分,此其务也,巫、尫何为?
白话修理城郭,节省饮食和开支,致力农事,劝人施舍,这才是该做的事,巫婆和残疾人能起什么作用?
注音穑(sè)
劝分:劝富有的人把粮食分给穷人。
传 · 僖公二十一年 · 02·04
天欲杀之,则如勿生。
白话上天要是想杀死他们,就不会让他们出生了。
传 · 僖公二十一年 · 02·05
若能为旱,焚之滋甚。」
白话如果他们真能造成旱灾,烧死他们会使旱灾更严重。」
传 · 僖公二十一年 · 02·06
公从之。
白话僖公听从了他。
传 · 僖公二十一年 · 02·07
是岁也,饥而不害。
白话这一年,虽有饥荒却没有造成大的伤害。
传 · 僖公二十一年 · 03·01
秋,诸侯会宋公于盂。
白话秋季,诸侯在盂地会见宋襄公。
传 · 僖公二十一年 · 03·02
子鱼曰:「祸其在此乎?
白话子鱼说:「灾祸大概就在这里了吧?
传 · 僖公二十一年 · 03·03
君欲已甚,其何以堪之?」
白话国君的欲望太过分了,怎么承受得了?」
传 · 僖公二十一年 · 03·04
于是楚执宋公以伐宋。
白话在这次会上,楚国抓住宋襄公去攻打宋国。
背景:据《公羊传》,子鱼劝襄公带兵车赴会,襄公坚持「乘车之会」,结果被楚伏兵所执。
传 · 僖公二十一年 · 04·01
冬,会于薄以释之。
白话冬季,在薄地相会,释放了宋襄公。
传 · 僖公二十一年 · 04·02
子鱼曰:「祸犹未也,未足以惩君。」
白话子鱼说:「灾祸还没完呢,这还不足以惩戒国君。」
传 · 僖公二十一年 · 05·01
任、宿、须句、颛臾,风姓也。
白话任国、宿国、须句国、颛臾国,都是风姓国家。
注音颛(zhuān)、臾(yú)
传 · 僖公二十一年 · 05·02
实司大皞与有济之祀,以服事诸夏。
白话他们实际上主持太皞和济水之神的祭祀,从而服事华夏诸国。
注音皞(hào)
传 · 僖公二十一年 · 05·03
邾人灭须句,须句子来奔,因成风也。
白话邾国人灭了须句,须句国君逃到我国来,是因为成风的缘故。
传 · 僖公二十一年 · 05·04
成风为之言于公曰:「崇明祀,保小寡,周礼也。
白话成风为他对僖公说:「尊崇明神的祭祀,保护弱小,这是周礼。
传 · 僖公二十一年 · 05·05
蛮夷猾夏,周祸也。
白话蛮夷扰乱华夏,这是周室的祸患。
蛮夷猾夏:邾国行夷礼,故称蛮夷。「猾夏」即扰乱中国。
传 · 僖公二十一年 · 05·06
若封须句,是崇皞济而修祀纾祸也。」
白话如果封立须句,就是尊崇太皞、济神而修明祭祀、缓解祸患。」
注音纾(shū)
底本:维基文库《春秋左氏傳·僖公》(修订 10199429)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。