春秋左氏传 · 卷五 · 僖公
僖公十一年
公元前 649 年 / 周襄王3年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經十有一年春,晋杀其大夫丕郑父。十一年春季,晋国杀了他们的大夫丕郑父。01·01
經夏,公及夫人姜氏,会齐侯于阳谷。夏季,僖公和夫人姜氏在阳穀会见齐侯。02·01
經秋,八月,大雩。秋季八月,举行大雩祭求雨。03·01
傳十一年春,晋侯使以丕郑之乱来告。十一年春季,晋惠公派人来通报丕郑作乱的事。01·01
傳天王使召武公、内史过赐晋侯命。周襄王派召武公、内史过赐给晋惠公册命。02·01受玉惰。晋惠公接受玉圭时懒散不敬。02·02过归告王曰:「晋侯其无后乎!内史过回去报告周襄王说:「晋侯大概不会有后代吧!02·03王赐之命,而惰于受瑞,先自弃也已,其何继之有?天子赐给他册命,他接受瑞玉时却懒散,这是先自己抛弃自己,还有什么继承人呢?02·04礼,国之干也;敬,礼之舆也。礼是国家的躯干,敬是载礼的车子。02·05不敬则礼不行,礼不行则上下昏,何以长世?」不敬,礼就不能推行;礼不能推行,上下就昏乱,怎么能长久传世?」02·06
傳夏,扬、拒、泉、皋、伊雒之戎同伐京师,入王城,焚东门,王子带召之也。夏季,扬、拒、泉、皋和伊洛一带的戎人一同攻打京师,攻进王城,焚烧东门,这是王子带招来的。03·01秦晋伐戎以救周。秦国、晋国攻打戎人来救援周室。03·02
时间
十有一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 649 年
- 周襄王3年
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
丕郑
晋大夫,与里克同谋拥立重耳而杀奚齐、卓子。惠公即位后派他使秦谢绝割地,他劝秦穆公召吕甥等人以便驱逐惠公,事泄,回国后被杀。
- 所属:晋
丕(氏) · 郑(名) · 父(其他)
丕郑。「父」是男子美称。
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
人物
声姜
齐国之女,鲁僖公夫人,文公之母。多次随僖公或独自往来齐国。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 谥:声
夫人(尊称) · 姜(姓) · 氏(其他)
僖公夫人声姜,齐女。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒;无知被杀后抢先入齐即位,不计前嫌任用管仲,「九合诸侯,一匡天下」,为春秋五霸之首。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:小白
- 谥:桓
齐(国名) · 侯(爵)
齐桓公。
地点
阳谷
更多资料仍在整理。
今地说法
齐地,今山东阳谷县北
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
黄
在今河南潢川县西,后为楚所灭。
- 姓:嬴
- 爵:子
时间
十一年
更多资料仍在整理。
- 公元前 649 年
- 周襄王3年
人物
夷吾
晋献公之子,重耳之弟。骊姬之乱中出奔梁,借秦力回国即位(晋惠公),却背弃许给秦的河外之地,韩原之战被秦俘虏。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:夷吾
- 谥:惠
晋(国名) · 侯(爵)
晋惠公。
人物
丕郑
晋大夫,与里克同谋拥立重耳而杀奚齐、卓子。惠公即位后派他使秦谢绝割地,他劝秦穆公召吕甥等人以便驱逐惠公,事泄,回国后被杀。
- 所属:晋
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
天王(尊称)
周襄王。
人物
召武公
周王卿士,召公之后。僖十一年与内史过一同赐晋惠公册命。
- 所属:周
召(地名) · 武(谥) · 公(爵)
周王卿士。
人物
内史过
周惠王的内史。庄三十二年有神降于莘,他解释「国之将兴,明神降之,监其德也;将亡,神又降之,观其恶也」,并断言虢国必亡。
- 所属:周
内史(官) · 过(名)
周王的史官。
人物
夷吾
晋献公之子,重耳之弟。骊姬之乱中出奔梁,借秦力回国即位(晋惠公),却背弃许给秦的河外之地,韩原之战被秦俘虏。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:夷吾
- 谥:惠
晋(国名) · 侯(爵)
晋惠公。
人物
内史过
周惠王的内史。庄三十二年有神降于莘,他解释「国之将兴,明神降之,监其德也;将亡,神又降之,观其恶也」,并断言虢国必亡。
- 所属:周
过(名)
内史过。
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
王(尊称)
周襄王。
人物
夷吾
晋献公之子,重耳之弟。骊姬之乱中出奔梁,借秦力回国即位(晋惠公),却背弃许给秦的河外之地,韩原之战被秦俘虏。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:夷吾
- 谥:惠
晋(国名) · 侯(爵)
晋惠公。
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
王(尊称)
周襄王。
国别
伊雒之戎
散居在伊水、洛水流域的戎人,包括扬、拒、泉、皋等部,邻近周都。
- 姓:不详
伊雒(地名) · 戎(国名)
伊水、洛水一带的各支戎人。
地点
王城
更多资料仍在整理。
京师(地名)
周都。
今地说法
今河南洛阳市区西部(王城公园一带)
地点
王城
更多资料仍在整理。
今地说法
今河南洛阳市区西部(王城公园一带)
人物
王子带
周惠王与惠后之子,襄王之弟,受母宠爱。先后勾结戎人、狄人攻周,与襄王的狄后私通,一度逐走襄王,僖二十五年被晋文公所杀。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:带
王子(其他) · 带(名)
襄王之弟。
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
伊雒之戎
散居在伊水、洛水流域的戎人,包括扬、拒、泉、皋等部,邻近周都。
- 姓:不详
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
人物
夷吾
晋献公之子,重耳之弟。骊姬之乱中出奔梁,借秦力回国即位(晋惠公),却背弃许给秦的河外之地,韩原之战被秦俘虏。
- 所属:晋
- 姓:姬
- 名:夷吾
- 谥:惠
晋(国名) · 侯(爵)
晋惠公。
国别
伊雒之戎
散居在伊水、洛水流域的戎人,包括扬、拒、泉、皋等部,邻近周都。
- 姓:不详
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
王(尊称)
周襄王。
国别
黄
在今河南潢川县西,后为楚所灭。
- 姓:嬴
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
楚
南方大国,君主自称王。桓二年蔡郑「始惧楚」,楚势力开始北上。
- 姓:芈
- 爵:子
国别
黄
在今河南潢川县西,后为楚所灭。
- 姓:嬴
- 爵:子
经 · 僖公十一年 · 01·01
十有一年春,晋杀其大夫丕郑父。
白话十一年春季,晋国杀了他们的大夫丕郑父。
经 · 僖公十一年 · 02·01
夏,公及夫人姜氏,会齐侯于阳谷。
白话夏季,僖公和夫人姜氏在阳穀会见齐侯。
经 · 僖公十一年 · 03·01
秋,八月,大雩。
白话秋季八月,举行大雩祭求雨。
注音雩(yú)
经 · 僖公十一年 · 04·01
冬,楚人伐黄。
白话冬季,楚国人攻打黄国。
传 · 僖公十一年 · 01·01
十一年春,晋侯使以丕郑之乱来告。
白话十一年春季,晋惠公派人来通报丕郑作乱的事。
传 · 僖公十一年 · 02·01
天王使召武公、内史过赐晋侯命。
白话周襄王派召武公、内史过赐给晋惠公册命。
注音召(shào)
传 · 僖公十一年 · 02·02
受玉惰。
白话晋惠公接受玉圭时懒散不敬。
受玉:接受作为信物的玉圭(瑞)。
传 · 僖公十一年 · 02·03
过归告王曰:「晋侯其无后乎!
白话内史过回去报告周襄王说:「晋侯大概不会有后代吧!
传 · 僖公十一年 · 02·04
王赐之命,而惰于受瑞,先自弃也已,其何继之有?
白话天子赐给他册命,他接受瑞玉时却懒散,这是先自己抛弃自己,还有什么继承人呢?
传 · 僖公十一年 · 02·05
礼,国之干也;敬,礼之舆也。
白话礼是国家的躯干,敬是载礼的车子。
名句:「礼,国之干也;敬,礼之舆也」。
传 · 僖公十一年 · 02·06
不敬则礼不行,礼不行则上下昏,何以长世?」
白话不敬,礼就不能推行;礼不能推行,上下就昏乱,怎么能长久传世?」
传 · 僖公十一年 · 03·01
夏,扬、拒、泉、皋、伊雒之戎同伐京师,入王城,焚东门,王子带召之也。
白话夏季,扬、拒、泉、皋和伊洛一带的戎人一同攻打京师,攻进王城,焚烧东门,这是王子带招来的。
注音雒(luò)
传 · 僖公十一年 · 03·02
秦晋伐戎以救周。
白话秦国、晋国攻打戎人来救援周室。
传 · 僖公十一年 · 04·01
秋,晋侯平戎于王。
白话秋季,晋惠公让戎人与周王讲和。
传 · 僖公十一年 · 04·02
黄人不归楚贡。
白话黄国人不向楚国交纳贡物。
传 · 僖公十一年 · 05·01
冬,楚人伐黄。
白话冬季,楚国人攻打黄国。
底本:维基文库《春秋左氏傳·僖公》(修订 10199429)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。