春秋左氏传 · 卷五 · 僖公
僖公八年
公元前 652 年 / 周惠王25年
《春秋》僖公八年经书「冬十有二月丁未,天王崩」即惠王。据《左传》,惠王实崩于僖公七年(前 653)闰月,八年「襄王定位而后发丧」,经文依赴告书于八年。本表周王年依《史记》年表记本年为惠王二十五年、次年襄王元年,与《左传》实际崩年不同。
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經八年春,王正月。八年春季,周历正月。01·01公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款盟于洮。僖公会合周王的使者、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈国太子款,在洮地结盟。01·02郑伯乞盟。郑伯请求参加结盟。01·03
經秋,七月,禘于大庙,用致夫人。秋季七月,在太庙举行禘祭,把夫人的神主送入太庙。03·01
經冬,十有二月,丁未,天王崩。冬季十二月丁未日,周惠王去世。04·01
傳八年春,盟于洮,谋王室也。八年春季,在洮地结盟,是商量安定王室。01·01郑伯乞盟,请服也。郑伯请求参加结盟,是表示顺服。01·02襄王定位而后发丧。周襄王的地位确定以后,才发布惠王的丧事。01·03
傳晋里克帅师,梁由靡御,虢射为右,以败狄于采桑。晋国的里克率军,梁由靡驾车,虢射做车右,在采桑打败狄人。02·01梁由靡曰:「狄无耻,从之必大克。」梁由靡说:「狄人不以逃跑为耻,追上去一定能大胜。」02·02里克曰:「惧之而已,无速众狄。」里克说:「吓唬他们一下就行了,不要招来更多的狄人。」02·03虢射曰:「期年狄必至,示之弱矣。」虢射说:「一年之内狄人一定会再来,我们这是向他们示弱了。」02·04
傳夏,狄伐晋,报采桑之役也,复期月。夏季,狄人攻打晋国,是报复采桑之战,正好一年零一个月。03·01
傳秋,禘而致哀姜焉,非礼也。秋季,举行禘祭而把哀姜的神主送入太庙,这是不合礼的。04·01凡夫人不薨于寝,不殡于庙,不赴于同,不祔于姑,则弗致也。凡是夫人不死在正寝,不在祖庙停棺,不向同盟国家发讣告,不附祭于婆婆的神主旁,就不送入太庙。04·02
傳冬,王人来告丧,难故也,是以缓。冬季,周王的使者来报丧,因为有祸难,所以晚了。05·01
傳宋公疾,大子兹父固请曰:「目夷长且仁,君其立之。」宋桓公病重,太子兹父坚持请求说:「目夷年长而且仁厚,请您立他为君。」06·01公命子鱼。桓公命令子鱼接受。06·02子鱼辞曰:「能以国让,仁孰大焉?!子鱼推辞说:「能够把国家让给别人,还有什么仁比这更大的呢?!06·03臣不及也!我比不上他!06·04且又不顺。」况且我是庶子,立我也不合顺序。」06·05遂走而退。于是快步退了出去。06·06
时间
八年
《春秋》僖公八年经书「冬十有二月丁未,天王崩」即惠王。据《左传》,惠王实崩于僖公七年(前 653)闰月,八年「襄王定位而后发丧」,经文依赴告书于八年。本表周王年依《史记》年表记本年为惠王二十五年、次年襄王元年,与《左传》实际崩年不同。
- 公元前 652 年
- 周惠王25年
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
王人(其他)
周王派来的使者,身份较低,不书名。
人物
齐桓公
齐僖公之子、襄公之弟。襄公乱政时由鲍叔牙奉之奔莒;无知被杀后抢先入齐即位,不计前嫌任用管仲,「九合诸侯,一匡天下」,为春秋五霸之首。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 氏:吕
- 名:小白
- 谥:桓
齐(国名) · 侯(爵)
齐桓公。
人物
宋桓公
宋庄公之子。庄十一年宋大水,他代国君答鲁使「孤实不敬」,臧孙达称其有恤民之心。南宫万之乱中奔亳,乱平后即位。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:御说
- 谥:桓
宋(国名) · 公(爵)
宋桓公。
人物
卫文公
昭伯与宣姜之子。卫国多难时先避往齐国,戴公死后继位,在齐桓公帮助下迁都楚丘。穿粗布衣、戴粗帛冠,重农通商,兵车从三十乘发展到三百乘,是卫国的中兴之君。
- 所属:卫
- 姓:姬
- 名:毁
- 谥:文
卫(国名) · 侯(爵)
卫文公。
人物
许僖公
许穆公之子。僖六年楚围许,他双手反绑、口衔玉璧向楚成王投降。
- 所属:许
- 谥:僖
许(国名) · 男(爵)
许僖公。
国别
曹
文王之子振铎之后,都陶丘。
- 姓:姬
- 爵:伯
曹(国名) · 伯(爵)
曹共公。
人物
陈穆公
陈宣公之子,名款,僖十三年即位。
- 所属:陈
- 名:款
- 谥:穆
陈(国名) · 世子(其他) · 款(名)
陈宣公太子。
地点
洮
更多资料仍在整理。
洮(地名)
曹地。
今地说法
曹地,今山东鄄城县西南(与鲁之洮不同)
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
郑(国名) · 伯(爵)
郑文公。
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
哀姜
齐国之女,庄二十四年嫁鲁庄公。无子,与庄公之弟庆父私通,庄公死后参与杀子般、闵公,事败奔邾,被齐桓公召回杀死。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 谥:哀
夫人(尊称)
庄公夫人哀姜。
人物
周惠王
周厘王之子,即位后夺取大夫园圃宫室,激起五大夫奉王子颓作乱,出居郑国栎邑,庄二十一年由郑厉公、虢公护送复位。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:阆
- 谥:惠
天王(尊称)
《春秋》对周王的称呼,此指惠王。
时间
八年
《春秋》僖公八年经书「冬十有二月丁未,天王崩」即惠王。据《左传》,惠王实崩于僖公七年(前 653)闰月,八年「襄王定位而后发丧」,经文依赴告书于八年。本表周王年依《史记》年表记本年为惠王二十五年、次年襄王元年,与《左传》实际崩年不同。
- 公元前 652 年
- 周惠王25年
地点
洮
更多资料仍在整理。
今地说法
曹地,今山东鄄城县西南(与鲁之洮不同)
人物
郑文公
郑厉公之子,在位四十五年。因惠王赏赐不公而怨王;夹在齐、楚、晋之间反复依违;曾对流亡的晋公子重耳无礼,后遭晋秦围郑,烛之武退秦师。
- 所属:郑
- 姓:姬
- 名:踕
- 谥:文
郑(国名) · 伯(爵)
郑文公。
人物
周襄王
周惠王太子,名郑。惠王宠爱幼子带,欲废太子,齐桓公会诸侯于首止以定其位。即位后弟王子带屡次作乱,一度出居郑国泛邑,由晋文公护送复位,并在践土册命晋文公为侯伯。
- 所属:周
- 姓:姬
- 名:郑
- 谥:襄
襄(谥) · 王(尊称)
周襄王。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
里克
晋国大夫。谏阻献公派太子申生出征,骊姬之乱中中立自保;献公死后接连杀死奚齐、卓子,迎立夷吾(惠公),后被惠公逼死,留下「欲加之罪,其无辞乎」的名言。
- 所属:晋
- 氏:里
- 名:克
人物
梁由靡
晋大夫。僖八年为里克驾车败狄于采桑,主张乘胜追击;韩原之战中为韩简驾车。
- 所属:晋
人物
虢射
晋大夫,惠公之舅。采桑之役为车右,预言狄人一年后必来报复。
- 所属:晋
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
地点
采桑
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西乡宁县西,黄河东岸
人物
梁由靡
晋大夫。僖八年为里克驾车败狄于采桑,主张乘胜追击;韩原之战中为韩简驾车。
- 所属:晋
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
人物
里克
晋国大夫。谏阻献公派太子申生出征,骊姬之乱中中立自保;献公死后接连杀死奚齐、卓子,迎立夷吾(惠公),后被惠公逼死,留下「欲加之罪,其无辞乎」的名言。
- 所属:晋
- 氏:里
- 名:克
人物
虢射
晋大夫,惠公之舅。采桑之役为车右,预言狄人一年后必来报复。
- 所属:晋
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
国别
狄
北方的游牧部族,春秋时活动于今山西、河北、陕西北部,分赤狄、白狄等支(赤狄隗姓,白狄一说姬姓)。重耳出奔即投奔狄。
- 姓:隗
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
地点
采桑
更多资料仍在整理。
今地说法
今山西乡宁县西,黄河东岸
人物
哀姜
齐国之女,庄二十四年嫁鲁庄公。无子,与庄公之弟庆父私通,庄公死后参与杀子般、闵公,事败奔邾,被齐桓公召回杀死。
- 所属:齐
- 姓:姜
- 谥:哀
哀(谥) · 姜(姓)
庄公夫人。
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
王人(其他)
周王的使者。
人物
宋桓公
宋庄公之子。庄十一年宋大水,他代国君答鲁使「孤实不敬」,臧孙达称其有恤民之心。南宫万之乱中奔亳,乱平后即位。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:御说
- 谥:桓
宋(国名) · 公(爵)
宋桓公。
人物
宋襄公
宋桓公太子。父病时请求把君位让给庶兄目夷,目夷不受。即位后以目夷为左师执政。齐桓公死后图谋继霸,鹿上之盟被楚所执,泓水之战坚持「不鼓不成列」,大败伤股而卒。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:兹父
- 谥:襄
大子(其他) · 兹父(名)
宋桓公太子,后来的宋襄公。
人物
目夷
宋桓公庶长子,字子鱼。弟弟兹父要把太子之位让给他,他以「能以国让,仁孰大焉」辞谢。宋襄公即位后任左师,屡次劝谏襄公勿争霸,泓之战后批评襄公「未知战」。其后为鱼氏,世代为左师。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:目夷
目夷(名)
宋桓公庶长子,字子鱼。
人物
宋桓公
宋庄公之子。庄十一年宋大水,他代国君答鲁使「孤实不敬」,臧孙达称其有恤民之心。南宫万之乱中奔亳,乱平后即位。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:御说
- 谥:桓
君(尊称)
宋桓公。
人物
宋桓公
宋庄公之子。庄十一年宋大水,他代国君答鲁使「孤实不敬」,臧孙达称其有恤民之心。南宫万之乱中奔亳,乱平后即位。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:御说
- 谥:桓
公(尊称)
宋桓公。
人物
目夷
宋桓公庶长子,字子鱼。弟弟兹父要把太子之位让给他,他以「能以国让,仁孰大焉」辞谢。宋襄公即位后任左师,屡次劝谏襄公勿争霸,泓之战后批评襄公「未知战」。其后为鱼氏,世代为左师。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:目夷
子鱼(字)
目夷。
人物
目夷
宋桓公庶长子,字子鱼。弟弟兹父要把太子之位让给他,他以「能以国让,仁孰大焉」辞谢。宋襄公即位后任左师,屡次劝谏襄公勿争霸,泓之战后批评襄公「未知战」。其后为鱼氏,世代为左师。
- 所属:宋
- 姓:子
- 名:目夷
经 · 僖公八年 · 01·01
八年春,王正月。
白话八年春季,周历正月。
经 · 僖公八年 · 01·02
公会王人、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈世子款盟于洮。
白话僖公会合周王的使者、齐侯、宋公、卫侯、许男、曹伯、陈国太子款,在洮地结盟。
注音洮(táo)
经 · 僖公八年 · 01·03
郑伯乞盟。
白话郑伯请求参加结盟。
经 · 僖公八年 · 02·01
夏,狄伐晋。
白话夏季,狄人攻打晋国。
经 · 僖公八年 · 03·01
秋,七月,禘于大庙,用致夫人。
白话秋季七月,在太庙举行禘祭,把夫人的神主送入太庙。
注音禘(dì)、大(tài)
经 · 僖公八年 · 04·01
冬,十有二月,丁未,天王崩。
白话冬季十二月丁未日,周惠王去世。
崩:惠王实际在去年闰月去世,襄王定位后才发丧,所以记在今年。
传 · 僖公八年 · 01·01
八年春,盟于洮,谋王室也。
白话八年春季,在洮地结盟,是商量安定王室。
传 · 僖公八年 · 01·02
郑伯乞盟,请服也。
白话郑伯请求参加结盟,是表示顺服。
传 · 僖公八年 · 01·03
襄王定位而后发丧。
白话周襄王的地位确定以后,才发布惠王的丧事。
传 · 僖公八年 · 02·01
晋里克帅师,梁由靡御,虢射为右,以败狄于采桑。
白话晋国的里克率军,梁由靡驾车,虢射做车右,在采桑打败狄人。
传 · 僖公八年 · 02·02
梁由靡曰:「狄无耻,从之必大克。」
白话梁由靡说:「狄人不以逃跑为耻,追上去一定能大胜。」
传 · 僖公八年 · 02·03
里克曰:「惧之而已,无速众狄。」
白话里克说:「吓唬他们一下就行了,不要招来更多的狄人。」
传 · 僖公八年 · 02·04
虢射曰:「期年狄必至,示之弱矣。」
白话虢射说:「一年之内狄人一定会再来,我们这是向他们示弱了。」
注音期(jī)
传 · 僖公八年 · 03·01
夏,狄伐晋,报采桑之役也,复期月。
白话夏季,狄人攻打晋国,是报复采桑之战,正好一年零一个月。
复期月:过了一整年又一个月,应了虢射的预言。
传 · 僖公八年 · 04·01
秋,禘而致哀姜焉,非礼也。
白话秋季,举行禘祭而把哀姜的神主送入太庙,这是不合礼的。
传 · 僖公八年 · 04·02
凡夫人不薨于寝,不殡于庙,不赴于同,不祔于姑,则弗致也。
白话凡是夫人不死在正寝,不在祖庙停棺,不向同盟国家发讣告,不附祭于婆婆的神主旁,就不送入太庙。
注音殡(bìn)、祔(fù)
弗致:哀姜被齐人所杀,死于夷,四个条件都不具备。
传 · 僖公八年 · 05·01
冬,王人来告丧,难故也,是以缓。
白话冬季,周王的使者来报丧,因为有祸难,所以晚了。
传 · 僖公八年 · 06·01
宋公疾,大子兹父固请曰:「目夷长且仁,君其立之。」
白话宋桓公病重,太子兹父坚持请求说:「目夷年长而且仁厚,请您立他为君。」
传 · 僖公八年 · 06·02
公命子鱼。
白话桓公命令子鱼接受。
传 · 僖公八年 · 06·03
子鱼辞曰:「能以国让,仁孰大焉?!
白话子鱼推辞说:「能够把国家让给别人,还有什么仁比这更大的呢?!
传 · 僖公八年 · 06·04
臣不及也!
白话我比不上他!
传 · 僖公八年 · 06·05
且又不顺。」
白话况且我是庶子,立我也不合顺序。」
传 · 僖公八年 · 06·06
遂走而退。
白话于是快步退了出去。
底本:维基文库《春秋左氏傳·僖公》(修订 10199429)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。