春秋左氏传 · 卷五 · 僖公
僖公二十九年
公元前 631 年 / 周襄王21年
人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。
經二十有九年春,介葛卢来。二十九年春季,介葛卢来鲁国。01·01公至自围许。僖公从围许的地方回国。01·02
經夏,六月,会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人,盟于翟泉。夏季六月,鲁国会合周王的使者、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人,在翟泉结盟。02·01
經秋,大雨雹。秋季,下大冰雹。03·01
傳二十九年春,葛卢来朝,舍于昌衍之上。二十九年春季,葛卢来朝,住在昌衍山上。01·01公在会,馈之刍米,礼也。僖公在外参加盟会,送给他饲料和粮米,这是合于礼的。01·02
傳夏,公会王子虎、晋孤偃、宋公孙固、齐国归父、陈辕涛涂、秦小子慭,盟于翟泉,寻践土之盟,且谋伐郑也。夏季,僖公会合王子虎、晋国的狐偃、宋国的公孙固、齐国的国归父、陈国的辕涛涂、秦国的小子憖,在翟泉结盟,重温践土之盟,并且商议攻打郑国。02·01卿不书,罪之也。《春秋》不写各国卿的名字,是责备他们。02·02在礼,卿不会公、侯,会伯、子、男可也。按礼,卿不能与公、侯相会,与伯、子、男相会是可以的。02·03
傳秋,大雨雹,为灾也。秋季,下大冰雹,《春秋》记载是因为成了灾害。03·01
傳冬,介葛卢来,以未见公,故复来朝,礼之。冬季,介葛卢又来,因为上次没有见到僖公,所以再来朝见,僖公以礼相待。04·01加燕好,介葛卢闻牛鸣,曰:「是生三牺,皆用之矣,其音云。」在宴会之外又加赠礼物。介葛卢听到牛叫,说:「这头牛生了三头小牛,都被用作祭品了,它的叫声就是这样说的。」04·02问之而信。一问果然如此。04·03
时间
二十有九年
更多资料仍在整理。
- 公元前 631 年
- 周襄王21年
人物
介葛卢
东夷介国之君。僖二十九年两次来朝鲁。据说能听懂牛语,听到一头牛叫,说它生的三头小牛都被用作祭牲了,一问果然如此。
- 所属:介
介(国名) · 葛卢(名)
东夷介国之君。
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
国别
许
太岳之后,文叔始封。隐十一年郑、齐、鲁入许。灭国年代史无明文,异说不一。
- 姓:姜
- 爵:男
国别
周
王室。隐公时在位为平王(至前 720)、桓王(前 719 起)。周王年见 data/chronology.json。
- 姓:姬
- 爵:王
王人(其他)
周王的使者。
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
国别
蔡
武王弟叔度始封。前 447 年为楚所灭。
- 姓:姬
- 爵:侯
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
地点
翟泉
更多资料仍在整理。
今地说法
周王城内的泉池,今河南洛阳市东
人物
介葛卢
东夷介国之君。僖二十九年两次来朝鲁。据说能听懂牛语,听到一头牛叫,说它生的三头小牛都被用作祭牲了,一问果然如此。
- 所属:介
时间
二十九年
更多资料仍在整理。
- 公元前 631 年
- 周襄王21年
人物
介葛卢
东夷介国之君。僖二十九年两次来朝鲁。据说能听懂牛语,听到一头牛叫,说它生的三头小牛都被用作祭牲了,一问果然如此。
- 所属:介
葛卢(名)
介葛卢。
地点
昌衍
更多资料仍在整理。
今地说法
鲁邑,今山东曲阜市东南
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
人物
王子虎
周王卿士,谥文,称王叔文公。践土之会策命晋文公,并主持诸侯盟誓「皆奖王室,无相害也」。
- 所属:周
国别
晋
成王弟唐叔虞始封。隐公时晋分为翼(大宗)与曲沃(小宗)两支相争,隐五年曲沃庄伯伐翼。
- 姓:姬
- 爵:侯
人物
狐偃
狐突之子,字子犯,重耳的舅舅。随重耳流亡十九年,是首席谋臣;在齐与姜氏合谋灌醉重耳带走,在秦推荐赵衰赴宴,回国后辅佐文公「入务利民」「伐原示信」「城濮退避」,成就霸业。
- 所属:晋
孤(氏) · 偃(名)
即狐偃,「孤」同「狐」。
国别
宋
殷后,微子启始封,爵为公。前 286 年为齐所灭。
- 姓:子
- 爵:公
人物
公孙固
宋国大司马,宋庄公之孙。泓之战前谏宋襄公「天之弃商久矣」,劝其勿战。
- 所属:宋
国别
齐
太公望吕尚始封。春秋末田氏专政,前 386 年田和列为诸侯(田齐),姜齐遂绝;田齐前 221 年为秦所灭。
- 姓:姜
- 爵:侯
人物
国归父
齐国世卿国氏,谥庄子。率齐师参加城濮之战。
- 所属:齐
国别
陈
舜后胡公满始封。《左传》哀公十七年(前 478)「楚公孙朝帅师灭陈」;《史记》系于楚惠王十年(前 479),差一年,本表从《左传》。此前陈曾两度被楚灭而复封。
- 姓:妫
- 爵:侯
人物
辕涛涂
陈国大夫。召陵之盟后劝齐军从东方回师以免陈、郑负担,被郑申侯出卖,遭齐桓公扣押。
- 所属:陈
- 氏:辕
国别
秦
西方之国,平王东迁时受封于岐西。
- 姓:嬴
- 爵:伯
人物
小子慭
秦穆公之子,率秦师参加城濮之战。
- 所属:秦
人物
介葛卢
东夷介国之君。僖二十九年两次来朝鲁。据说能听懂牛语,听到一头牛叫,说它生的三头小牛都被用作祭牲了,一问果然如此。
- 所属:介
人物
鲁僖公
鲁庄公之子,母成风。闵公被弑后由季友奉立,在位三十三年,依附齐桓公,后期亲晋。鲁国在他治下由乱转安。
- 所属:鲁
- 姓:姬
- 名:申
- 谥:僖
公(尊称)
鲁史称本国国君为「公」,此处指鲁僖公。
人物
介葛卢
东夷介国之君。僖二十九年两次来朝鲁。据说能听懂牛语,听到一头牛叫,说它生的三头小牛都被用作祭牲了,一问果然如此。
- 所属:介
经 · 僖公二十九年 · 01·01
二十有九年春,介葛卢来。
白话二十九年春季,介葛卢来鲁国。
经 · 僖公二十九年 · 01·02
公至自围许。
白话僖公从围许的地方回国。
经 · 僖公二十九年 · 02·01
夏,六月,会王人、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人,盟于翟泉。
白话夏季六月,鲁国会合周王的使者、晋人、宋人、齐人、陈人、蔡人、秦人,在翟泉结盟。
注音翟(dí)
经 · 僖公二十九年 · 03·01
秋,大雨雹。
白话秋季,下大冰雹。
注音雨(yù)、雹(báo)
经 · 僖公二十九年 · 04·01
冬,介葛卢来。
白话冬季,介葛卢又来鲁国。
传 · 僖公二十九年 · 01·01
二十九年春,葛卢来朝,舍于昌衍之上。
白话二十九年春季,葛卢来朝,住在昌衍山上。
传 · 僖公二十九年 · 01·02
公在会,馈之刍米,礼也。
白话僖公在外参加盟会,送给他饲料和粮米,这是合于礼的。
注音刍(chú)
传 · 僖公二十九年 · 02·01
夏,公会王子虎、晋孤偃、宋公孙固、齐国归父、陈辕涛涂、秦小子慭,盟于翟泉,寻践土之盟,且谋伐郑也。
白话夏季,僖公会合王子虎、晋国的狐偃、宋国的公孙固、齐国的国归父、陈国的辕涛涂、秦国的小子憖,在翟泉结盟,重温践土之盟,并且商议攻打郑国。
注音慭(yìn)
传 · 僖公二十九年 · 02·02
卿不书,罪之也。
白话《春秋》不写各国卿的名字,是责备他们。
传 · 僖公二十九年 · 02·03
在礼,卿不会公、侯,会伯、子、男可也。
白话按礼,卿不能与公、侯相会,与伯、子、男相会是可以的。
罪之:诸卿与鲁僖公(侯爵)同盟,越礼。
传 · 僖公二十九年 · 03·01
秋,大雨雹,为灾也。
白话秋季,下大冰雹,《春秋》记载是因为成了灾害。
传 · 僖公二十九年 · 04·01
冬,介葛卢来,以未见公,故复来朝,礼之。
白话冬季,介葛卢又来,因为上次没有见到僖公,所以再来朝见,僖公以礼相待。
传 · 僖公二十九年 · 04·02
加燕好,介葛卢闻牛鸣,曰:「是生三牺,皆用之矣,其音云。」
白话在宴会之外又加赠礼物。介葛卢听到牛叫,说:「这头牛生了三头小牛,都被用作祭品了,它的叫声就是这样说的。」
注音牺(xī)
传 · 僖公二十九年 · 04·03
问之而信。
白话一问果然如此。
底本:维基文库《春秋左氏傳·僖公》(修订 10199429)。简体为显示转换,繁体保留底本字形;白话、注音、注释为本站自撰。