楚灵王求诸侯于晋，司马侯论三殆

傳四年春，王正月，许男如楚，楚子止之，遂止郑伯，复田江南，许男与焉。四年春季，周王正月，许悼公到楚国去，楚灵王留下他，接着又留下郑简公，再次在江南打猎，许悼公也参加了。01·01使椒举如晋求诸侯，二君待之。楚灵王派椒举到晋国去请求会合诸侯，许、郑两位国君在楚国等待。01·02椒举致命曰：「寡君使举曰：『日君有惠，赐盟于宋，曰：晋、楚之从，交相见也。椒举致辞说：「寡君派举来说：『以前君王有恩惠，在宋国赐给我们盟约，说：晋、楚两国的属国要互相朝见。01·03以岁之不易，寡人愿结驩于二三君，使举请间。由于年成艰难，寡人愿意和几位国君结好，派举来请求您抽空安排。01·04君若苟无四方之虞，则愿假宠以请于诸侯。』」君王如果没有四方的忧患，就希望借君王的光宠向诸侯请求。』」01·05晋侯欲勿许。晋平公不想答应。01·06司马侯曰：「不可。司马侯说：「不可以。01·07楚王方侈，天或者欲逞其心，以厚其毒，而降之罚，未可知也。楚王正在骄奢，上天或许是要满足他的心愿，以加重他的恶毒，然后降下惩罚，也未可知。01·08其使能终，亦未可知也。或许让他得到善终，也未可知。01·09晋、楚唯天所相，不可与争。晋、楚两国全靠上天的帮助，不能和他争。01·10君其许之，而修德以待其归。君王还是答应他，而修明德行等待他的归宿。01·11若归于德，吾犹将事之，况诸侯乎？如果他归向德行，我们尚且要事奉他，何况诸侯呢？01·12若适淫虐，楚将弃之，吾又谁与争？」如果他走向淫乱暴虐，楚国将会抛弃他，我们又和谁争呢？」01·13曰：「晋有三不殆，其何敌之有？晋平公说：「晋国有三种不会危险的条件，还有什么敌手？01·14国险而多马，齐、楚多难。国家地势险要而多产马匹，齐国、楚国祸难很多。01·15有是三者，何乡而不济？」有这三条，到哪里不能成功？」01·16对曰：「恃险与马，而虞邻国之难，是三殆也。司马侯回答说：「依仗地势险要和马匹众多，而幸灾乐祸于邻国的祸难，这是三种危险。01·17四狱、三涂、阳城、大室、荆山、中南，九州之险也，是不一姓。四岳、三涂、阳城、太室、荆山、终南，是九州的险要之地，却不属于一个姓氏。01·18冀之北土，马之所生，无兴国焉。冀州的北部，是出产马匹的地方，却没有兴盛的国家。01·19恃险与马，不可以为固也，从古以然。依仗地势险要和马匹，是不能作为稳固的，自古以来就是这样。01·20是以先王务修德音以亨神人，不闻其务险与马也。所以先王致力于修明德行，以通达神和人，没有听说致力于险要和马匹的。01·21邻国之难，不可虞也。邻国的祸难，是不能幸灾乐祸的。01·22或多难以固其国，启其疆土；或无难以丧其国，失其守宇。有的祸难多却能巩固国家，开拓疆土；有的没有祸难却丧失国家，失去疆域。01·23若何虞难？怎么能对别国的祸难幸灾乐祸呢？01·24齐有仲孙之难而获桓公，至今赖之。齐国有公孙无知的祸难而得到了齐桓公，到现在还依靠他。01·25晋有里、平之难而获文公，是以为盟主。晋国有里克、丕郑的祸难而得到了晋文公，因此成为盟主。01·26卫、邢无难，敌亦丧之。卫国、邢国没有祸难，敌人也灭亡了它们。01·27故人之难，不可虞也。所以别人的祸难，是不能幸灾乐祸的。01·28恃此三者，而不修政德，亡于不暇，又何能济？依仗这三条，而不修明政事德行，挽救危亡都来不及，又怎么能成功？01·29君其许之！君王还是答应他吧！01·30纣作淫虐，文王惠和，殷是以陨，周是以兴，夫岂争诸侯？」商纣王淫乱暴虐，周文王仁惠和蔼，殷朝因此灭亡，周朝因此兴起，难道是在争夺诸侯吗？」01·31乃许楚使。于是答应了楚国的使者。01·32使叔向对曰：「寡君有社稷之事，是以不获春秋时见。晋平公派叔向回答说：「寡君有国家的事务，因此不能按春秋季节去进见。01·33诸侯，君实有之，何辱命焉？」至于诸侯，本来就是君王所有的，何必劳驾来请求？」01·34椒举遂请昏，晋侯许之。椒举就请求联姻，晋平公答应了。01·35楚子问于子产曰：「晋其许我诸侯乎？」楚灵王问子产说：「晋国会答应把诸侯让给我吗？」01·36对曰：「许君。子产回答说：「会答应君王的。01·37晋君少安，不在诸侯。晋君贪图小安，志不在诸侯。01·38其大夫多求，莫匡其君。他的大夫贪求多，没有人匡正他们的国君。01·39在宋之盟，又曰如一。在宋国的盟会上，又说晋楚如同一国。01·40若不许君，将焉用之？」如果不答应君王，还要那盟约做什么？」01·41王曰：「诸侯其来乎？」楚灵王说：「诸侯会来吗？」01·42对曰：「必来。子产回答说：「一定会来。01·43从宋之盟，承君之欢，不畏大国，何故不来？遵从宋国的盟约，承受君王的欢心，又不怕大国，为什么不来？01·44不来者，其鲁、卫、曹、邾乎！不来的，大概是鲁国、卫国、曹国、邾国吧！01·45曹畏宋，邾畏鲁，鲁、卫偪于齐而亲于晋，唯是不来。曹国害怕宋国，邾国害怕鲁国，鲁国、卫国受齐国逼迫而亲近晋国，只有这几国不来。01·46其余，君之所及也，谁敢不至？」其余的国家，都是君王的威力所能达到的，谁敢不来？」01·47王曰：「然则吾所求者，无不可乎？」楚灵王说：「那么我所要求的，没有不可以的吗？」01·48对曰：「求逞于人，不可；与人同欲，尽济。」子产回答说：「在别人身上求得满足，是不可以的；和别人愿望相同，就都能成功。」01·49