左传经纬春秋左氏传 · 互动读本

事件 / 襄公十年

征伐

城虎牢,夹颍而军

诸侯伐郑,驻于牛首,齐太子光先到而位在滕上。诸侯城虎牢而戍之,晋城梧及制由士鲂、魏绛戍守,郑与晋讲和。楚子囊来救,诸侯南下至阳陵,楚师不退。知武子想避楚以骄之,栾黡以为耻,执意独进,两军夹颍水对峙。郑子蟜料定诸侯必退,夜渡颍水与楚结盟。栾黡要攻郑师,荀䓨说不能御楚又不能庇郑,郑何罪,遂侵郑北鄙而还,楚人亦还。

鲁纪年
襄公十年
公元
前 563 年
周王
灵王9年

登场人物点像入档案

原文30 句 · 经传原文

人名地名国名成语名句竖排自右向左读。点有线的字看人物地名资料,点其余的字看该句白话与注释。

經公会晋侯、宋公、卫侯、曹伯、莒子、邾子、齐世子光、滕子、薛伯、杞伯、小邾子伐郑。襄公会同晋悼公、宋平公、卫献公、曹成公、莒子、邾宣公、齐国太子光、滕成公、薛伯、杞孝公、小邾穆公攻打郑国。03·02

經戍郑虎牢。诸侯派兵戍守郑国的虎牢。04·02楚公子贞帅师救郑。楚国公子贞率军救援郑国。04·03公至自伐郑。襄公从攻打郑国的战役回来。04·04

傳诸侯伐郑。诸侯攻打郑国。06·01齐崔杼使大子光先至于师,故长于滕。齐国崔杼让太子光先到诸侯军中,所以太子光的位次排在滕国之前。06·02己酉,师于牛首。己酉日,诸侯军队驻扎在牛首。06·03

傳诸侯之师城虎牢而戍之。诸侯的军队修筑虎牢城并派兵戍守。07·01晋师城梧及制,士鲂、魏绛戍之。晋军修筑梧和制两城,由士鲂、魏绛戍守。07·02书曰「戍郑虎牢」,非郑地也,言将归焉。《春秋》记载「戍郑虎牢」,虎牢这时已不是郑国的土地,这样写是说将要把它还给郑国。07·03郑及晋平。郑国与晋国讲和。07·04楚子囊救郑。楚国子囊救援郑国。07·05

傳十一月,诸侯之师还郑而南,至于阳陵,楚师不退。十一月,诸侯的军队绕过郑国向南,到达阳陵,楚军不退。08·01知武子欲退,曰:「今我逃楚,楚必骄,骄则可与战矣。」知武子想撤退,说:「现在我们避开楚军,楚军必定骄傲,骄傲了就可以与他们作战了。」08·02栾黡曰:「逃楚,晋之耻也。栾黡说:「避开楚军,是晋国的耻辱。08·03合诸侯以益耻,不如死!会合诸侯反而增加耻辱,不如死!08·04我将独进。」我要独自前进。」08·05师遂进。军队于是前进。08·06己亥,与楚师夹颍而军。己亥日,与楚军隔着颍水驻扎。08·07子蟜曰:「诸侯既有成行,必不战矣。子蟜说:「诸侯已经有了撤退的打算,一定不会作战了。08·08从之将退,不从亦退。我们顺从晋国,他们要撤退;不顺从,他们也要撤退。08·09退,楚必围我。他们撤退后,楚国必定包围我们。08·10犹将退也,不如从楚,亦以退之。」反正晋军要撤退,不如顺从楚国,也好让楚军退去。」08·11霄涉颍,与楚人盟。郑国人夜里渡过颍水,与楚国人结盟。08·12栾黡欲伐郑师,荀䓨不可,曰:「我实不能御楚,又不能庀郑,郑何罪?栾黡想攻打郑军,荀罃不同意,说:「我们确实不能抵御楚国,又不能保护郑国,郑国有什么罪?08·13不如致怨焉而还。不如让他们去怨恨楚国,我们回去。08·14今伐其师,楚必救之,战而不克,为诸侯笑。现在攻打他们的军队,楚国必定来救,作战如果不能取胜,就会被诸侯耻笑。08·15克不可命,不如还也!」胜利不能预先确定,不如回去吧!」08·16丁未,诸侯之师还,侵郑北鄙而归。丁未日,诸侯的军队撤回,侵袭郑国北部边境后回国。08·17楚人亦还。楚国人也回去了。08·18

原文资料

前因后果

  1. 前564 · 因郑及楚平,同盟于中分
  2. 城虎牢,夹颍而军
  3. 前562 · 果亳之盟

所属故事线:晋悼公复霸郑国在晋楚之间

发生在哪里

浙江江苏山东河北陕西山西河南湖北安徽黄河淮河长江汉水汾河郑州洛阳开封新乡周口许昌平顶山濮阳焦作菏泽晋城周·成周郑·新郑卫·朝歌陈·宛丘蔡·上蔡许牛首(位置待考)牛首虎牢虎牢梧(位置待考)梧制制阳陵(位置待考)阳陵颍颍
示意图:经纬度等距投影。底图为今省界、今河湖与主要城市(Natural Earth 公有领域数据,白色小圆点为今城市),古今河道多有变迁。黑方块为春秋主要国都,彩色圆点为春秋地名,虚线圈表示位置待考;地名过密处部分标签隐藏,鼠标悬停圆点可看名称。

牛首 · 今河南通许县东北虎牢 · 今河南荥阳市汜水镇西北,后世称虎梧 · 郑地,今河南荥阳市境制 · 今河南荥阳市汜水镇一带阳陵 · 郑地,今河南许昌市西北颍 · 颍水,流经今河南登封、禹州、许昌